God bless you in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: God bless you

Translation 1 - 50 of 5097 >>

	English	German
	God bless (you)!	Behüt dich / euch Gott! `[veraltet]` `[Adieu]`
	God bless (you)!	Gott befohlen! `[veraltend]` `[geh.]`
	God bless you!	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	God bless you!	Gott segne dich / euch!
Keywords contained
	lit. F God Bless You, Dr. Kevorkian `[Kurt` `Vonnegut]`	Gott segne Sie, Dr. Kevorkian
	lit. F God Bless You, Mr. Rosewater `[Kurt` `Vonnegut]`	Gott segne Sie, Mr. Rosewater
	God bless you. `[thank` `you` `ever` `so` `much]`	Vergelts Gott! `[veraltend]` `[regional]`
Partial Matches
	Bless you! `[after` `sneezing]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	Bless you! `[reaction` `to` `sb.` `sneezing]`	Helfgott! `[österr.]` `[südd.]` `[veraltend]` `[Gesundheit!]`
	relig. The Lord bless you and keep you. `[Num` `6:24]`	Der Herr segne und behüte dich. `[4.` `Mose` `6,24]`
	God speed you! `[coll.]` `[obs.]`	Gott sei mit dir! `[ugs.]` `[geh.]`
	mus. F Lord God, we praise You	Herr Gott, dich loben wir `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `16]`
	bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' `[Lk` `12:20;` `NRSV]`	Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? `[Lk` `12,20;` `EÜ]`
	God be with you! `[coll.]` `[literary]`	Gott sei mit dir! `[ugs.]` `[geh.]`
	idiom May God reward you for it.	Gott lohne es dir.
	Oh God, can you believe that!	Oh Gott, ist das zu fassen!
	mus. F Lord God, we all praise you	Herr Gott, dich loben alle wir `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `130]`
	mus. F You people, glorify God's love	Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `167]`
	mus. If you but permit God to prevail	Wer nur den lieben Gott läßt walten `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `93]`
	mus. F You true God and son of David	Du wahrer Gott und Davids Sohn `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `23]`
	mus. F God, You are praised in the stillness (of Zion)	Gott, man lobet dich in der Stille `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `120]`
	lit. F Are You There God? It's Me, Margaret. `[Judy` `Blume]`	Bist du da, Gott? Ich bin's, Margaret.
	mus. F We thank you, God, we thank you `[also:` `Unto` `thee,` `O` `God,` `we` `do` `give` `thanks]`	Wir danken dir, Gott, wir danken dir `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `29]`
	relig. Lamb of God, you take away the sin of the world, grant us peace. `[Church` `of` `England` `liturgy]`	Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd der Welt, gib uns deinen Frieden. `[Lutherische` `Liturgie]`
	relig. Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us. `[Church` `of` `England` `liturgy]`	Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd(') der Welt, erbarm dich unser. `[Lutherische` `Liturgie]`
	to bless	seligpreisen
	relig. to bless	seligsprechen
	to bless sb.	jdn. beglücken
	to bless sb.	jdn. glücklich machen
	to bless `[obs.]` `[to` `wound]`	verletzen
	to bless sb./sth.	jdn./etw. begnaden `[geh.]`
	relig. to bless sb./sth.	jdn./etw. benedeien `[bibl.,` `sonst` `veraltet]` `[segnen]`
	relig. to bless sb./sth.	jdn./etw. benedizieren
	relig. to bless sb./sth.	jdn./etw. einsegnen `[Feld,` `Haus,` `Gläubige]`
	to bless sb./sth.	jdn./etw. preisen
	to bless sb./sth.	jdn./etw. segnen
	Bless me! `[idiom]`	Du lieber Himmel! `[Redewendung]`
	Bless my heart!	Du meine Güte!
	Bless your heart!	Vergelt's Gott! `[regional]`
	to bless oneself in	sich glücklich preisen wegen
	to bless oneself with	sich glücklich preisen wegen
	to bless the Lord	Gott preisen
	Bless my soul! `[idiom]`	Du meine Güte! `[Redewendung]`
	Bless my soul! `[idiom]`	Gott behüte! `[Redewendung]`
	Bless my soul! `[idiom]`	Gott bewahre! `[Redewendung]`
	to bless sth. `[humorous` `or` `ironic]`	etw.^Akk. genehmigen
	film F Bless the Child `[Chuck` `Russell]`	Die Prophezeiung
	RadioTV F Bless This House `[TV` `series]`	Schütze dieses Haus `[Fernsehserie]`
	film F Bless This House `[Gerald` `Thomas,` `1972]`	Schütze dieses Haus
	relig. Bless me, father, for I have sinned.	Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=God+bless+you
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren God bless you/DEEN

Forum

A 2016-02-28: Catesse, God bless your gracious soul.
A 2013-02-04: May God bless you for your kind words and thoughts, tsdedalus
Q 2011-04-11: God bless you.
A 2010-01-21: Praise Jesus.God bless you my son
A 2009-04-01: Thaaanks so much :))))) Been having sleepless nights over this as I just c...
A 2007-07-12: God bless your clean fantasy, Kornelius
Q 2006-11-11: Wishes to you (all) in the name our lord Christ Jesus and God bless you an...

» Search forum for God bless you
» Ask forum members for God bless you

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

God bless you in other languages:

Dictionary English → German: God bless you

Translation 1 - 50 of 5097 >>