Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 251 - 300 von 10944  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bibl. relig. to come to Godzu Gott kommen
relig. estrangement from GodAbkehr {f} von Gott
relig. the Triune Godder dreieine Gott {m}
relig. the Triune Godder dreieinige Gott {m}
relig. the Triune Godder trinitarische Gott {m}
god of warGott {m} des Krieges
idiom relig. Thanks be to God!Dank sei dem Herrn!
less'n {conj} [regional] [unless]es sei denn, (dass) ...
Be quiet, will you!Sei doch mal still!
Be a dear and...Sei ein Engel und...
Be open with me!Sei mir gegenüber offen!
Be a dear and...Sei so gut und...
Be a treasure and...Sei so gut und...
Be an angel and...Sei so gut und...
idiom Be a darling and ...Sei so lieb und ...
relig. to acknowledge Godsich zu Gott bekennen
Bless your heart!Vergelt's Gott! [regional]
relig. in the eyes of God {adv}vor Gott
relig. to dedicate sth. to Godetw. Gott weihen
relig. to commend sb. to Godjdn. Gott befehlen
Amen to that!Das walte Gott! [geh.]
God preserve us! [Br.]Gott bewahre (uns)!
Lord help me! <LHM>Gott hilf mir!
Lord help us! <LHU>Gott hilf uns!
Hello!Grüß dich Gott! [ugs.] [veraltend] [südd.] [österr.]
See you!Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
idiom Don't chicken out! [coll.]Sei kein Frosch! [ugs.]
Don't be a poor sport!Sei kein Spielverderber!
inspired by God {adj} [postpos.]von Gott eingegeben
relig. sent by God {adj} [postpos.]von Gott entsandt
relig. created by God {adj} [postpos.]von Gott erschaffen
relig. created by God {adj} [postpos.]von Gott geschaffen
God-knows-whatweiß Gott was [ugs.]
If, horror of horrors, ...Wenn, Gott behüte, ...
relig. to worship sb. as Godjdn. als Gott verehren
Oh my God!Ach du lieber Gott!
relig. In God We Trust.Auf Gott vertrauen wir.
God rest his soul!Gott hab ihn selig!
God save the King.Gott schütze den König.
God save the Queen.Gott schütze die Königin.
God bless you!Gott segne dich / euch!
idiom all and sundryGott und die Welt
relig. God help us.Möge Gott uns beistehen.
relig. May God help us.Möge Gott uns beistehen.
Don't be stupid.Sei (doch) nicht blöd! [ugs.]
Don't be a sorehead!Sei keine beleidigte Leberwurst!
be that as it maywie dem auch sei
to swear by Almighty Godbeim allmächtigen Gott schwören
death of God theologyGott-ist-tot-Theologie {f}
He claims being sick.Er behauptet, er sei krank.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Gott+sei+mit+Dir suchen
» Im Forum nach Gott+sei+mit+Dir fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gott mit uns
Gott möge abhüten!
Gott preisen
Gott schmähen
Gott schütze den König.
Gott schütze dieses Haus
Gott segne dich / euch!
Gott segne dich!
Gott sei Dank
Gott sei Dank !
Gott sei Dank!
Gott sei mit dir!
Gott sei's geklagt!
Gott selbst
Gott spielen
Gott und der Staat
Gott und die Welt
Gott Vater
Gott weihen
Gott würfelt nicht.
Gott, der Gerechte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten