Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gott behüte!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott behüte! in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gott behüte

Übersetzung 101 - 150 von 268  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom God forbidwas Gott verhüte
God-knows-whatweiß Gott was [ugs.]
relig. to believe in Godan Gott glauben
to place / put one's trust in Godauf Gott vertrauen
relig. to sin against Godgegen Gott sündigen
relig. to worship sb. as Godjdn. als Gott verehren
relig. to be begotten by God [originating from God]von Gott stammen
idiom to go to one's reward [die]zu Gott heimkehren [altertümlich] [sterben]
bibl. relig. to come to Godzu Gott kommen
relig. estrangement from GodAbkehr {f} von Gott
relig. the Triune Godder dreieine Gott {m}
relig. the Triune Godder dreieinige Gott {m}
relig. (the) Godhead [God in Christian theology]der dreieinige Gott {m} [Trinität]
the Triune Godder dreifaltige Gott {m}
relig. the Triune Godder trinitarische Gott {m}
myth. love godGott {m} der Liebe
myth. god of love [e.g. Eros]Gott {m} der Liebe [z. B. Amor]
fire godGott {m} des Feuers
god of warGott {m} des Krieges
war godGott {m} des Krieges
Oh my God!Ach du lieber Gott!
relig. In God We Trust.Auf Gott vertrauen wir.
God bless (you)!Behüt dich / euch Gott! [veraltet] [Adieu]
God forbid!Da sei Gott vor!
Heaven forbid!Da sei Gott vor!
God rest his soul!Gott hab ihn selig!
idiom May God rest his soul.Gott hab ihn selig!
idiom May God reward you for it.Gott lohne es dir.
bibl. God says, "Love one another."Gott sagt: Liebet einander.
God save the King.Gott schütze den König.
God save the Queen.Gott schütze die Königin.
God bless you!Gott segne dich / euch!
God be with you! [coll.] [literary]Gott sei mit dir! [ugs.] [geh.]
God speed you! [coll.] [obs.]Gott sei mit dir! [ugs.] [geh.]
idiom all and sundryGott und die Welt
God will take him home.Gott wird ihn heimnehmen.
relig. God help us.Möge Gott uns beistehen.
relig. May God help us.Möge Gott uns beistehen.
in the lap of luxury {adv} [idiom]wie Gott in Frankreich [ugs.] [Redewendung]
to swear by Almighty Godbeim allmächtigen Gott schwören
relig. to give God (the) gloryGottDat. die Ehre geben
relig. to commit one's soul to Godseine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]
relig. to acknowledge Godsich zu Gott bekennen
to deifyzu einem Gott erheben
everybody and his dog [fig.] [idiom]Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]
idiom (all) the world and his wife [Br.] [Aus.] [hum.]Gott und die Welt [ugs.]
death of God theologyGott-ist-tot-Theologie {f}
proverb Man proposes, God disposes.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
He lets things slide.Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.
idiom He lives the life of Riley. [coll.]Er lebt wie Gott in Frankreich. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gott+beh%C3%BCte%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Gott behüte! suchen
» Im Forum nach Gott behüte! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gotland
Gotland-Klasse
Gotlandbecken
Gotlandium
Gotlandtief
gotländisch
GOTO / Goto
Gott
Gott allein weiß.
Gott anrufen
Gott befehlen
Gott behüte!
Gott bewahre !
Gott bewahre!
Gott der Liebe
Gott des Feuers
Gott des Krieges
Gott des Nordwinds
Gott die Ehre geben
Gott dienen
Gott hab ihn selig!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten