Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gott behüte!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott behüte! in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gott behüte

Übersetzung 101 - 150 von 273  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lit. F The Living God [Dave Duncan]Der lebende Gott
lit. F Eduard and God [Milan Kundera]Eduard und Gott
relig. GodheadGott {m} [der christliche Gott]
Good day!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Greetings!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Hello!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Fare thee well! [dated, formal]Pfüat Gott! [österr.] [südd.]
Bless your heart!Vergelt's Gott! [regional]
God bless you. [thank you ever so much]Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
psych. God complexGott-Komplex {m} [ugs.] [Götterkomplex]
Amen to that!Das walte Gott! [geh.]
Woe betide you!Gnade dir Gott! [ugs.]
Oh my God! <OMG>Oh mein Gott! <OMG>
God-knows-whatweiß Gott was [ugs.]
relig. to worship sb. as Godjdn. als Gott verehren
relig. (the) Godhead [God in Christian theology]der dreieinige Gott {m} [Trinität]
Jeez Louise [Am.] [coll.]Ach du lieber Gott!
Oh my God!Ach du lieber Gott!
relig. In God We Trust.Auf Gott vertrauen wir.
God forbid!Da sei Gott vor!
Heaven forbid!Da sei Gott vor!
God rest his soul!Gott hab ihn selig!
idiom May God rest his soul.Gott hab ihn selig!
idiom May God reward you for it.Gott lohne es dir.
bibl. God says, "Love one another."Gott sagt: Liebet einander.
God save the King.Gott schütze den König.
God save the Queen.Gott schütze die Königin.
God bless you!Gott segne dich / euch!
idiom all and sundryGott und die Welt
God will take him home.Gott wird ihn heimnehmen.
relig. God help us.Möge Gott uns beistehen.
relig. May God help us.Möge Gott uns beistehen.
to swear by Almighty Godbeim allmächtigen Gott schwören
relig. to acknowledge Godsich zu Gott bekennen
to deifyzu einem Gott erheben
death of God theologyGott-ist-tot-Theologie {f}
film F Carnage [Roman Polanski]Der Gott des Gemetzels
lit. theatre F God of Carnage [Yasmina Reza]Der Gott des Gemetzels
lit. F The Great God Brown [Eugene O'Neill]Der große Gott Brown
lit. F A Great Deliverance [Elizabeth George]Gott schütze dieses Haus
myth. relig. godlingkleiner Gott {m} [von lokaler Bedeutung]
bibl. El-Elohe-Israel [= El, God of Israel (Genesis 33:20)]El, Gott Israels [Zürcher-Bibel]
Goodbye!Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
See you!Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
idiom to go to one's reward [die]zu Gott heimkehren [altertümlich] [sterben]
relig. to give God (the) gloryGottDat. die Ehre geben
idiom (all) the world and his wife [Br.] [Aus.] [hum.]Gott und die Welt [ugs.]
proverb Man proposes, God disposes.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
There is but one God.Es gibt nur einen Gott.
idiom relig. God rest his soul!Gott sei seiner Seele gnädig!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gott+beh%C3%BCte%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Gott behüte! suchen
» Im Forum nach Gott behüte! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gotlandbecken
Gotlandium
Gotlandtief
gotländisch
GOTO
GOTO / Goto
Gott
Gott allein weiß.
Gott anrufen
Gott befehlen
• Gott behüte
Gott bewahre
Gott der Gerechte
Gott der Liebe
Gott des Feuers
Gott des Krieges
Gott des Nordwinds
Gott die Ehre geben
Gott dienen
Gott hab ihn selig
Gott hilf mir

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung