Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gott behüte!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott behüte! in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gott behüte

Übersetzung 151 - 200 von 265  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bibl. God created man in His own image.Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
idiom Good riddance (to bad rubbish)!Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
Thank God / goodness it's Friday! <TGIF>Gott sei Dank, es ist Freitag!
idiom relig. God rest his soul!Gott sei seiner Seele gnädig!
God will not forsake us.Gott wird uns nicht verlassen.
idiom Heaven helps those who help themselves.Hilf Dir selbst, so hilft Dir Gott.
I hope to God it's wrong.Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
May God have mercy on / upon your soul.Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
Oh God, can you believe that!Oh Gott, ist das zu fassen!
Jesus, what a dump. [coll.]Oh Gott, was für eine Bruchbude. [ugs.]
as God is my witnessso wahr Gott mein Zeuge ist
So help me God!So wahr mir Gott helfe!
bibl. All are equal before God.Vor Gott sind alle gleich.
before God and man {adv}vor Gott und den Menschen
proverb Whom the gods love dies young.Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
idiom to lead the life of Riley [coll.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
idiom to live in cloverleben wie Gott in Frankreich [ugs.]
to be in clover [idiom]leben wie Gott in Frankreich [ugs.] [Redewendung]
idiom to chew the fat with sb. [coll.]mit jdm. über Gott und die Welt reden
idiom to fancy oneself [Br.]sich für weiß Gott was halten [ugs.]
idiom to talk about anything and everythingüber Gott und die Welt reden
to talk about everything and anythingüber Gott und die Welt reden
to talk about everything under the sunüber Gott und die Welt reden
Brothers Hospitallers of St. John of GodBarmherzige Brüder {pl} vom heiligen Johannes von Gott [Männerorden]
myth. Mars, the God of WarMars {m}, der Gott des Krieges
F mus. Oh God, look down from heavenAch Gott, vom Himmel sieh darein [J. S. Bach, BWV 2]
F mus. Oh God, how much heartacheAch Gott, wie manches Herzeleid [J. S. Bach, BWV 3]
F mus. God so loved the worldAlso hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]
F lit. To a God Unknown [John Steinbeck]Der fremde Gott
F lit. The God of Small Things [Arundhati Roy]Der Gott der kleinen Dinge
F film Carnage [Roman Polanski]Der Gott des Gemetzels
F lit. theatre God of Carnage [Yasmina Reza]Der Gott des Gemetzels
F lit. The Great God Brown [Eugene O'Neill]Der große Gott Brown
F lit. The Living God [Dave Duncan]Der lebende Gott
F film The Man Who Sued God [Mark Joffe]Der Mann, der Gott verklagte
F mus. relig. A Mighty Fortress Is Our GodEin feste Burg ist unser Gott [Martin Luther]
F mus. A mighty fortress is our GodEin' feste Burg ist unser Gott [J. S. Bach, BWV 80]
F mus. Praised be the Lord, my GodGelobet sei der Herr, mein Gott [J. S. Bach, BWV 129]
F mus. God is my KingGott ist mein König [J. S. Bach, BWV 71]
F mus. God is our trustGott ist unsre Zuversicht [J. S. Bach, BWV 197]
F lit. A Great Deliverance [Elizabeth George]Gott schütze dieses Haus
F mus. God alone shall have my heartGott soll allein mein Herze haben [J. S. Bach, BWV 169]
F lit. God and the State [Mikail Bakunin]Gott und der Staat [Michail Bakunin]
F mus. relig. Holy God, we praise thy nameGroßer Gott, wir loben dich
F mus. Lord God, we all praise youHerr Gott, dich loben alle wir [J. S. Bach, BWV 130]
F mus. Lord God, we praise YouHerr Gott, dich loben wir [J. S. Bach, BWV 16]
F lit. relig. Earthly Delight in GodIrdisches Vergnügen in Gott [Barthold Brockes]
F film The Enigma of Kaspar HauserJeder für sich und Gott gegen alle [Werner Herzog]
F lit. The Age of the FishJugend ohne Gott [Ödön von Horváth]
F mus. Dearest God, when will I die?Liebster Gott, wann werd ich sterben? [J. S. Bach, BWV 8]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gott+beh%C3%BCte%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Gott behüte! suchen
» Im Forum nach Gott behüte! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gotland
Gotland-Klasse
Gotlandbecken
Gotlandium
Gotlandtief
gotländisch
GOTO / Goto
Gott
Gott allein weiß.
Gott anrufen
Gott befehlen
Gott behüte!
Gott bewahre !
Gott bewahre!
Gott der Liebe
Gott des Feuers
Gott des Krieges
Gott des Nordwinds
Gott die Ehre geben
Gott dienen
Gott hab ihn selig!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten