Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gott und die Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott und die Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gott und die Welt

Übersetzung 1 - 50 von 19711  >>

EnglischDeutsch
idiom all and sundryGott und die Welt
idiom to talk about anything and everythingüber Gott und die Welt reden
to talk about everything and anythingüber Gott und die Welt reden
to talk about everything under the sunüber Gott und die Welt reden
idiom (all) the world and his wife [Br.] [Aus.] [hum.]Gott und die Welt [ugs.]
idiom to chew the fat with sb. [coll.]mit jdm. über Gott und die Welt reden
everybody and his dog [fig.] [idiom]Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
F mus. God so loved the worldAlso hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]
F lit. The Class [Erich Segal]... und sie wollten die Welt verändern
F lit. philos. The World as Will and RepresentationDie Welt als Wille und Vorstellung [Arthur Schopenhauer]
F RadioTV Once Upon a Time... The DiscoverersEs war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die Welt
F lit. The World According to Garp [John Irving]Garpund wie er die Welt sah
bibl. quote And God said, Let the earth bring forth grass ... [Gen 1:11] [KJV]Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut ... [1. Mose 1,11] [Luther]
lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]
before God and man {adv}vor Gott und den Menschen
globetrotting {adj} {pres-p}die Welt bereisend
acad. academedie akademische Welt {f}
acad. academiadie akademische Welt {f}
hist. oecumenedie bewohnte Welt {f}
relig. oecumenedie christliche Welt {f}
God save the Queen.Gott schütze die Königin.
begotten {adj}in die Welt gesetzt
relig. to give God (the) gloryGottDat. die Ehre geben
naut. to circumnavigateum die Welt schiffen
F film The Enigma of Kaspar HauserJeder für sich und Gott gegen alle [Werner Herzog]
to rule the worlddie Welt beherrschen
travel to travel the worlddie Welt bereisen
to view the worlddie Welt betrachten
to wander the worlddie Welt durchwandern
to know the worlddie Welt kennen
to circumnavigate the worlddie Welt umrunden
the Old Worlddie Alte Welt {f}
hist. the classical worlddie antike Welt {f}
all the worlddie ganze Welt {f}
the whole worlddie ganze Welt {f}
today's worlddie heutige Welt {f}
pol. the Fourth Worlddie Vierte Welt {f}
lit. mundivagant {adj} [literary]durch die Welt wandernd
hist. oecumenedie von Griechen bewohnte Welt {f}
the world of lettersdie gelehrte Welt {f}
relig. the world to comedie kommende Welt {f}
idiom Cash is king.Geld regiert die Welt.
proverb Money talks. [coll.]Geld regiert die Welt.
across the globe {adv}rund um die Welt
to tour the worldum die Welt reisen
the world outsidedie Welt {f} da draußen
the sporting worlddie Welt {f} des Sports
F RadioTV Pass the PlateSo isst die Welt!
F film Susan and God [George Cukor]Susan und der liebe Gott
to hold sway over the worlddie Welt beherrschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gott+und+die+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Gott und die Welt suchen
» Im Forum nach Gott und die Welt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gott segne dich / euch!
Gott segne dich!
Gott sei Dank
Gott sei Dank !
Gott sei Dank!
Gott sei mit dir!
Gott sei's geklagt!
Gott selbst
Gott spielen
Gott und der Staat
• Gott und die Welt
Gott Vater
Gott weihen
Gott würfelt nicht.
Gott, der Gerechte
Gott-Held
Gott-ist-tot-Theologie
Gott-Komplex
Gott-Objekt
Gottardiit
gottbegnadet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten