|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Grünen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Grünen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Grünen

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
NOUN1   der Grüne/ein Grüner | die Grünen
 edit 
NOUN2   die Grüne | die Grünen
 edit 
NOUN3   das Grünen | -
 edit 
VERB   grünen | grünte | gegrünt
 edit 
to blossom
60
grünen [fig.]
bot. to green
14
grünen
to flourish
13
grünen [fig.]
to turn greengrünen
2 Words: Nouns
pol. The Greens [party]Die Grünen1 {pl} [Partei]
pol. The Green Party {sg}Die Grünen1 {pl} [Partei]
pol. leader of the Green PartyGrünen-Chef {m} [ugs.]
pol. leader of the Green Party parliamentary group [female]Grünen-Fraktionschefin {f}
pol. Green politicianGrünen-Politiker {m}
pol. Green Party top candidateGrünen-Spitzenkandidat {m}
3 Words: Verbs
to be in the country / countrysideim Grünen sein
3 Words: Nouns
RealEst. green field siteBauplatz {m} im Grünen
pol. [Young Greens in Austria and Switzerland]die Jungen Grünen {pl} [ohne Artikel: Junge Grüne]
4 Words: Others
Everything is fine.Alles im grünen Bereich. [ugs.] [Redewendung]
Everything is okay.Alles im grünen Bereich. [ugs.] [Redewendung]
in the green countryside {adv}auf der grünen Wiese
constr. RealEst. urban on a greenfield site {adv}auf der grünen Wiese
RealEst. greenfield {adj} [attr.]auf der grünen Wiese [nachgestellt]
4 Words: Verbs
to have green fingers [Br.] [coll.] [idiom]einen grünen Daumen haben [Redewendung]
to have a green thumb [Am.] [idiom]einen grünen Daumen haben [Redewendung]
to be fineim grünen Bereich sein [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Nouns
pol. Alliance 90/The Greens [treated as sg.] [German political party]Bündnis 90/Die Grünen [mit Verb im Singular] [ohne Art.]
armchair decisionEntscheidung {f} am grünen Tisch
entom. clover bud worm [Hypera nigrirostris, syn.: Phytonomus nigrirostris]Larve {f} des Grünen Kleeblütennagers
geogr. Green Mountain State [nickname] [State of Vermont]Staat {m} der grünen Berge [selten] [Spitzname für Vermont, USA]
5+ Words: Others
at the sign of the Green Man {adv}beim Wirtshausschild des Grünen Manns
pol. The Greens - The Green Alternative [Austria]Die Grünen - Die grüne Alternative <GRÜNE>
He got nowhere. [idiom] [had no luck or success]Er kam auf keinen grünen Zweig. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to not be getting ahead [idiom] [have no luck or success in life]auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]
to praise sb./sth. to the skies [idiom]jdn./etw. über den grünen Klee loben [Redewendung]
to hype sb./sth. [coll.]jdn./etw. über den grünen Klee loben [ugs.] [Redewendung]
ecol. econ. to engage in greenwashingsichDat. einen grünen Anstrich geben / verpassen [sich ein umweltfreundliches Image zulegen]
5+ Words: Nouns
armchair decisionEntscheidung {f} vom grünen Tisch aus
RealEst. greenfield developmentEntwicklung {f} auf der grünen Wiese
RealEst. greenfield development siteNeubaugelände {n} auf der grünen Wiese
econ. zero-base budgetingPlanung {f} von der grünen Wiese aus [Zero-Base-Budgeting; Kostenmanagementmethode zur Planung von Gemeinkosten]
Fiction (Literature and Film)
art F Nude, Green Leaves and Bust [Pablo Picasso]Akt mit grünen Blättern und Büste [auch: Nackte, grüne Blätter und Büste]
lit. F Far from the Madding Crowd [Thomas Hardy]Am grünen Rand der Welt
film F Romancing the Stone [Robert Zemeckis]Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten
film F Picnic on the Grass [Le Déjeuner sur l'herbe / Jean Renoir]Das Frühstück im Grünen
art F The Luncheon on the Grass [Le Déjeuner sur l'herbe / Édouard Manet]Das Frühstück im Grünen
lit. F The Green Fox [Winifred Witton]Das Geheimnis des grünen Fuchses
lit. F The Lonely Girl [Edna O'Brien] [later published as: Girl with Green Eyes]Das Mädchen mit den grünen Augen
lit. F The Three Green Twigs [Grimm Brothers]Die drei grünen Zweige [Brüder Grimm]
lit. F The Farm in the Green MountainsDie Farm in den grünen Bergen [Memoiren: Alice Herdan-Zuckmayer]
lit. F Love is a Dog from Hell [Charles Bukowski]Die Girls im grünen Hotel
lit. F Play the Piano drunk... [Charles Bukowski]Die Girls im grünen Hotel
lit. F Green Hills of Africa [Ernest Hemingway]Die grünen Hügel Afrikas
film F The Green Berets [John Wayne, Ray Kellogg]Die grünen Teufel
mus. F I walked with pleasure through a green forestIch ging mit Lust durch einen grünen Wald [G. Mahler]
art F Madonna in Green [Raphael]Madonna im Grünen
film F Where the Green Ants DreamWo die grünen Ameisen träumen [Werner Herzog]
lit. F The Green Man [Kingsley Amis]Zum grünen Mann
RadioTV F The Green Man [Elijah Moshinsky]Zum grünen Mann - Eine Geistergeschichte
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
entom. T
entom. T
entom. T
» See 5 more translations for Grünen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gr%C3%BCnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

 
Forum
A 2021-05-03: Wir kommen hier auf keinen grünen Zweig ... das ist einer dieser Fälle bei...
A 2021-03-13: Wie die CDU, die CSU, die SPD, die FDP, die Grünen, die Linke auch.
A 2019-06-16: Wofür stehen die Grünen?
Q 2018-12-24: Bauernregel: Weihnacht, die im grünen Kleid, hält für Ostern Schnee bereit.
A 2017-11-28: @ ddr: ja, und sei es nur, weil er die Grünen verhindert hat, aber lassen ...
A 2017-06-30: @anon... Finde ich auch! Aber z. B. Die Grünen reden laufend so!
A 2015-06-01: eine Tasse grünen Tee ist richtig
Q 2015-06-01: eine Tasse grünen Tee
A 2015-04-22: Haben / Hätten Sie den grünen Tee von NN?
A 2015-04-22: I think "grünen Tee", but ...
A 2015-04-15: Und den grünen braucht man nicht zu schälen (sagt meine Frau) ;-)
A 2013-03-28: bei den Grünen: Freundnnnnnn und Freunde
A 2012-07-09: Mir fällt bei dieser Grünen Soße die -- politisch nicht mehr korrekte --
A 2012-02-07: "auf der grünen Wiese" - from scratch
Q 2011-08-19: konkurrieren mit der Linkspartei und den Grünen kleinere Parteien
A 2011-07-07: 3. Pers. Einzahl von grünen
A 2011-06-22: Vielleicht hat auch +es / das Mädchen+ einen grünen Daumen ... Aber bitte ...
A 2011-06-22: er/sie hat einen grünen Daumen (es gedeihen alle Pflanzen)
A 2011-06-22: mit einem grünen Daumen
Q 2010-08-09: avere il police verde - Ich habe einen grünen Daumen?

» Search forum for Grünen
» Ask forum members for Grünen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Grüne Meerkatze
Grüne Meerkatzen
Grüne Meerkatzen-Krankheit
Grüne Meldeneule
grüne Minna
Grüne Minze
grün emittierend
Grüne Mosaikjungfer
grünempfindlich
Grüne Muräne
• grünen
Grüne Nachtbaumnatter
Grüne Nachtotter
Grünen-Chef
grünend
Grünende
Grünende Fichtenkoralle
Grünen-Fraktionschefin
Grüne Nieswurz
Grünen-Politiker
Grünen-Spitzenkandidat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement