Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Grünen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Grünen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Grünen

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN1   der Grüne/ein Grüner | die Grünen
 edit 
NOUN2   die Grüne | die Grünen
 edit 
NOUN3   das Grünen | -
 edit 
VERB   grünen | grünte | gegrünt
 edit 
to blossom
42
grünen [fig.]
bot. to green
12
grünen
to flourish
12
grünen [fig.]
to turn greengrünen
2 Wörter: Substantive
pol. The Greens [party]Die Grünen1 {pl} [Partei]
pol. The Green Party {sg}Die Grünen1 {pl} [Partei]
pol. Unverified president of the Green PartyGrünen-Chef {m}
pol. leader of the Green Party parliamentary group [female]Grünen-Fraktionschefin {f}
pol. Green Party top candidateGrünen-Spitzenkandidat {m}
3 Wörter: Verben
to be in the country / countrysideim Grünen sein
3 Wörter: Substantive
RealEst. green field siteBauplatz {m} im Grünen
pol. [Young Greens in Austria and Switzerland]die Jungen Grünen {pl} [ohne Artikel: Junge Grüne]
4 Wörter: Andere
idiom Everything is fine.Alles im grünen Bereich. [ugs.]
idiom Everything is okay.Alles im grünen Bereich. [ugs.]
in the green countrysideauf der grünen Wiese
constr. RealEst. urban on a greenfield site {adv}auf der grünen Wiese
RealEst. greenfield {adj} [attr.]auf der grünen Wiese [nachgestellt]
4 Wörter: Verben
to have green fingers [Br.] [coll.] [idiom]einen grünen Daumen haben [Redewendung]
to have a green thumb [Am.] [idiom]einen grünen Daumen haben [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
armchair decisionEntscheidung {f} am grünen Tisch
entom. clover bud worm [Hypera nigrirostris, syn.: Phytonomus nigrirostris]Larve {f} des Grünen Kleeblütennagers
geogr. Green Mountain State [nickname] [State of Vermont]Staat {m} der grünen Berge [selten] [Spitzname für Vermont, USA]
5+ Wörter: Andere
at the sign of the Green Man {adv}beim Wirtshausschild des Grünen Manns
pol. The Greens - The Green Alternative [Austria]Die Grünen - Die grüne Alternative <GRÜNE>
idiom He got nowhere.Er kam auf keinen grünen Zweig. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to not be getting aheadauf keinen grünen Zweig kommen [fig.]
to praise sb./sth. to the skies [idiom]jdn./etw. über den grünen Klee loben [Redewendung]
to hype sb./sth. [coll.]jdn./etw. über den grünen Klee loben [ugs.] [Redewendung]
ecol. econ. to engage in greenwashingsichDat. einen grünen Anstrich geben / verpassen [sich ein umweltfreundliches Image zulegen]
5+ Wörter: Substantive
armchair decisionEntscheidung {f} vom grünen Tisch aus
RealEst. greenfield developmentEntwicklung {f} auf der grünen Wiese
RealEst. greenfield development siteNeubaugelände {n} auf der grünen Wiese
econ. zero-base budgetingPlanung {f} von der grünen Wiese aus [Zero-Base-Budgeting; Kostenmanagementmethode zur Planung von Gemeinkosten]
Fiktion (Literatur und Film)
art F Nude, Green Leaves and Bust [Pablo Picasso]Akt mit grünen Blättern und Büste [auch: Nackte, grüne Blätter und Büste]
lit. F Far from the Madding Crowd [Thomas Hardy]Am grünen Rand der Welt
film F Romancing the Stone [Robert Zemeckis]Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten
film F Picnic on the Grass [Le Déjeuner sur l'herbe / Jean Renoir]Das Frühstück im Grünen
art F The Luncheon on the Grass [Le Déjeuner sur l'herbe / Édouard Manet]Das Frühstück im Grünen
lit. F The Green Fox [Winifred Witton]Das Geheimnis des grünen Fuchses
lit. F The Lonely Girl [Edna O'Brien] [later published as: Girl with Green Eyes]Das Mädchen mit den grünen Augen
lit. F The Three Green Twigs [Grimm Brothers]Die drei grünen Zweige [Brüder Grimm]
lit. F The Farm in the Green MountainsDie Farm in den grünen Bergen [Memoiren: Alice Herdan-Zuckmayer]
lit. F Love is a Dog from Hell [Charles Bukowski]Die Girls im grünen Hotel
lit. F Play the Piano drunk... [Charles Bukowski]Die Girls im grünen Hotel
lit. F Green Hills of Africa [Ernest Hemingway]Die grünen Hügel Afrikas
film F The Green Berets [John Wayne, Ray Kellogg]Die grünen Teufel
mus. F I walked with pleasure through a green forestIch ging mit Lust durch einen grünen Wald [G. Mahler]
art F Madonna in Green [Raphael]Madonna im Grünen
film F Where the Green Ants DreamWo die grünen Ameisen träumen [Werner Herzog]
lit. F The Green Man [Kingsley Amis]Zum grünen Mann
RadioTV F The Green Man [Elijah Moshinsky]Zum grünen Mann - Eine Geistergeschichte
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
entom. T
entom. T
entom. T
» Weitere 5 Übersetzungen für Grünen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gr%C3%BCnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum
A 2021-03-13: Wie die CDU, die CSU, die SPD, die...
A 2019-06-16: Wofür stehen die Grünen?
F 2018-12-24: Bauernregel: Weihnacht, die im grü...
A 2017-11-28: @ ddr: ja, und sei es nur, weil er...
A 2017-06-30: @anon... Finde ich auch! Aber z. B...
A 2015-06-01: eine Tasse grünen Tee ist richtig
F 2015-06-01: eine Tasse grünen Tee
A 2015-04-22: Haben / Hätten Sie den grünen Tee ...
A 2015-04-22: I think "grünen Tee", but ...
A 2015-04-15: Und den grünen braucht man nicht z...
A 2013-03-28: bei den Grünen: Freundnnnnnn und F...
A 2012-07-09: Mir fällt bei dieser Grünen Soße d...
A 2012-02-07: "auf der grünen Wiese" - from scratch
F 2011-08-19: konkurrieren mit der Linkspartei u...
A 2011-07-07: 3. Pers. Einzahl von grünen
A 2011-06-22: Vielleicht hat auch +es / das Mädc...
A 2011-06-22: er/sie hat einen grünen Daumen (es...
A 2011-06-22: mit einem grünen Daumen
F 2010-08-09: avere il police verde - Ich habe e...
A 2010-01-07: In German, too, +green+ evokes eco...

» Im Forum nach Grünen suchen
» Im Forum nach Grünen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
grüne Währung
Grüne Zahnrad-Seewalze
Grüne Zitadelle
grüne Zone
Grüne Zwergglanzente
Grüne Zwergzikade
Grüne-Wiese-Ansatz
Grüneisen-Parameter
Grünelaenie
grünempfindlich
• grünen
Grünen-Fraktionschefin
Grünen-Spitzenkandidat
grünend
Grünende
Grünende Fichtenkoralle
Grüner
Grüner Alpenlattich
Grüner Amarant
Grüner Anarchismus
Grüner Anis-Trichterling

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung