Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Grenzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Grenzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Grenzen

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Grenze | die Grenzen
 edit 
VERB   grenzen | grenzte | gegrenzt
 edit 
SYNO   grenzen [an] | säumen | adjazieren ... 
to abut [to share a boundary]
85
grenzen [gemeinsame Grenze haben]
Substantive
boundaries
1663
Grenzen {pl}
confines [boundaries] [also fig.]
439
Grenzen {pl} [Begrenzungen] [auch fig.]
borders
209
Grenzen {pl}
bounds [boundaries, limits]
146
Grenzen {pl}
limits
123
Grenzen {pl}
geogr. pol. frontiers
103
Grenzen {pl}
limitations
31
Grenzen {pl}
2 Wörter: Andere
within bounds {adv}in Grenzen
within limits {adv}in Grenzen
to a certain extent {adv}in Grenzen
up to a point {adv}in Grenzen
2 Wörter: Verben
to abut (on) sth. [building or area of land]an etw.Akk. grenzen [Gebäude oder Grundstück]
to be adjacent to sth.an etw. grenzen
to verge on sth.an etw. grenzen [fig.]
to border (on) sth.an etw. grenzen [im Wortsinn]
to adjoin each otheraneinander grenzen [alt]
to border on each otheraneinander grenzen [alt]
to border (on)grenzen (an)
to border [country]grenzen an
to touchgrenzen an
to adjoin togrenzen an
to be bounded bygrenzen an
to adjoingrenzen an [+Akk.]
to neighbour (on) sth. [Br.]grenzen an etw.
to observe limitsGrenzen beachten
to observe limitsGrenzen einhalten
to recognise boundaries [Br.]Grenzen respektieren
to recognize boundariesGrenzen respektieren
to respect boundariesGrenzen respektieren
to set boundariesGrenzen setzen
to push boundaries [idiom]Grenzen sprengen [Redewendung]
to set bounds to sb./sth.jdm./etw. Grenzen setzen
to set limits to sb./sth.jdm./etw. Grenzen setzen
2 Wörter: Substantive
comp. array boundsArray-Grenzen {pl}
narrow limitsenge Grenzen {pl}
tight limitsenge Grenzen {pl}
ethical boundariesethische Grenzen {pl}
defined limitsfestgelegte Grenzen {pl}
fluid boundaries [also fig.]fließende Grenzen {pl} [auch fig.]
philos. psych. relig. ego boundariesIch-Grenzen {pl}
relig. denominational lineskonfessionelle Grenzen {pl}
geogr. pol. open bordersoffene Grenzen {pl}
tech. engineering constraintstechnische Grenzen {pl}
tech. technical limitationstechnische Grenzen {pl}
blurred boundariesverschwommene Grenzen {pl}
3 Wörter: Andere
beyond all bounds {adj} {pres-p}alle Grenzen überschreitend [fig.]
at the frontiers {adv}an den Grenzen
there is no limit to sth.etw. kennt keine Grenzen
within narrow bounds {adv}in engen Grenzen
» Weitere 10 Übersetzungen für Grenzen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Grenzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2020-05-02: ein kleiner Unterschied im Gebrauc...
F 2019-02-16: https://www.google.de/search?ei=NK...
A 2017-12-28: die Grenzen sind fließend, aber ge...
F 2017-05-22: Aufbau neuer Grenzen
A 2017-04-21: wMws Frageserien grenzen immer wie...
F 2016-10-11: Stoße beim Übersetzen meiner Comic...
F 2015-08-27: Brauchen wir hier tatsächlich sämt...
A 2015-07-05: Ratgeber-Sendungen, schätze ich ma...
A 2015-06-30: Grenzen testen
A 2015-06-30: also: ihre Grenzen ausloten
A 2015-04-16: Grenzen in der römischen Welt (Aus...
A 2014-12-27: Grenzen der Raumfahr
A 2014-11-16: abgeschlossen unter Einschluss (z....
F 2013-11-12: to set boundaries - Grenzen setzen...
A 2013-11-03: etwas mit " (gerade) im Bereich d...
A 2013-10-02: @sunfun/ddr: Beweise? Ich verlasse...
A 2013-09-03: Es gibt ein Zitatrecht, das dem Ur...
A 2013-08-25: ... die Grundlage/Basis für die Si...
A 2013-08-25: unter Kontrolle / in Grenzen halte...
A 2013-03-20: Die Grenzen sind wirklich fließend:

» Im Forum nach Grenzen suchen
» Im Forum nach Grenzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Grenzdivertikel
Grenzdorf
Grenzdrehzahl
Grenzdurchgangslager
Grenze
Grenze der Entschädigung
Grenze des Spielfelds
Grenze einer Stadt
Grenze mit Ungarn
Grenze zwischen etw.
• Grenzen
grenzen an
grenzen an etw.
Grenzen beachten
Grenzen der Gültigkeit
Grenzen der Schwankungen
Grenzen der Tarifmacht
Grenzen der Toleranz
Grenzen der Wahlbezirke
Grenzen des Landes
Grenzen des Wissens

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung