Dictionary English ← German: Grunde

Translation 1 - 55 of 55

	English	German
	in essence `{adv}`	im Grunde
	basically `{adv}`	im Grunde `[Redewendung]`
	effectively `{adv}` `[basically]`	im Grunde `[Redewendung]`
	essentially `{adv}`	im Grunde `[Redewendung]`
	fundamentally `{adv}`	im Grunde `[Redewendung]`
	at bottom `{adv}`	im Grunde `[Redewendung]`
	at root `{adv}` `[idiom]`	im Grunde `[Redewendung]`
	au fond `{adv}` `[rare]` `[literary]`	im Grunde `[Redewendung]`
	in principle `{adv}`	im Grunde `[Redewendung]`
	for all intents and purposes `{adv}` `[idiom]`	im Grunde `[Redewendung]`
	to all intents and purposes `{adv}` `[idiom]`	im Grunde `[Redewendung]`
	in actual fact `{adv}` `[idiom]`	im Grunde `[Redewendung]` `[tatsächlich]`
3 Words: Others
	at the bottom `{adv}`	am Grund / Grunde
	for any reason whatsoever `{adv}`	aus irgendeinem Grunde
	on its / his / her / their merits `{adv}`	dem Grunde nach
	ultimately `{adv}` `[basically]`	im Grunde (genommen) `[Redewendung]`
	after all `{adv}`	im Grunde (genommen) `[Redewendung]`
	at base `{adv}` `[basically]`	im Grunde (genommen) `[Redewendung]`
	strictly speaking `{adv}`	im Grunde (genommen) `[Redewendung]`
	for the most part `{adv}`	im Grunde (genommen) `[Redewendung]`
	in a manner of speaking `{adv}` `[formal]` `[idiom]`	im Grunde (genommen) `[Redewendung]`
	at heart `{adv}` `[idiom]` `[essentially]`	im Grunde (genommen) `[Redewendung]` `[im` `(tiefsten)` `Innern]`
	basically `{adv}`	im Grunde genommen `[Redewendung]`
	essentially `{adv}`	im Grunde genommen `[Redewendung]`
	fundamentally `{adv}`	im Grunde genommen `[Redewendung]`
	at bottom `{adv}`	im Grunde genommen `[Redewendung]`
	for all intents and purposes `{adv}` `[idiom]`	im Grunde genommen `[Redewendung]`
	from scratch `{adv}`	vom Grunde aus `[veraltet]` `[von` `Grund` `auf]`
	underlying `{adj}`	zu Grunde liegend `[Redewendung]` `[als` `Grundlage` `dienend,` `die` `Grundlage` `bildend]`
3 Words: Verbs
	to be at the bottom of sth.	etw.^Dat. zu Grunde liegen
	to break sb.'s back	jdn. zu Grunde richten
	to bankrupt sb./sth.	jdn./etw. zu Grunde richten `[bankrott` `machen]`
	to perish	zu Grunde gehen
	to go under `[perish,` `go` `bankrupt]`	zu Grunde gehen
	to take as a basis	zu Grunde legen
	to underlie	zu Grunde liegen
	to devastate `[economy]`	zu Grunde richten
	to ruin	zu Grunde richten
4 Words: Others
	at the bottom of the ocean `{adv}`	am Grunde des Meeres
	at the bottom of the ocean `{adv}`	am Grunde des Ozeans
	for this reason `{adv}`	aus diesem Grund / Grunde
	for good reason `{adv}`	aus gutem Grund / Grunde
	by some reason `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	for some reason `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	in my heart of hearts `{adv}` `[idiom]`	im Grunde meines Herzens `[Redewendung]`
5+ Words: Others
	at the bottom of the ocean `{adv}`	auf dem Grunde des Meeres
	at the bottom of the sea `{adv}`	auf dem Grunde des Meeres
	at the bottom of the ocean `{adv}`	auf dem Grunde des Ozeans
	for the simple reason that ... `{adv}`	aus dem einfachen Grund / Grunde, weil ...
	for this reason it is advisable	aus diesem Grunde ist es ratsam
	for a very good reason `{adv}`	aus einem sehr guten Grunde
	law on the merits and to the extent	dem Grunde und dem Umfang nach
	This basically means that ...	Dies bedeutet im Grunde, dass ...
	not so bad after all	im Grunde genommen nicht so schlecht
	at the bottom of one's heart `{adv}`	im tiefsten Grunde des Herzens

» See 8 more translations for Grunde within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Grunde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

A 2024-07-23: @parker11: Gründe?
A 2024-01-27: Die Gründe hat Paul oben aufgeführt.
A 2023-08-25: Zwei(-einhalb) Gründe für einen „[FALSCH für: ...]“-Eintrag auch hier:
A 2022-12-09: Im Grunde geht es darum, wie man 'bildungssprachlich' bewerten soll.
Q 2021-01-15: Was machen wir mit im Grunde identischen Einträgen?
A 2020-12-07: @Wenz: Es geht im Grunde darum, oben wir die Slash-Schreibung akzeptieren ...
A 2019-09-22: zu Grunde liegen
A 2019-01-11: Bereitschaftsarzt ist im Grunde nicht schlecht
A 2018-02-08: @Paul: Im Grunde geht es hier darum, ob Du einen zusätzlichen Tag [bildung...
A 2016-10-13: Falsch uffiee! Es waren nicht die WRONG for: ... (bzw. to envelope) - es g...
A 2015-11-20: ...wo gibt es Probleme, wo muss ich verschärfen,......in Grunde genommen
A 2015-06-14: @ ddr: vielleicht ein anderer? Vielleicht keiner? Und dann? Geht dict dara...
A 2015-04-20: Genau! Das kommt noch dazu. Weitere Gründe siehe oben.
A 2015-02-23: dem Grunde nach > (here) at bottom
Q 2015-01-26: zu grunde liegen
Q 2015-01-20: zu Grunde gelegt
A 2014-05-26: Gründe
A 2014-01-17: Ja, könnte ich vielleicht, aber ich könnte Dir auch + mindestens+ 10 Gründ...
A 2013-11-06: Gewalt, Diebstahl und Parasiten sind die Gründe.
A 2013-10-03: Es gibt noch andere Gründe, selbst zu drehen.

» Search forum for Grunde
» Ask forum members for Grunde

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Grund des Flusses
Grund des Gewässers
Grunddesign
Grund des Tales / Tals
Grunddienstbarkeit
Grunddimension
Grunddisziplin
Grunddornschnabel
Grunddruck
• Grunde
Gründe
Gründe anführen
Gründe angeben
Grundebene
Gründecke
Gründe der Billigkeit
Gründe gegen etw. vorbringen
grundehrlich
Grundeigenschaft
Grundeigenschaften
Grundeigentum

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Grunde in other languages:

Dictionary English ← German: Grunde

Translation 1 - 55 of 55