|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Guardian
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Guardian in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Guardian

Translation 1 - 51 of 51


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a guardian | guardians
 
SYNO   defender | guardian | protector ... 
NOUN   der Guardian | die Guardiane
 edit 
law guardian
459
Vormund {m}
guardian
458
Beschützer {m}
guardian
215
Betreuer {m}
guardian
166
Hüter {m}
guardian
18
Wächter {m}
guardian [female]
18
Hüterin {f}
guardian [rare for: preserver]
16
Bewahrer {m} [Hüter]
guardian [female]
7
Betreuerin {f}
guardian [of an ideal, tradition etc.]
6
Gralshüter {m} [fig.]
relig. guardian [custos: Franciscan superior]Guardian {m} [eines franziskanischen Konvents]
guardian [female]Wächterin {f}
guardian [female] [keeper, custodian]Bewahrerin {f} [Hüterin]
guardian [of an ideal, tradition etc.] [female]Gralshüterin {f} [fig.]
2 Words: Nouns
co-guardianMitvormund {m}
law co-guardianNebenvormund {m}
guardian angelSchutzengel {m}
pol. Guardian Council [Iran]Wächterrat {m}
myth. relig. guardian deitiesSchutzgötter {pl}
guardian dogBeschützerhund {m}
admin. law guardian payGerhabgeld {n} [veraltet]
relig. guardian spiritSchutzgeist {m}
geol. guardian stoneWächterstein {m}
myth. guardian treeSchutzbaum {m}
legal guardianErziehungsberechtigter {m}
law legal guardianVormund {m}
law legal guardiangesetzlicher Vertreter {m}
law legal guardiangesetzlicher Vormund {m}
legal guardian [female]Erziehungsberechtigte {f}
law legal guardian [female]Vormünderin {f} [veraltet]
law legal guardian [for adults]Erwachsenenvertreter {m} [österr.] [Vertreter von volljährigen Personen]
property guardian [for a disabled person]Vermögensverwalter {m}
law special guardian [legal guardian with limited powers in Austria]Sachwalter {m} [Österreich]
temple guardianTempelwächter {m}
3 Words: Verbs
to act as guardianBeschützer sein
3 Words: Nouns
law guardian ad litemProzesspfleger {m}
law Unverified guardian ad litem [Am.]Verfahrenspfleger {m}
guardian of cultureKulturhüter {m}
guardian of traditionHüter {m} der Tradition
guardian of virtueTugendwächter {m} [ugs.] [ironisch]
4 Words: Verbs
to act as guardian for sb.jdn. bevormunden
4 Words: Nouns
appointment of a guardianBestellung {f} eines Vormunds
relig. guardian of the faithGlaubenswächter {m}
guardian of the lawGesetzeshüter {m} [Hüter des Gesetzes]
guardian of the law [female]Gesetzeshüterin {f}
hist. jobs guardian of the poorArmenpfleger {m} [veraltet]
5+ Words: Others
Never drive faster than your guardian angel can fly.Fahre nie schneller als dein Schutzengel fliegen kann.
5+ Words: Nouns
relig. spec. Guardian of the Gate (of Tibet) [Yin Xi]Passwächter {m}
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F The GuardianThe Guardian – Retter mit Herz
lit. F The Guardian [Nicholas Sparks]Du bist nie allein
film F The Guardian [William Friedkin]Das Kindermädchen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 6 more translations for Guardian within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Guardian
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2021-02-16: Titel im 'Guardian': "Harry and Meghan aim to avoid embarrassing Queen in...
Q 2021-01-16: "A yellow snow and ice warning has been issued for Saturday ... " (The Guardian)
A 2019-08-16: THE Guardian ist in deutschen Texten völlig unüblich.
A 2018-10-01: etwa: (better) don't mess with your guardian angel
A 2018-07-12: The online Guardian has a lot of articles from North American(-based) jour...
A 2018-07-12: @Lllama: "Downtown" is actually used in today's (very British) The Guardian
A 2018-02-21: legal guardian ; legal guardianship
A 2018-02-21: guardian so wird e hier genannt
A 2017-06-17: ward, guardian
A 2015-10-27: Thanks Catesse, you are my guardian angel ;)
Q 2015-08-13: Heute im Guardian online
A 2013-08-09: Guardian comments
A 2013-04-12: http://www.guardian.co.uk/music/2013/apr/05/terezin-nazi-camp-music-eva-clarke
A 2013-04-12: http://www.guardian.co.uk/music/video/2013/apr/04/holocaust-music-terezin-...
A 2012-12-23: Das waren einige der Fragen, die vor kurzem bei einer vom Guardian veranst...
Q 2012-12-23: These were some of the questions raised at a recent debate hosted by the G...
A 2012-10-25: http://www.guardian.co.uk/world/richard-adams-blog/2010/jun/17/joe-barton-...
A 2012-10-17: That definitely did make the British news (Radio 4 and The Guardian, at least),
Q 2012-09-21: Just for fun - http://www.guardian.co.uk/world/2012/sep/21/germans-word-lo...
A 2012-09-09: Nice article in The Guardian about the GCSE:

» Search forum for Guardian
» Ask forum members for Guardian

Recent Searches
Similar Terms
guardedly optimistic
guardedness
guarded optimism
guarded transport
guarder
guarders
guard for rack
guard hair
guard house
guardhouse
• guardian
guardian ad litem
guardian angel
Guardian Council
guardian deities
guardian dog
guardian of culture
guardian of the faith
guardian of the law
guardian of the poor
guardian of tradition

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement