|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Guck-in-die-Luft
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Guck-in-die-Luft in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary English German: Guck in die Luft

Translation 1 - 50 of 42307  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

F Johnny Head-in-the-AirHans-guck-in-die-Luft {m} [ugs.] [Träumer] [Struwwelpeter]
lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
Partial Matches
to explodein die Luft fliegen
to blow upin die Luft sprengen
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to be blown upin die Luft fliegen
to blow upin die Luft fliegen [ugs.]
to blow to piecesin die Luft sprengen
to soar into the airin die Luft aufsteigen
to shoot into the airin die Luft schießen
to blow smoke ringsRinge in die Luft blasen
mus. F Soar joyfully in the air [also: Soar gladly through the air]Steigt freudig in die Luft [J. S. Bach, BWV 36a]
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
to leap up into the airin die Luft springen
to go ballistic [coll.] [idiom]in die Luft gehen [ugs.] [Redewendung]
to blow up the bridgedie Brücke in die Luft jagen
to go sky-high [coll.]kilometerhoch in die Luft fliegen [ugs.]
to stare into space [idiom]Löcher in die Luft starren [Redewendung]
to go off [coll.] [explode]in die Luft fliegen [ugs.] [Redewendung] [explodieren]
to go off [coll.] [explode]in die Luft gehen [ugs.] [Redewendung] [explodieren]
to punch the air [in celebration]die Faust in die Luft stoßen
to blow oneself upsich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
to blow one's top [coll.] [idiom]in die Luft gehen [ugs.] [Redewendung]
mil. to blow a bridge sky-high [idiom]eine Brücke in die Luft sprengen
He blew his top. [coll.] [idiom]Er ging in die Luft. [ugs.] [Redewendung]
to blow up sth. with dynamiteetw.Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen
to blow sth. to kingdom come [coll.] [idiom]etw. in die Luft jagen [ugs.] [Redewendung]
to go spare [Br.] [coll.] [idiom] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He went through the roof. [coll.] [idiom]Er ging in die Luft. [ugs.] [Redewendung]
lit. F How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire [Andreas Malm]Wie man eine Pipeline in die Luft jagt. Kämpfen lernen in einer Welt in Flammen
to hang in limbo [idiom]in der Luft hängen [Redewendung]
to dangle in the airin der Luft baumeln
to be in the airin der Luft liegen
to hover in the airin der Luft stehen
to end in smoke [idiom]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
in mid-air {adv}mitten in der Luft
to be in limboin der Luft hängen
to be in the wind [idiom] [to be expected]in der Luft liegen [Redewendung]
Spring is in the air! [idiom]Frühling liegt in der Luft! [Redewendung]
There's something in the wind.Es liegt was in der Luft. [ugs.]
in midair {adv}mitten in der Luft
airborne {adj}durch (die) Luft übertragen
airborne {adj}durch die Luft getragen
to be up in the air [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Redewendung] [ungewiss sein]
to go up in smoke [idiom] [plan, dream, hope]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
There is something in the wind. [idiom]Es liegt etwas in der Luft. [Redewendung]
to hang in the air [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Redewendung] [noch nicht entschieden sein]
to hang in the air [idiom]in der Luft schweben [ugs.] [Redewendung] [noch nicht entschieden sein]
to shoot sb./sth. down in flames [coll.] [idiom]jdn./etw. in der Luft zerreißen [Redewendung]
to circulate the airdie Luft bewegen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Guck-in-die-Luft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.254 sec


» Search forum for Guck-in-die-Luft
» Ask forum members for Guck-in-die-Luft

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Guck dir das mal an
Guck / guckt mal

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers