All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Guess who I met
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Guess who I met in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Guess who I met

Translation 1 - 50 of 4606  >>

idiom Guess who I met! [coll.]Rate mal, wen ich getroffen habe!
Keywords contained
Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]
Partial Matches
games Guess Who? [game]Wer ist es? [Spiel]
film F Guess Who [Kevin Rodney Sullivan]Guess Who - Meine Tochter kriegst du nicht!
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
film F Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]Rat mal, wer zum Essen kommt
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
I guess ...Ich nehme an, dass ...
RadioTV F How I Met Your Mother <HIMYM>How I Met Your Mother <HIMYM>
I guess so. [coll.]Ich schätze schon.
I guess he does.Ich glaube, das tut er.
lit. F The Year I Met You [Cecelia Ahern]Das Jahr, in dem ich dich traf
I guess [esp. Am.] [coll.]ich denke
idiom I'm keen to guess.Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]
Well, I guess it's ...Jetzt heißt es wohl ...
May I venture a guess?Darf ich raten?
I guess it's time to ...Es wird wohl langsam Zeit, ... [ugs.]
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
If I may venture a guess, ...Wenn ich einmal / mal eine Vermutung wagen darf, ...
I guess the dishwasher is kaput. [coll.]Ich glaube, der Geschirrspüler ist hin. [ugs.]
I can't figure out where we've met before.Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
At last! I was beginning to think you would never guess.Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
idiom I guess he's a little pissed off about it. [coll.]Wahrscheinlich ist er deswegen ein bisschen sauer. [ugs.]
I, who understand everything, ...Ich, der ich alles verstehe, ...
Who am I kidding?Wem mache ich etwas vor?
Who am I to ...Wer bin ich denn, dass ich ...
I knew before I met her that I would lose her.Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
I wonder who he is.Ich möchte gern wissen, wer er ist.
I admit there are people who ...Es gibt zwar Leute, die ...
I suppose there are people who ...Es gibt wohl Leute, die ...
I wonder who that can be?Wer mag das sein?
May I ask who's calling?Wer spricht, bitte?
idiom That's just who I am.So bin ich (halt).
Who am I talking to? [coll.]Wer ruft an? [ugs.]
idiom Who shall I say is here?Wen darf ich melden?
I know who and what I am.Ich stehe zu mir.
The man whom / who I danced with ...Der Mann, mit dem ich getanzt habe, ...
The woman whom / who I danced with ...Die Frau, mit der ich getanzt habe, ...
Who do they think I am? [coll.]Ich lass mich doch nicht verarschen! [vulg.]
film F I Know Who Killed Me [Chris Sivertson]Ich weiß, wer mich getötet hat
film F Who Am I - No System Is SafeWho Am I - Kein System ist sicher [Baran bo Odar]
I gave it to the one who came.Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist.
I've seen the one who did it.Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.
Whom / Who am I speaking with? [phone call]Mit wem spreche ich? [Telefonat]
mus. F Wretched man that I am, who shall deliver meIch elender Mensch, wer wird mich erlösen [J. S. Bach, BWV 48]
Can I ask who's calling, please? [phone call at work]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
film F Who am I? [Jackie Chan, Benny Chan]Jackie Chan ist Nobody
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
Who / who's farted? [coll.]Wer hat gefurzt? [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec


» Search forum for Guess who I met
» Ask forum members for Guess who I met

Recent Searches
Similar Terms
guessing game
guessing games
guess right
guess (sth.)
guess sth.
guesstimate sth.
Guess what
Guess Who
• Guess who I met
guess wrong
guest accommodation
guest actor
guest actress
guest appearance
guest appearances
guest artist

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers