Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gute+Satz+steht+fest+stets+Böse+lässt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gute+Satz+steht+fest+stets+Böse+lässt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gute Satz steht fest stets Böse lässt

Übersetzung 1 - 50 von 1760  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest](Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
That's for sure.Das steht fest.
And no mistake about it.Das steht fest.
One thing is for certain, ...Eines steht fest, ...
One thing's for sure, ...Eines steht fest, ...
That's (for) definite.Das steht endgültig fest.
That is absolutely certain.Das steht unabänderlich fest.
It is certain that ...Es steht fest, dass ...
It is definite that ...Es steht fest, dass ...
... and that is for sure.... soviel steht fest. [alt]
... and that is for sure.... so viel steht fest.
That's absolutely certain.Das steht bombensicher fest. [ugs.]
What is sure is that ...Es steht fest, dass ...
sth. is fixed in advanceetw. steht im Voraus fest
sth. is not yet confirmedetw. steht noch nicht fest
My mind is quite made up.Mein Entschluss steht (fest).
Sth. is not yet known.Etw. steht noch nicht fest.
proverb Do good and avoid evil!Tue das Gute und meide das Böse!
sth. is not confirmed yetetw. steht noch nicht fest [z. B. Termin]
idiom (There are) no two ways about it.Das steht fest, wie das Amen in der Kirche.
proverb Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überallhin.
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
You can't keep a good man / woman down.Ein guter Mann / eine gute Frau lässt sich nicht unterkriegen.
bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]
lit. quote Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
always {adv}stets
constantly {adv}stets
continually {adv}stets
ever {adv}stets
invariably {adv}stets
steadily {adv}stets
unfailingly {adv}stets
azways {adv} [Jam.]stets
at all times {adv}stets
ever-present {adj}stets gegenwärtig
ever-present {adj}stets präsent
Same same (again). [coll.]Stets dasselbe.
Always at your service!Stets zu Diensten!
math. Hilbert's satz 90 [satz 90 of Hilbert]Hilberts Satz 90 {m}
comm. Please quote in all correspondence. [reference]Bitte stets angeben. [Zeichen]
F lit. Risking it all [Ann Granger]Dass sie stets Böses muss gebären
to be a sucker for sb./sth. [coll.]stets auf jdn./etw. hereinfallen
bot. giant moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
bot. moon vine [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
bot. moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
bot. tropical white morning-glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
bot. white-flowered morning glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
quote I am the Spirit that denies!Ich bin der Geist, der stets verneint! [Johann W. v. Goethe]
badly {adv}böse
crossly {adv}böse
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gute%2BSatz%2Bsteht%2Bfest%2Bstets%2BB%C3%B6se%2Bl%C3%A4sst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Gute+Satz+steht+fest+stets+Böse+lässt suchen
» Im Forum nach Gute+Satz+steht+fest+stets+Böse+lässt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gute Partie
gute Passung
gute Policey
gute Position
gute Prinzipien
gute Qualität
gute Quote
gute Regierungsführung
Gute Reise
gute Sache
gute Sachen
gute Schularbeit
gute Schulbildung
gute Schulden
gute Seele
gute Seite
gute Sicht haben
gute Sitten
gute Stube
gute Surfbedingungen
gute Tat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung