| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Guter

Übersetzung 101 - 150 von 193 << >>

Englisch

Deutsch

–

to be in a good mood

guter Dinge sein [Redewendung]

to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]

guter Hoffnung sein [geh.] [heute oft hum.] [schwanger sein]

to be in good spirits

guter Laune sein

to be in a good mood

guter Laune sein

to be in a good temper

guter Laune sein

to be in good humor [Am.]

guter Stimmung sein

to be in good humour [Br.]

guter Stimmung sein

to be in good spirits

guter Stimmung sein

to be in a good mood

guter Stimmung sein

to be in a good temper

guter Stimmung sein

3 Wörter: Substantive

(fine) upstanding citizen

(guter) aufrechter Bürger {m}

a good pennyworth <a good penn'orth> [Br.] [coll.] [bargain]

ein guter Kauf {m}

a good shot [marksman]

ein guter Schütze {m}

ein guter Tag {m}

ein guter Tropfen {m}

a splendid wine

ein guter Tropfen {m}

rarity of good writers

Seltenheit {f} guter Schriftsteller

4 Wörter: Andere

good cop, bad cop

guter Bulle, böser Bulle [ugs.]

Mutt and Jeff act [coll.]

guter Bulle, böser Bulle [ugs.]

in apparent good order

in äußerlich guter Beschaffenheit

of good social position

in guter sozialer Stellung

fit {adj}

in körperlich guter Form

in a very good mood {adv}

in sehr guter Stimmung

Sei wieder guter Stimmung!

4 Wörter: Verben

bei guter Gesundheit sein

to be in good health

bei guter Gesundheit sein

to be a big eater

ein guter Esser sein

to be worth buying

ein guter Kauf sein

to be a good sort

ein guter Kerl sein

electr. to be a good conductor

ein guter Leiter sein

to be a good shot with a pistol [person]

ein guter Pistolenschütze sein

to be a good bet

ein guter Tipp sein

to be a good sport [when losing]

ein guter Verlierer sein

to be a good listener

ein guter Zuhörer sein

to keep in strict discipline

in (guter) Zucht halten [veraltet]

to be in good form

in guter Form sein

to be in good company

in guter Gesellschaft sein

to be of good heart

in guter Stimmung sein

to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom]

in guter Verfassung sein [körperlich]

to find sb. in good voice [idiom]

jdn. in guter Stimmung antreffen

to find sb. in a good mood

jdn. in guter Stimmung antreffen

to keep sb./sth. in good memory

jdn./etw. in guter Erinnerung behalten

to be no hand at lying

kein guter Lügner sein

to enjoy good health

sich guter Gesundheit erfreuen

to cultivate good manners

sich guter Manieren befleißigen [geh.]

4 Wörter: Substantive

a fine step forward [Am.] [fig.]

ein guter Schritt {m} voran [fig.]

church with good acoustics

Kirche {f} mit guter Akustik

insur. insurance with good cover

Versicherung {f} mit guter Deckung

5+ Wörter: Andere

Keep us in good memory.

Behalten Sie uns in guter Erinnerung.

This makes good copy for a paper.

Das ist guter Stoff für eine Zeitung.

» Weitere 10 Übersetzungen für Guter innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Guter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Forum

A 2024-02-02: The “Guter Jurist” has failed to deliver.
A 2024-01-31: I await the “Guter Jurist” (misnomer?) to fix that entry
A 2023-02-25: Jo eh, aber ich finds in dem Fall insgesamt gut. Nitram ist ein guter User...
A 2022-09-11: Ein Versuch: "Guter Gott, wenn es dir in Kram passt, warst du plötzlich s...
F 2021-11-24: Guter Konter
A 2021-02-20: Guter Vorschlag, danke
F 2020-12-08: mit guter Haltung
A 2020-07-14: Guter Vorschlag, danke, RedRufus!
A 2019-07-24: Guter ergänzender Eintrag zu https://www.dict.cc/?s=fehlt+mir
A 2019-05-23: Guter Vorschlag
A 2019-05-19: Dankeschön, hausamsee! Sehr guter LINK!
A 2019-04-26: Guter Vorschlag, danke dir!
A 2019-03-27: Ich hoffe, diese E-Mail erreicht Dich/Sie bei guter Gesundheit und in bes...
A 2019-03-02: Guter Vorschlag in #905532, aber Bitte um Verständnis: Solange der Wörterb...
A 2019-02-08: @ alex-k: ich maße mir nicht an, ein Satiriker zu sein, weder ein guter no...
A 2018-12-04: Sehr guter Link. Danke Wenz!
F 2018-06-29: Guter Fang
A 2018-04-30: Danke, Paul. Guter Vorschlag.
A 2018-01-15: Ein guter, großherziger Mensch!
A 2017-12-12: "spannend" kann heutzutage für alles mögliche eingestzt werden. Ob das imm...

» Im Forum nach Guter suchen
» Im Forum nach Guter fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gute Passung
gute Policey
gute Position
gute Prinzipien
Güteprüflehren
Güteprüfung
gute Qualität
gute Quote
(guter)
• guter
Güter
Güterabfertigung
guter Absatz
Güterabwägung
guter Anfang
Güterangebot
Güterannahme
guter Appetit
(guter) aufrechter Bürger
Güteraufzug
guter Ausgang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung