Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hände in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hände

Übersetzung 1 - 50 von 137  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Hand | die Hände
 edit 
hands
208
Hände {pl}
2 Wörter: Andere
Hands up!Hände hoch!
Hands in the air!Hände hoch!
fistfuls of sth. {adv}Hände voller etw.Dat.
Wash your hands! [also safety sign]Hände waschen! [auch Gebotszeichen]
Hands off!Hände weg!
2 Wörter: Verben
to shake handsHände schütteln
pol. to press the flesh [esp. Am.] [coll.]Hände schütteln
to soil sb.'s handsjds. Hände beschmutzen
2 Wörter: Substantive
veiny handsädrige Hände {pl} [selten] [adrige Hände]
all handsalle Hände {pl}
chapped handsaufgesprungene Hände {pl}
both handsbeide Hände {pl}
bloody handsblutbefleckte Hände {pl}
bloody handsblutige Hände {pl}
biochem. EF-handsEF-Hände {pl}
clean handsehrliche Hände {pl}
clammy handsfeuchte Hände {pl}
sweaty palmsfeuchte Hände {pl} [verschwitzte Hände]
folded handsgefaltete Hände {pl}
calloused handsgefühllose Hände {pl}
light handsgeschickte Hände {pl}
clasped hands [e.g. fingers interlaced or palm in palm]ineinandergelegte Hände {pl} [z. B. gefaltet oder Handfläche in Handfläche]
cold handskalte Hände {pl}
sticky handsklebrige Hände {pl}
chapped handsrissige Hände {pl}
clean handssaubere Hände {pl}
black hands [dirty hands]schmutzige Hände {pl}
dirty handsschmutzige Hände {pl}
filthy handsschmutzige Hände {pl}
sweaty handsschweißnasse Hände {pl}
delicate handszierliche Hände {pl}
wavering handszitternde Hände {pl}
3 Wörter: Verben
to wring one's handsdie Hände ringen
to put one's hands downdie Hände runternehmen
to smirch handsHände schmutzig machen
to come into sb.'s handsin jds. Hände kommen
relig. to lay hands on sb. [to place the hands on sb. as in blessing]jdm. die Hände auflegen
relig. to lay hands upon sb. [to place the hands on sb. as in blessing]jdm. die Hände auflegen
to tie sb.'s hands [also fig.]jdm. die Hände binden [auch fig.]
to rub warmth into sb.'s handsjdm. die Hände warmreiben
to clasp one's handsseine Hände falten
to fold one's handsseine Hände falten
to clean one's handsseine Hände reinigen
to show one's handsseine Hände vorzeigen
3 Wörter: Substantive
reaching area of the handsReichweite {f} der Hände
4 Wörter: Andere
by show of hands {adv}durch Heben der Hände
idiom Do what you are told and keep quiet. [Lit.: clasp your hands and shut your trap]Hände falten, Goschen halten! [österr.] [fig.]
idiom Fold your hands and shut up. [idiom]Hände falten, Goschen halten! [österr.] [ugs.] [Redewendung]
My hands are like ice.Meine Hände sind eiskalt.
» Weitere 27 Übersetzungen für Hände innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2018-08-20: Gerade fällt mir ein Beispiel in d...
A 2017-12-17: Jemand hat zwei linke Hände.
F 2016-12-08: ich lege mein Leben in deine Hände
F 2015-01-23: Behalt deine Hände bei dir
A 2014-10-30: Also etwa: Sie ... stützte den Kop...
A 2013-11-22: ... setzte einen großen Schleifkop...
A 2013-11-13: Gemeint ist, dass die Truppen weni...
A 2013-10-10: oder "das Leben umkrempeln, in bei...
A 2013-07-15: Trockne dir die Hände ab!
F 2013-03-04: to work one's hands raw ?? - sich ...
A 2012-11-07: Angesichts der politischen M. …, h...
A 2012-10-09: selbst bestimmen, "in die eigenen ...
A 2012-09-06: Es gibt auch noch "die Hände in de...
A 2012-09-04: Gewinnende Hände
A 2012-08-24: ... ob der Affe tatsächlich Hände ...
A 2012-08-24: Meine Frage bezieht sich auf "Händ...
A 2012-08-24: Haben denn Affen wirklich *Hände*?
A 2012-08-09: zwei linke Hände haben ?
A 2012-07-20: Zuweilen: Hände ineinanderstecken
A 2012-07-20: Verschränken Sie die Hände?

» Im Forum nach Hände suchen
» Im Forum nach Hände fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hämpfling
Hämstoffwechsel
Hämsynthese
Hämörrhoiden
Händchen
Händchen halten
Händchen haltend
Händchen haltend gehen
Händchenhalten
händchenhaltend
• Hände
Hände hoch
Hände schmutzig machen
Hände schütteln
Hände voller Blut
Hände voller etw.
Hände waschen
Hände weg
Hände weg Jonny
Händeauflegung
Händedesinfektion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung