Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hände+in+Unschuld+waschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hände+in+Unschuld+waschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hände in Unschuld waschen

Übersetzung 1 - 50 von 28587  >>

EnglischDeutsch
to wash one's hands of responsibility (for sth.) [fig.]seine Hände (bei etw.Dat.) in Unschuld waschen [fig.] [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom I wash my hands of it.Ich wasche meine Hände in Unschuld.
to wash one's handssichDat. die Hände waschen
Wash your hands! [also safety sign]Hände waschen! [auch Gebotszeichen]
med. to scrub upsichDat. (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]
idiom to air one's dirty linen in publicschmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to wash one's dirty linen in public [idiom]seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]
F lit. Impetuous Innocent [Stephanie Laurens]Ein Kuss in aller Unschuld
idiom to take one's courage in both handssein Herz in beide Hände nehmen
to wash in / with hot waterheiß waschen
Hands in the air!Hände hoch!
to change handsin andere Hände übergehen
to air one's dirty laundry (in public) [idiom](öffentlich) Schmutzwäsche waschen [österr.] [fig.] [Redewendung]
to clap one's handsin die Hände klatschen
idiom to fall into wrong handsin falsche Hände geraten
idiom to air one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
idiom to wash one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
to come into sb.'s handsin jds. Hände kommen
to fall into sb.'s handsjdm. in die Hände fallen
We fell among thieves.Wir fielen Dieben in die Hände.
to take charge of sth.etw. in die Hand / Hände nehmen
idiom to pass sth. on to sb.jdm. etw. in die Hände spielen
idiom to play into the hands of sb.jdm. in die Hände arbeiten
idiom to play into the hands of sb.jdm. in die Hände spielen
into the hands of our solicitors {adv}in die Hände unserer Rechtsanwälte
idiom to haul ass [Am.] [coll.]die Beine in die Hände nehmen [ugs.]
to play into sb.'s hands [idiom]jdm. in die Hände spielen [Redewendung]
idiom to sit back and take things easydie Hände in den Schoß legen
to sit back and do nothingdie Hände in den Schoß legen [Redewendung]
idiom to get / fall into the wrong handsin die falschen Hände geraten / fallen
She folded her hands in her lap.Sie faltete die Hände im Schoß.
to throw one's hands up in horrordie Hände (entsetzt) über dem Kopf zusammenschlagen
idiom to throw one's hands up in despairdie Hände (verzweifelt) über dem Kopf zusammenschlagen
to take matters into one's handsdie Sache in die eigenen Hände nehmen [seltener]
Keep out of the reach of children.Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
to have a hand in sth. [fig.]bei etw. die Hände (mit) im Spiel haben [Redewendung]
idiom to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]etw. in die Hände bekommen / kriegen
There's no room for complacency.Es gibt keinen Grund, die Hände in den Schoß zu legen. [Redewendung]
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
idiom to have a finger in every pie [idiom]überall die Hand / Hände im Spiel haben [Idiom]
to have a finger in every pie [fig.] [idiom]überall seine Hand / Hände im Spiel haben [fig.] [Redewendung]
innocenceUnschuld {f}
innocency [archaic]Unschuld {f}
virginityUnschuld {f} [Jungfräulichkeit]
artlessnessUnschuld {f} [Naivität]
to preserve innocenceUnschuld bewahren
childhood innocencekindliche Unschuld {f}
childlike innocencekindliche Unschuld {f}
F lit. Purity [Jonathan Franzen]Unschuld
loss of innocenceverlorene Unschuld {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4nde%2Bin%2BUnschuld%2Bwaschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hände+in+Unschuld+waschen suchen
» Im Forum nach Hände+in+Unschuld+waschen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hämstoffwechsel
Hämsynthese
Hämörrhoiden
Händchen
Händchen halten
Händchen haltend
Händchen haltend gehen
Händchenhalten
händchenhaltend
Hände
Hände hoch!
Hände ineinander pressen
Hände schmutzig machen
Hände schütteln
Hände voller Blut
Hände voller etw.
Hände waschen!
Hände weg!
Hände weg, Jonny!
Händeauflegung
Händedesinfektion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten