| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Hände schütteln in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Hände schütteln

Translation 1 - 50 of 199 >>

English

German

–

VERB

Hände schütteln | schüttelte Hände/Hände schüttelte | Hände geschüttelt

edit

SEE ALSO händeschütteln

pol. to press the flesh [esp. Am.] [coll.]

Hände schütteln

Hände schütteln

Partial Matches

to rattle [box, dice, keys]

tech. agitation

Schütteln {n}

Schütteln {n}

Schütteln {n}

Schütteln {n}

Schütteln {n}

to shake down fruit

Obst schütteln

pol. to press the flesh [esp. Am.] [coll.] [of voters]

Wählerhände schütteln

to agitate sth.

etw.^Akk. schütteln

to churn sth. [agitate vigorously]

etw.^Akk. schütteln

to give sth. a shake

etw.^Akk. schütteln

etw.^Akk. schütteln

to rock sb./sth. [shake]

jdn./etw. schütteln

to shoogle sb./sth. [mainly Scot.]

jdn./etw. schütteln

Unverified to shake oneself off

sich^Akk. schütteln

chem. with constant shaking {adv}

unter ständigem Schütteln

to shake one's head

den Kopf schütteln

to agitate a bottle

eine Flasche schütteln

automot. beaming

Schütteln {n} der Karosserie

shake of the head

Schütteln {n} des Kopfes

to shake hands with sb.

jdm. die Hand schütteln

to shake sb.'s hand

jdm. die Hand schütteln

shake well before use

vor Gebrauch gut schütteln

shake well before using

vor Gebrauch gut schütteln

to shake one's head

mit dem Kopf schütteln

to shake with laughter

sich schütteln vor Lachen

to shudder with / in disgust

sich vor Ekel schütteln

to shiver (with cold)

sich vor Kälte schütteln

to be convulsed with laughter

sich vor Lachen schütteln

to shake one's head in disbelief

ungläubig den Kopf schütteln

to shake one's head in astonishment

verwundert den Kopf schütteln

to shake one's head in surprise

verwundert den Kopf schütteln

med. pharm. to succuss sth.

etw. kräftig schütteln [homöopathische Flüssigkeit]

to shake off water [wet dog]

sich schütteln [abschütteln] [nasser Hund]

dance hist. to cooch [Am.] [sl.]

wackeln und schütteln [beim Tanzen]

to shake sb. by the hand

jdm. kräftig die Hand schütteln

Don't ever shake your baby!

Schütteln Sie Ihr Baby nie!

to wag one's head

leicht mit dem Kopf schütteln

to convulse [e.g. with laughter]

sich schütteln [z. B. vor Lachen]

to do something off the cuff [fig.]

etw. aus dem Ärmel schütteln [fig.]

with a wise shake of the head

mit einem weisen Schütteln des Kopfes

idiom to come up with sth. just like that

etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.]

to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]

etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [Redewendung]

to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation]

sich^Dat. einen von der Palme schütteln [vulg.]

to shake the dust of sth. off one's feet [idiom]

den Staub etw.^Gen. von den Füßen schütteln [Redewendung]

Hände {pl}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4nde+sch%C3%BCtteln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hände schütteln/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement