Dictionary English ← German: Händen

Translation 1 - 50 of 84 >>

	English	German
	attention <attn> `[on` `envelope]`	zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
2 Words: Verbs
	to escape from sb.'s hands	jds. Händen entfallen
3 Words: Others
	at his hands `{adv}`	in seinen Händen
	barehanded `{adj}` `{adv}`	mit bloßen Händen
	bare-handed `{adj}` `{adv}`	mit bloßen Händen
	bare-knuckle `{adj}`	mit bloßen Händen
	with bare hands `{adv}`	mit bloßen Händen
	manual `{adj}`	mit den Händen
	manually `{adv}`	mit den Händen
	empty-handed `{adv}`	mit leeren Händen
	law in trust `{adv}`	zu getreuen Händen
	for (the) attention of <FAO> `[on` `envelope]`	zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
	law in trust `{adv}`	zu treuen Händen
	on trust `{adv}`	zu treuen Händen
3 Words: Verbs
	to fulfil sb.'s every wish `[Br.]`	jdn. auf Händen tragen
4 Words: Others
	on all fours `{adv}`	auf Händen und Füßen
	idiom sth. is slipping through one's fingers `[e.g.` `money,` `dreams]`	etw. zerrinnt jdm. unter seinen Händen `[z.` `B.` `Geld,` `Träume]`
	bi-manual `{adj}`	geschickt mit beiden Händen
	clever with one's hands `{adj}`	geschickt mit den Händen
	palpable `{adj}`	mit Händen zu greifen `[fig.]`
4 Words: Verbs
	to clench sth. in one's hands	etw.^Akk. mit den Händen umklammern
	to hand sth. over for safekeeping	etw.^Akk. zu treuen Händen übergeben
	idiom to let sth. slip (away)	etw. aus den Händen geben
	to clutch sth. with both hands	etw. mit beiden Händen ergreifen
	to be spoken for `[idiom]` `[to` `not` `be` `available` `because` `of` `already` `being` `in` `a` `relationship]`	in festen Händen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in good hands	in guten Händen sein
	to be in safe keeping	in guten Händen sein
	to be well looked after	in guten Händen sein
	to be in safe keeping	in sicheren Händen sein `[fig.]` `[Redewendung]`
	to be in safe hands `[idiom]`	in sicheren Händen sein `[Redewendung]`
	to pry sth. out of sb.'s hands	jdm. etw.^Akk. aus den Händen reißen
	to entrust sth. to sb.'s safekeeping	jdm. etw.^Akk. zu getreuen Händen überlassen
	jobs Unverified to do manual work `[physical` `work]`	mit den Händen arbeiten `[Redewendung]` `[körperlich` `arbeiten]`
	to wave one's hands about / around	mit den Händen herumfuchteln `[ugs.]`
	to have nothing to show (for sth.) `[idiom]`	mit leeren Händen dastehen `[am` `Ende]` `[Redewendung]`
	to come away empty-handed `[idiom]`	mit leeren Händen gehen `[Redewendung]`
	to come back empty-handed	mit leeren Händen zurückkommen
	to be wax in sb.'s hands `[idiom]`	Wachs in jds. Händen sein `[Redewendung]`
	to be (like) putty in sb.'s hands `[idiom]`	Wachs in jds. Händen sein `[Redewendung]`
	to trustee `[property]`	zu treuen Händen geben `[Vermögen]`
4 Words: Nouns
	med. blisters on one's hands	Blasen `{pl}` an den Händen
5+ Words: Others
	(almost) corporeal `{adj}`	(fast) mit (den) Händen zu greifen `[prädikativ]`
	bound hand and foot `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	an Händen und Füßen gefesselt
	Your fate rests with me.	Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
	He fought it tooth and nail. `[idiom]`	Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
	He's putty in his wife's hands.	Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
	He twitched the letter from her hands. `[dated]`	Er schnappte ihr den Brief aus den Händen.
	mus. for piano duet `[esp.` `Br.]`	für Klavier zu vier Händen
	mus. for piano four-hands `[esp.` `Am.]`	für Klavier zu vier Händen
	mus. for piano for four hands `{adj}` `[postpos.]`	für Klavier zu vier Händen `[nachgestellt]`

» See 11 more translations for Händen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4nden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Händen/DEEN

Forum

Q 2022-01-27: ist aus den Händen gespielt worden
A 2017-02-13: Das ist der Teil meines Rückens, den ich nicht mit meinen Händen erreichen...
A 2016-05-03: Ich gehe davon aus, dass es die schnelle, öffnende Bewegung mit beiden Hän...
Q 2015-09-16: Wenn (Sie ... in den Händen halten) + Zeitform-Frage
A 2013-02-25: @willibald13 etw. handhaben = nicht unbedingt nur mit den Händen .... ;))
A 2013-02-25: Na ja, viell. im übertr. Sinne. Was sollen sie denn noch alles "in Händen ...
A 2012-08-28: einfach mit den Händen abgerissen...
A 2012-05-09: Also Zu Händen Frau X?
A 2012-05-09: Danke! Wenn er eine Frau wäre, würde es "Zu Händen FrauE" sein?
A 2012-05-09: Zu Händen Herrn S.
A 2012-03-06: Und die Spannung in der Luft läßt sich mit Händen greifen
Q 2011-04-17: (mit den Händen) einschlagen
A 2011-03-03: Laut Deutschlandfunk sind die rheinischen Rathäuser schon fest in ach so z...
A 2010-06-30: mit rausgestreckter Hüfte (und mit den Händen am Gürtel)
A 2010-06-25: Er könnte seinen eigenen Arsch nicht mit beiden Händen und einer Landkarte...
Q 2009-07-16: Mit den Händen sehen
Q 2009-06-30: sowie der Verbreitung der Viren über Schmierinfektionen mit den Händen nac...
A 2009-04-23: ...nicht nur ohen Ende, sondern sehr animiert, mit Händen und Füßen undAug...
A 2009-01-06: maybe: (mit ihren) Händen überdecken die Liebenden eine (leise) Andeutung ...
A 2008-10-20: ? .. mit behaarten Händen

» Search forum for Händen
» Ask forum members for Händen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Handel treibend
handeltreibend
Handel treibend unter
handelt von etw.
Handel und Gewerbe
Handel und Industrie
Handel und Wandel
Handel untereinander
Handel zwischen zwei Ländern
Handel zwischen zwei Staaten
• Händen
Handentnahme
händereibend
Handerheben
Handerhebungsgebet
Handerhebungsgebete
Händeringen
händeringend
Hände schmutzig machen
Hände schütteln
Händeschütteln

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Händen in other languages:

Dictionary English ← German: Händen

Translation 1 - 50 of 84 >>