Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Händen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Händen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Händen

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

EnglischDeutsch
attention <attn> [on envelope]zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
2 Wörter: Verben
to escape from sb.'s handsjds. Händen entfallen
3 Wörter: Andere
at his handsin seinen Händen
barehanded {adj}mit bloßen Händen
bare-handed {adj}mit bloßen Händen
bare-knuckle {adj}mit bloßen Händen
with bare handsmit bloßen Händen
manual {adj}mit den Händen
manually {adv}mit den Händen
empty-handed {adv}mit leeren Händen
law in trust {adv}zu getreuen Händen
for (the) attention of <FAO> [on envelope]zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
law in trust {adv}zu treuen Händen
on trustzu treuen Händen
3 Wörter: Verben
to fulfil sb.'s every wish [Br.]jdn. auf Händen tragen
4 Wörter: Andere
on all fours {adv}auf Händen und Füßen
idiom sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]etw. zerrinnt jdm. unter seinen Händen [z. B. Geld, Träume]
bi-manual {adj}geschickt in beiden Händen
clever with one's hands {adj}geschickt mit den Händen
palpable {adj}mit Händen zu greifen [fig.]
4 Wörter: Verben
to clench sth. in one's handsetw.Akk. mit den Händen umklammern
idiom to let sth. slip (away)etw. aus den Händen geben
to clutch sth. with both handsetw. mit beiden Händen ergreifen
to hand sth. over for safekeepingetw. zu treuen Händen übergeben
to be spoken for [idiom] [to not be available because of already being in a relationship]in festen Händen sein [ugs.] [Redewendung]
to be in good handsin guten Händen sein
to be in safe keepingin guten Händen sein
to be well looked afterin guten Händen sein
to be in safe keepingin sicheren Händen sein [fig.] [Redewendung]
to be in safe hands [idiom]in sicheren Händen sein [Redewendung]
to pry sth. out of sb.'s handsjdm. etw. aus den Händen reißen
to wave one's hands about / aroundmit den Händen herumfuchteln [ugs.]
idiom to have nothing to show (for sth.)mit leeren Händen dastehen [am Ende]
to come away empty-handed [idiom]mit leeren Händen gehen [Redewendung]
to come back empty-handedmit leeren Händen zurückkommen
to be wax in sb.'s hands [idiom]Wachs in jds. Händen sein [Redewendung]
to be (like) putty in sb.'s hands [idiom]Wachs in jds. Händen sein [Redewendung]
to entrust to one's safekeepingzu getreuen Händen überlassen
to trustee [property]zu treuen Händen geben [Vermögen]
4 Wörter: Substantive
blisters on one's handsBlasen {pl} an den Händen
5+ Wörter: Andere
idiom (almost) corporeal {adj}(fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ]
bound hand and foot {adj} {adv} [postpos.]an Händen und Füßen gefesselt
Your fate rests with me.Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
idiom He fought it tooth and nail.Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
He's putty in his wife's hands.Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
He twitched the letter from her hands. [dated]Er schnappte ihr den Brief aus den Händen.
mus. for piano duet [esp. Br.]für Klavier zu vier Händen
mus. for piano four-hands [esp. Am.]für Klavier zu vier Händen
mus. for piano for four hands {adj} [postpos.]für Klavier zu vier Händen [nachgestellt]
mus. for piano two-handsfür Klavier zu zwei Händen
» Weitere 11 Übersetzungen für Händen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2017-02-13: Das ist der Teil meines Rückens, d...
A 2016-05-03: Ich gehe davon aus, dass es die sc...
F 2015-09-16: Wenn (Sie ... in den Händen halten...
A 2013-02-25: @willibald13 etw. handhaben = ...
A 2013-02-25: Na ja, viell. im übertr. Sinne. Wa...
A 2012-08-28: einfach mit den Händen abgerissen...
A 2012-05-09: Also Zu Händen Frau X?
A 2012-05-09: Danke! Wenn er eine Frau wäre, wür...
A 2012-05-09: Zu Händen Herrn S.
A 2012-03-06: Und die Spannung in der Luft läßt ...
F 2011-04-17: (mit den Händen) einschlagen
A 2011-03-03: Laut Deutschlandfunk sind die rhei...
A 2010-06-30: mit rausgestreckter Hüfte (und mit...
A 2010-06-25: Er könnte seinen eigenen Arsch nic...
F 2009-07-16: Mit den Händen sehen
F 2009-06-30: sowie der Verbreitung der Viren üb...
A 2009-04-23: ...nicht nur ohen Ende, sondern se...
A 2009-01-06: maybe: (mit ihren) Händen überdeck...
A 2008-10-20: ? .. mit behaarten Händen
F 2008-09-11: zu Händen

» Im Forum nach Händen suchen
» Im Forum nach Händen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Händel
Händel suchen
Händel-Oper
Händel-Opern
händelbar
händeln
Händeloper
Händelopern
Händelsucher
händelsüchtig
• Händen
händereibend
Händeringen
händeringend
Händeschütteln
Händetrockner
Händewaschen
Händewaschung
Händigkeit
händisch
Händler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung