Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hänschen+lernt+Hans+nimmermehr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hänschen+lernt+Hans+nimmermehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hänschen lernt Hans nimmermehr

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
proverb A tree must be bent while it is young.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
proverb You can't teach an old dog new tricks.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
proverb You can't teach an old workhorse new tricks.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Teilweise Übereinstimmung
psych. Clever Hans effectKluger-Hans-Effekt {m}
hist. acad. Clever HansKluger Hans {m}
F lit. Hans in Luck [Grimm Brothers]Hans im Glück [Brüder Grimm]
F RadioTV Hans Moleman [The Simpsons]Hans Maulwurf / Ralph Melish [Die Simpsons]
F lit. Hans My Hedgehog [Grimm Brothers]Hans mein Igel [Brüder Grimm]
F lit. Clever Hans [Grimm Brothers]Der gescheite Hans [Brüder Grimm]
F lit. Strong Hans [Grimm Brothers]Der starke Hans [Brüder Grimm]
art (Hans) Holbein the Elder(Hans) Holbein {m} der Ältere
F lit. Hans Married [Grimm Brothers]Hans heiratet [Brüder Grimm]
nevermore {adv}nimmermehr
sb. learnsjd. lernt
sb. memorizesjd. lernt auswendig
sb. relearnsjd. lernt um
idiom Learning never stops.Man lernt nie aus.
He's quick at learning.Er lernt rasch.
proverb You live and learn.Man lernt nie aus.
idiom You never stop learning.Man lernt nie aus.
name JackHans {m}
name JohnHans {m}
name SeanHans {m}
proverb Everyday is a school day.Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. [veraltend]
Joe BloggsHans Meier {m} [schweiz.]
idiom [fierce North Sea]Blanker Hans {m} [nordd.]
orn. laughing kookaburra [Dacelo novaeguineae]Lachender Hans {m}
John Q. Public [Am.]Hans Meier {m} [schweiz.]
orn. jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. kooka [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. kookaburra [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
bot. sweetwilliam [Dianthus barbatus]Schöner Hans {m} [veraltet] [Bart-Nelke]
idiom every Dick and Janejeder Hans und Franz
orn. alarm bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. breakfast bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. brown kingfisher [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. laughing jack [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. laughing John [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. laughing Johnny [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
What about Jack? [Suggestion]Was ist mit Hans? [Vorschlag]
orn. Australian laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. Bushman's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. great brown kingfisher [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. ha ha duck [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. ha ha pigeon [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. settler's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. shepherd's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
orn. woop woop pigeon [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
games keep away [children's game]Dummer-Hans-Spiel {n} [regional] [Neckball]
idiom Same difference. [coll.] [hum.]Das ist (doch) Hans was Heiri. [schweiz.]
idiom It's all the same to me.Das ist mir Hans was Heiri. [schweiz.] [ugs.]
F lit. Gambling Hans [Grimm Brothers]De Spielhansl / Der Spielhansel [Brüder Grimm]
F Johnny Head-in-the-AirHans-guck-in-die-Luft {m} [ugs.] [Träumer] [Struwwelpeter]
F lit. The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4nschen%2Blernt%2BHans%2Bnimmermehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hänschen+lernt+Hans+nimmermehr suchen
» Im Forum nach Hänschen+lernt+Hans+nimmermehr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hängt an
hängt herab
Hängt ihn höher
hängt zusammen
hängt über
hängte
hängte an
hängte auf
hängte über
Hängung
Hänschen
Hänsel
Hänsel und Gretel
Hänselei
Hänselei dicker Kinder
hänseln
hänselnd
hänselt
Häppchen
häppchenweise
Härchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten