Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Härte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Härte in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Härte

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   die Härte | die Härten
 edit 
SYNO   Härte | Rauheit | Beständigkeit ... 
hardship
531
Härte {f}
rigor [Am.]
302
Härte {f}
hardness
185
Härte {f}
severity
162
Härte {f}
harshness
128
Härte {f}
toughness
72
Härte {f} [Widerstandsfähigkeit]
rigidity
71
Härte {f}
steeliness
62
Härte {f}
rigour [Br.]
41
Härte {f}
relentlessness
28
Härte {f}
acerbity [speech, temper etc.]
6
Härte {f} [Sprache, Gemüt etc.]
strictness
5
Härte {f}
flintinessHärte {f}
pitilessnessHärte {f}
rigorousnessHärte {f}
stoninessHärte {f}
ironness [also fig.]Härte {f} [auch fig.]
hardhead [obs.]Härte {f} [Schwierigkeit]
2 Wörter: Substantive
phys. Shore hardness [also: shore hardness]Shore-Härte {f} [auch: Shorehärte]
undue hardshipunangemessene Härte {f}
unreasonable hardshipunangemessene Härte {f}
undue hardshipunbillige Härte {f}
crueltyungemeine Härte {f}
lit. rhet. adamant [poet.]ungewöhnliche Härte {f}
Vickers hardnessVickers-Härte {f}
3 Wörter: Andere
as hard as diamond {adj} [pred.]von diamantener Härte
3 Wörter: Substantive
tempered martensitic structureangelassenes Härte-Gefüge {n}
hydro. unit German degree of hardness <°dH>Grad {m} deutscher Härte <°dH>
hydro. unit English degree of hardness <°eH>Grad {m} englischer Härte <°eH>
hydro. unit French degree of hardness <°fH>Grad {m} französischer Härte <°fH>
law sharpness of the lawHärte {f} des Gesetzes
chem. ecol. water hardnessHärte {f} des Wassers
sharpness of a sentenceHärte {f} einer Strafe
sharpness of a judgementHärte {f} eines Urteils
5+ Wörter: Verben
idiom to place undue hardship on sb.für jdn. eine unzumutbare Härte darstellen
to complain of hardshipsich über eine Härte beklagen
» Weitere 4 Übersetzungen für Härte innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4rte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2019-06-06: Harte Lebensgeschichte
A 2018-05-15: Okay, danke, also harte und weiche...
A 2017-07-24: eine harte Nuss
A 2016-07-01: Lerne Härte oder nimm dir einen Le...
A 2015-09-23: In den USA gibt es sehr viele Waff...
A 2015-04-09: harte Verhandlungsführung
A 2015-02-02: Bildung zum Vollmenschen ohne eige...
A 2014-01-16: Das waren jetzt schon mehr als gen...
A 2013-04-05: richtig, aber es geht hier nicht u...
A 2012-12-08: Bed bath & Beyond ist eine harte Nuss
A 2012-11-16: Demnach gibt es also harte und wei...
A 2012-08-13: aufgepeppt / für harte/schwere/wah...
F 2011-03-08: harte Nuss
F 2010-11-20: prinzipielle Härte + Rest
A 2010-05-25: Eine harte Nuß!
F 2010-04-28: Harte Nuss
A 2010-01-14: wirft harte und einfache Fragen auf
A 2009-12-20: harte Nuss
A 2009-12-12: Die Liebe wurde auf eine harte Pro...
A 2009-10-06: Es scheinen eher +harte Werte+ zu ...

» Im Forum nach Härte suchen
» Im Forum nach Härte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Häresiologie
häresiologisch
Häretiker
Häretikerin
häretisch
Häring
härmen
härtbar
härtbarer Stahl
Härtbarkeit
• Härte
Härte des Gesetzes
Härte des Wassers
Härte einer Strafe
Härte eines Urteils
Härte-Gefüge
Härteausgleich
Härtebestimmung
Härtefall
Härtefallklausel
Härtefallregelung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten