Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hätte+Fahrradkette
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hätte+Fahrradkette in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hätte Fahrradkette

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

EnglischDeutsch
proverb Hindsight is always twenty-twenty.Hätte, hätte, Fahrradkette. [ugs.] [Hinterher ist man immer klüger.]
idiom shoulda coulda woulda [idiom] [it is of no use to dwell on what went wrong - let go of the guilt]Hätte, hätte, Fahrradkette! [Idiom] [Man sollte, man könnte, man müsste]
Teilweise Übereinstimmung
bike bicycle chainFahrradkette {f}
bike bike chain [coll.]Fahrradkette {f}
sb. would havejd. hätte
sb. woulda [coll.] [would have]jd. hätte
sb./sth. had [subjunctive]jd./etw. hätte
sb. could havejd. hätte können
sb. shoulda [coll.] [should have]jd. hätte sollen
sb./sth. would have swungjd./etw. hätte geschwungen
sb./sth. would have drunkjd./etw. hätte getrunken
sb./sth. should havejd./etw. hätte sollen
sb./sth. should've [should have]jd./etw. hätte sollen
comm. gastr. idiom Could I have ... ?Ich hätte gerne ...
I had rather ...Ich hätte lieber ...
sb. ought to have foreseenjd. hätte vorhersehen müssen
Who'd've ...? [coll.] [Who would have ...?]Wer hätte / wäre ...
It would be no good.Es hätte keinen Zweck.
I would like (to have) ...Ich hätte gern / gerne ...
I'd like ...Ich hätte gern / gerne ...
I could have cried.Ich hätte heulen können. [ugs.]
I would rather I had lost.Ich hätte lieber verloren.
Anyone else would have given up.Jeder andere hätte aufgegeben.
what might have beenwas hätte sein können
Who would have thought it?Wer hätte das gedacht!
Who knew? [Am.]Wer hätte das gedacht?
Who'd have thought (that)?Wer hätte das gedacht?
idiom Who'da thunk it? [Am.] [sl.]Wer hätte das gedacht?
idiom ramrod straight {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
It figures.Das hätte ich mir denken können.
That figures. [coll.] [makes sense]Das hätte ich mir denken können.
I shouldn't have said that.Das hätte ich nicht sagen sollen.
I never would have guessed.Das hätte ich nie gedacht.
That should have told me something.Das hätte mir eine Warnung sein müssen.
This should not have been allowed to happen.Das hätte nicht passieren dürfen.
He should have been allowed to do it.Er hätte das dürfen sollen.
He nearly shot you.Er hätte dich fast erschossen.
He would have been able to do it.Er hätte es tun können.
He could have done with more help.Er hätte mehr Hilfe brauchen können.
He should not have been excluded.Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen.
He should have driven faster.Er hätte schneller fahren müssen.
He probably wouldn't like it.Er hätte wahrscheinlich was dagegen. [ugs.]
It would not have taken much for ...Es hätte nicht viel gefehlt und ...
It could have been worse.Es hätte schlimmer kommen können.
Who knows what could have happened?Es hätte wer weiß was passieren können.
I might have guessed.Hätte ich mir eigentlich denken können.
That was exactly what I would have done.Ich hätte dasselbe auch getan.
I should have known better!Ich hätte es besser wissen müssen!
I should have known better!Ich hätte es besser wissen sollen!
I would have liked to do it.Ich hätte es machen mögen. [selten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4tte%2BFahrradkette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hätte+Fahrradkette suchen
» Im Forum nach Hätte+Fahrradkette fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hatschek
hatschen
Hatschepsut
Hatschi
Hatschier
Hatschierer
hatt'
Hatta-Zahl
hatte
hatte Bedenken
hatte eine Fehlgeburt
hatten
Hattersheim
hattest
hattet
Hattier
Hattisch
Hattrick
Hattuscha
Hattuša
Hatz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten