Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hätte+liegt+im+Bette
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hätte+liegt+im+Bette in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hätte liegt im Bette

Übersetzung 1 - 50 von 5972  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I should have thought it was obvious.Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
idiom It runs in the blood.Es liegt im Blut.
proverb The devil is in the details.Der Teufel liegt im Detail.
proverb The profit lies in purchasing.Im Einkauf liegt der Gewinn.
proverb In vino veritas. ["In wine (there is) truth."]Im Wein ist / liegt Wahrheit.
proverb In wine (there) is truth. [In vino veritas.]Im Wein ist / liegt Wahrheit.
Its origin is unknown.Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
idiom That's the fly in the ointment!Da liegt der Hase im Pfeffer!
idiom That's the snag!Da liegt der Hase im Pfeffer!
idiom There's the rub. [fig.]Da liegt der Hase im Pfeffer.
It is at the physician's discretion.Es liegt im Ermessen des Arztes.
proverb Beauty is in the eye of the beholder.Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
idiom I wished the ground would open and swallow me up.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
He's been laid up (in bed) for a week.Er liegt seit einer Woche flach (im Bett).
proverb In wine there is truth, in water there is health. [In vino veritas, in aqua sanitas.]Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.
proverb Every cloud has a silver lining.In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
sb. would havejd. hätte
sb. woulda [coll.] [would have]jd. hätte
sb./sth. had [subjunctive]jd./etw. hätte
sb. could havejd. hätte können
sb. shoulda [coll.] [should have]jd. hätte sollen
as-if principle [SAP]Hätte-Prinzip {n} [SAP]
comm. gastr. idiom Could I have ... ?Ich hätte gerne ...
I had rather ...Ich hätte lieber ...
Who'd've ...? [coll.] [Who would have ...?]Wer hätte / wäre ...
sb./sth. would have swungjd./etw. hätte geschwungen
sb./sth. would have drunkjd./etw. hätte getrunken
sb./sth. should havejd./etw. hätte sollen
sb./sth. should've [should have]jd./etw. hätte sollen
sb. ought to have foreseenjd. hätte vorhersehen müssen
He might have died. [It was possible, but he didn't]Er hätte sterben können.
It would be no good.Es hätte keinen Zweck.
I would like (to have) ...Ich hätte gern / gerne ...
I'd like ...Ich hätte gern / gerne ...
I would rather I had lost.Ich hätte lieber verloren.
Anyone else would have given up.Jeder andere hätte aufgegeben.
what might have beenwas hätte sein können
Who would have thought it?Wer hätte das gedacht!
Who knew? [Am.]Wer hätte das gedacht?
Who'd have thought (that)?Wer hätte das gedacht?
idiom Who'd have thunk it? [sl., also: Whodathunkit] [Who would have thought it?]Wer hätte das gedacht?
idiom Who'da thunk it? [Am.] [sl.]Wer hätte das gedacht?
lit. F There but for the [Ali Smith]Es hätte mir genauso
geogr. sth. is locatedetw. liegt
I could have cried.Ich hätte heulen können. [ugs.]
Arsenal still wouldn't have scored.Arsenal hätte trotzdem nicht getroffen.
Smack my ass and call me Sally! [vulg.] [Am.]Das hätte ich nie gedacht!
I never would have guessed.Das hätte ich nie gedacht.
This should not have been allowed to happen.Das hätte nicht passieren dürfen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4tte%2Bliegt%2Bim%2BBette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hätte+liegt+im+Bette suchen
» Im Forum nach Hätte+liegt+im+Bette fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hässlichste
Hätschelei
Hätschelkind
hätscheln
hätschelnd
hätschelt
hätschelte
hätt
hätt können
hätte
hätte können
hätte sollen
Hätte-Prinzip
hätten
hättest
Häubchen
Häubchenmuschel
Häubchenschnecke
Häuer
Häufchen
Häufelpflug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung