|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Häuschen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Häuschen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Häuschen

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
–
NOUN   das Häuschen | die Häuschen/Häuserchen [selten]
 edit 
SYNO   Häuschen | Hütte | Verschlag
cottage
475
Häuschen {n}
archi. lodge
156
Häuschen {n}
lodges
38
Häuschen {pl}
archi. cot
33
Häuschen {n}
cabins
14
Häuschen {pl}
box [signal box]Häuschen {n}
archi. cabin [small, simple one-story dwelling]Häuschen {n}
houseletHäuschen {n}
little houseHäuschen {n}
small houseHäuschen {n}
travel casita [small house, esp. guest house]Häuschen {n} [bes. Gästeunterkunft]
3 Words
stone cottageHäuschen {n} aus Naturstein
dear little housesüßes kleines Häuschen {n}
4 Words
cock-a-hoop {adj} {adv}ganz aus dem Häuschen [ugs.] [fig.]
to be bats [coll.]aus dem Häuschen sein [ugs.]
a pretty little houseein schönes kleines Häuschen {n}
5+ Words
The audience went delirious.Die Zuhörer / Zuschauer gerieten (völlig) aus dem Häuschen. [Redewendung]
sb. is over the moon [esp. Br.] [coll.] [idiom]jd. ist ganz / rein aus dem Häuschen [ugs.] [in freudiger Erregung] [Redewendung]
lit. quote Nibble, nibble, like a mouse, / Who is nibbling at my house? [The witch in Hansel and Gretel, Grimms' fairy tales]Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen? [Die Hexe in Hänsel und Gretel, Grimms Märchen]
lit. quote Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house? [The witch in Hansel and Gretel]Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen? [Die Hexe in Hänsel und Gretel. Grimms Märchen]
They were beside themselves with joy.Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
giddy with excitement {adj}vor Aufregung ganz aus dem Häuschen [ugs.]
to be jazzed [Am.] [Can.] [coll.] [idiom] [be enthusiastic or excited](völlig / ganz) aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung] [freudig erregt sein, begeistert sein]
to be thrilled to bits [coll.] [idiom](vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung]
to be all aflutterganz / völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung]
to be beside oneself with joyganz / völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [vor Freude]
to be all of a tizzy [coll.]ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
to be over the moon [Br.] [coll.] [idiom] [be delighted]ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung] [freudig erregt sein]
» See 4 more translations for Häuschen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4uschen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Häuschen/DEEN
 
Forum
A 2013-08-29: aus dem Häuschen
A 2013-08-29: aus dem Häuschen
A 2012-08-08: etwas frei - gaaanz schwindelig fühlen / aus dem Häuschen sein und fast in...
A 2011-05-15: [ganz/total/völlig/voll und ganz] aus dem Häuschen geraten
A 2010-05-05: Ein schilfgedecktes Häuschen und Farmland von der Größe einer Briefmarke m...
A 2009-08-27: Viking: That, in turn, reminds me of how 'ecstasy' is literally 'völlig au...
A 2009-06-12: ...dein Häuschen, *Häusel*? Sagen auch manchmal Politiker: Kreisky seinerz...
Q 2009-04-08: aus dem Häuschen sein
A 2008-12-13: the whole town is out of its mind (+Kopf stehen+ hier ~ +aus dem Häuschen ...
A 2007-04-26: box reicht im En. von Schachtel bis Häuschen, im Dt. geht das nicht wie so oft.
A 2006-05-20: rundes Häuschen mit Rietdach, Rundhütte

» Search forum for Häuschen
» Ask forum members for Häuschen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Häufungs-
Häufungspunkt
Häufungspunkt einer Folge
Häupter
Häuptlein
Häuptling
Häuptlinge
Häuptlingsamt
Häuptlingschaft
Häuptlingstum
• Häuschen
Häuschen aus Naturstein
Häuschenschnecke
Häuschenschwamm
Häusel
Häuselbauer
Häuser
Häuserblock
Häuserblocks
Häuserblöcke
Häuserchen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement