Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Höhepunkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Höhepunkt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Höhepunkt

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
NOUN   der Höhepunkt | die Höhepunkte
 edit 
SYNO   [sexueller] Höhepunkt | Befriedigung ... 
climax [pinnacle] [also fig. for: orgasm]
2338
Höhepunkt {m} [auch fig. für: Orgasmus]
pinnacle
1451
Höhepunkt {m}
peak
891
Höhepunkt {m}
culmination
785
Höhepunkt {m}
apex
774
Höhepunkt {m}
summit [pinnacle, height]
771
Höhepunkt {m}
apogee
765
Höhepunkt {m}
highlight
620
Höhepunkt {m}
zenith
478
Höhepunkt {m}
heyday
474
Höhepunkt {m} [Glanzzeit]
acme [pinnacle]
117
Höhepunkt {m} [Spitze]
height
82
Höhepunkt {m}
crescendo [fig.] [peak]
59
Höhepunkt {m}
capper [Am.]
49
Höhepunkt {m}
prime [perfection]
35
Höhepunkt {m}
pitch [highest point, degree]
27
Höhepunkt {m}
capstone [fig.] [culmination]
16
Höhepunkt {m}
crisis [climax]
11
Höhepunkt {m}
finial [fig.] [pinnacle]
10
Höhepunkt {m}
high
8
Höhepunkt {m}
maximum
5
Höhepunkt {m}
culminating pointHöhepunkt {m}
high pointHöhepunkt {m}
point of culminationHöhepunkt {m}
climactic sceneHöhepunkt {m} [Schlüsselszene in einem Film, Buch etc.]
2 Wörter: Andere
at the zenith {adv}am Höhepunkt
at the climax of {prep}am Höhepunkt [+Gen.]
at the height of sth. {adv}am Höhepunkt etw.Gen.
2 Wörter: Substantive
(sexual) climaxsexueller Höhepunkt {m}
3 Wörter: Andere
sth. climaxesetw. erreicht einen Höhepunkt
sth. climaxedetw. erreichte einen Höhepunkt
at the height ofim Höhepunkt von
3 Wörter: Verben
to climaxden Höhepunkt erreichen
mus. to crescendoden Höhepunkt erreichen
to culminateden Höhepunkt erreichen
to reach the climaxden Höhepunkt erreichen
to reach its / the apogee [also fig.]den Höhepunkt erreichen [auch: seinen / ihren Höhepunkt erreichen]
to top outden Höhepunkt überschreiten
idiom to jump the shark [Am.] [coll.]den Höhepunkt überschreiten
to climax [to reach orgasm]einen Höhepunkt haben [Orgasmus]
to peakseinen Höhepunkt erreichen
to reach orgasmzum Höhepunkt kommen [sexuell]
3 Wörter: Substantive
the peak of sb.'s craftder Höhepunkt {m} jds. Schaffens
climax of pleasureHöhepunkt {m} der Lust [Orgasmus]
height of the seasonHöhepunkt {m} der Saison
peak of summerHöhepunkt {m} des Sommers
zenith of a careerHöhepunkt {m} einer Karriere
4 Wörter: Andere
at the height of one's fame {adv}am Höhepunkt des Ruhmes
at the height of his power {adv}am Höhepunkt seiner Macht
at the height of one's power {adv}am Höhepunkt seiner Macht
at the height of his fame {adv}am Höhepunkt seines Ruhmes
culminant {adj}auf dem Höhepunkt stehend
at the zenith of his glory {adv}zum Höhepunkt seines Ruhms
4 Wörter: Verben
to climaxauf einen Höhepunkt bringen
to be at one's zenithden Höhepunkt erreicht haben
to have passed its peakden Höhepunkt überschritten haben
to reach its apogeeseinen / ihren Höhepunkt erreichen
to near one's peak [fig.]sich seinem Höhepunkt nähern [fig.]
5+ Wörter: Andere
at the peak of her fame {adv}auf dem Höhepunkt ihres Ruhms
The conclusion was climactic in the extreme.Der Schluss war ein absoluter Höhepunkt.
He wants to end his career on a high note.Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
climaxing {adj} {pres-p}seinen / ihren / einen / den Höhepunkt erreichend
She has already scaled the heights of her profession.Sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht.
5+ Wörter: Verben
to be at the height of one's careerauf dem Höhepunkt seiner Karriere sein
to stop the show [fig.]ein Höhepunkt (der Show) sein
to be at the peak of one's careersich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden
» Weitere 14 Übersetzungen für Höhepunkt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%B6hepunkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2014-02-06: Bums, bums, Partyleute! (Wieder ei...
F 2013-11-11: absoluter Höhepunkt
A 2012-12-04: Hochzeit = (hier) Höhepunkt, Blütezeit
A 2011-04-15: Übrigens fehlerhaftes Deutsch (21:...
A 2009-09-26: "Höhepunkt" ist überhaupt nicht an...
A 2009-09-26: solange der Werbe-Hype auf seinem ...
A 2009-07-16: Filmhöhepunkt, der die Kassen füll...
A 2009-07-07: highlight = Höhepunkt
A 2008-12-02: Der ist das. Ein Höhepunkt der deu...
F 2008-05-15: Höhepunkt
A 2007-07-21: möglicherweise ein Höhepunkt an Ve...
A 2006-07-17: climactic = sich steigernd, sich z...

» Im Forum nach Höhepunkt suchen
» Im Forum nach Höhepunkt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Höhenvieh
Höhenwachstum
Höhenweg
Höhenwetterkunde
Höhenwind
Höhenwinkel
Höhenzahnschmerzen
Höhenzug
Höhenänderung
höhenängstlich
• Höhepunkt
Höhepunkt der Lust
Höhepunkt der Saison
Höhepunkt des Sommers
Höhepunkt einer Karriere
Höhepunkte
höher
höher als
höher als im Vorjahr
höher als jd. springen
höher als üblich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung