Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hölle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hölle in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hölle

Übersetzung 1 - 50 von 136  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Hölle | die Höllen
 edit 
SYNO   Abgrund | Hölle | Schlund | Tiefe ... 
hell
708
Hölle {f}
abyss
261
Hölle {f}
purgatory [fig.]
180
Hölle {f} [fig.]
pandemonium
81
Hölle {f}
inferno
23
Hölle {f}
myth. relig. netherworld
11
Hölle {f}
hades [coll.] [hell]Hölle {f}
relig. Tophet [hell]Hölle {f}
2 Wörter: Andere
Dash it all!Zur Hölle!
2 Wörter: Substantive
bibl. the pitdie Hölle {f}
bibl. the bottomless pit [hell]die Hölle {f}
3 Wörter: Andere
Confound you! [elevated]Fahr zur Hölle!
idiom Go to the Deuce! [also: deuce]Fahr zur Hölle!
To hell with you!Fahr zur Hölle!
Go to hell! [coll.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
in hellin der Hölle
what the hellwas zur Hölle
What the fuck ... <WTF> [vulg.]Was zur Hölle ... [ugs.]
What the pluck...? [euphemism for fuck] [Aus.]Was zur Hölle...? [ugs.]
Blast it!Zur Hölle damit!
Damn it!Zur Hölle damit!
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
3 Wörter: Verben
idiom to go through absolute helldie Hölle durchmachen
idiom to unleash helldie Hölle lostreten [ugs.]
idiom to put the fear of death into sb.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Angst machen]
idiom to turn up the heat on sb.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [auf jdn. Druck ausüben]
idiom to give sb. an extremely hard timejdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
idiom to make things very unpleasant for sb.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
idiom to wish sb. to helljdn. zur Hölle wünschen [geh.]
to go to hellzur Hölle fahren
to go straight to hell [coll.]zur Hölle fahren [ugs.]
to go to blazeszur Hölle gehen
3 Wörter: Substantive
games hopscotch[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
games potsy [Am.] [hopscotch][das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
relig. the eternal helldie ewige Hölle {f}
fire of hellFeuer {n} der Hölle
games toys cootie catcherHimmel und Hölle [mit Verb im Singular] [Papierspiel]
hell on earth [fig.]Hölle {f} auf Erden [fig.]
hell's precipice [also fig.]Vorhof {m} zur Hölle [auch fig.]
4 Wörter: Andere
idiom All hell was let loose.Die Hölle brach aus.
Hell broke loose. [coll.]Die Hölle brach los. [ugs.]
idiom All hell is breaking loose.Die Hölle bricht aus.
idiom All hell is let loose.Die Hölle bricht aus.
idiom All hell has broken loose.Die Hölle ist ausgebrochen.
idiom All hell will be let loose.Die Hölle wird ausbrechen.
when hell freezes over [idiom]wenn die Hölle zufriert [Redewendung]
Blast you!Zur Hölle mit dir!
The hell with you! [coll.]Zur Hölle mit dir!
» Weitere 10 Übersetzungen für Hölle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%B6lle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2018-12-03: https://www.google.de/search?sourc...
F 2018-12-03: Frau Holle
A 2014-12-26: Google soll zur Hölle fahren
A 2013-05-30: Eher friert die Hölle zu
F 2013-03-24: Angriff auf Frau Holle
A 2012-09-20: oder umgekehrt: Wenn es einen Himm...
A 2012-06-17: As a headline, perhaps: "Druck das...
A 2012-02-27: *Hölle* , *Teufel* und *verdammt* ...
A 2011-08-05: [das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
A 2011-01-07: Es ist nicht so sehr Gott, der die...
A 2010-11-11: In Wirklichkeit hat die Unverschäm...
A 2010-11-09: Nicht, und wenn die Hölle gefriert...
A 2010-07-18: 'in seiner selbstgeschaffenen Höll...
A 2009-10-07: Hab' Mitleid: In der Hölle tiefste...
A 2009-09-26: Im Deutschen flucht man lieber bei...
A 2009-06-24: Nein. "Verloren" ohne "gegangen" s...
A 2009-04-18: Himmel und Hölle, AFFENEXPERTE. Ti...
A 2009-03-06: Es heißt ungefähr: "Fahr zur Hölle...
A 2009-01-28: Zu CONQ finde ich auch nichts Bess...
A 2009-01-20: Aber wer zur Hölle hat Michelle an...

» Im Forum nach Hölle suchen
» Im Forum nach Hölle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Höker
Hökerhandel
Hökerin
hökern
Hökerwaren
Hökerweib
Hölder'sche Ungleichung
Hölder-Ungleichung
Hölderlin
höldersche Ungleichung
• Hölle
Hölle auf Erden
Hölle auf Zeit
Hölle, wo ist dein Sieg
Höllen-
Höllenangst
Höllenbrut
höllendämlich
Höllenengel
Höllenfahrt
Höllenfahrt Christi

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten