|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Hölle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hölle in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
Deutsch - alle Sprachen
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Hölle

Translation 1 - 50 of 145  >>

EnglishGerman
–
NOUN   die Hölle | die Höllen
 edit 
SYNO   Abgrund | Hölle | Schlund | Tiefe ... 
hell
1037
Hölle {f}
abyss
378
Hölle {f}
purgatory [fig.]
304
Hölle {f} [fig.]
pandemonium
117
Hölle {f}
relig. Tophet [hell]
85
Hölle {f}
inferno
39
Hölle {f}
myth. relig. netherworld
13
Hölle {f}
hades [coll.] [hell]
8
Hölle {f}
infernal regions {pl}Hölle {f}
2 Words: Others
Dash it all!Zur Hölle!
2 Words: Nouns
bibl. the pitdie Hölle {f}
bibl. the bottomless pit [hell]die Hölle {f}
3 Words: Others
Confound you! [elevated]Fahr zur Hölle!
idiom Go to the Deuce! [also: deuce]Fahr zur Hölle!
To hell with you!Fahr zur Hölle!
Go to hell! [coll.] [idiom]Fahr zur Hölle! [ugs.] [Redewendung]
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
in hell {adv}in der Hölle
What the fuck ... <WTF> [vulg.]Was zur Hölle ... [ugs.]
What the hell ...? [coll.]Was zur Hölle ...? [ugs.]
What in tarnation? [esp. Am.] [dated]Was zur Hölle? [ugs.]
What the pluck...? [euphemism for fuck] [Aus.]Was zur Hölle...? [ugs.]
Blast it!Zur Hölle damit!
Damn it!Zur Hölle damit!
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
3 Words: Verbs
to go through absolute helldie Hölle durchmachen
to unleash hell [coll.] [idiom]die Hölle lostreten [ugs.] [Redewendung]
idiom to make things very unpleasant for sb.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
to put the fear of death into sb. [idiom]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [Angst machen]
to turn up the heat on sb. [idiom]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [auf jdn. Druck ausüben]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
to give sb. an extremely hard time [coll.] [idiom]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [jdm. heftig zusetzen]
to wish sb. to hell [idiom]jdn. zur Hölle wünschen [geh.] [Redewendung]
to go to hellzur Hölle fahren
to go straight to hell [coll.]zur Hölle fahren [ugs.]
to go to blazeszur Hölle gehen
3 Words: Nouns
games hopscotch[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
games potsy [Am.] [hopscotch][das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
relig. the eternal helldie ewige Hölle {f}
fire of hellFeuer {n} der Hölle
games toys cootie catcherHimmel und Hölle [mit Verb im Singular] [Papierspiel]
games peever [Scot.] [hopscotch]Himmel und Hölle [ohne Artikel, ugs. {n}] [Hüpfspiel]
games peevers [Scot.] [treated as sg.] [hopscotch]Himmel und Hölle {n} [Kinderspiel]
hell on earth [fig.]Hölle {f} auf Erden [fig.]
hell's precipice [also fig.]Vorhof {m} zur Hölle [auch fig.]
4 Words: Others
idiom All hell was let loose.Die Hölle brach aus.
Hell broke loose. [coll.]Die Hölle brach los. [ugs.]
idiom All hell is breaking loose.Die Hölle bricht aus.
idiom All hell is let loose.Die Hölle bricht aus.
idiom All hell has broken loose.Die Hölle ist ausgebrochen.
» See 10 more translations for Hölle within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=H%C3%B6lle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hölle/DEEN
 
Forum
A 2025-06-25: Was zur Hölle ...?!
Q 2025-02-02: WER MIT DEM TEUFEL INS BETT GEHT, DARF SICH NICHT WUNDERN, WENN ER IN DER ...
A 2024-10-27: Himmel und Hölle [ohne Artikel, ugs. {n}] [Hüpfspiel]
A 2018-12-03: https://www.google.de/search?source=hp&ei=VH8FXKX5KcjRwAKVk4G4Cg&q=%22Frau...
Q 2018-12-03: Frau Holle
A 2014-12-26: Google soll zur Hölle fahren
A 2013-05-30: Eher friert die Hölle zu
Q 2013-03-24: Angriff auf Frau Holle
A 2012-09-20: oder umgekehrt: Wenn es einen Himmel und eine Hölle gibt
A 2012-06-17: As a headline, perhaps: "Druck das und ich mach dir die Hölle heiß!"
A 2012-02-27: *Hölle* , *Teufel* und *verdammt* ist so angestaubt
A 2011-08-05: [das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
A 2011-01-07: Es ist nicht so sehr Gott, der die Menschen in die Hölle bringt, es sind v...
A 2010-11-11: In Wirklichkeit hat die Unverschämte wieder mit PROMT geschwindelt. Wenn s...
A 2010-11-09: Nicht, und wenn die Hölle gefriert! Eher schneit's im August!
A 2010-07-18: 'in seiner selbstgeschaffenen Hölle': in welchem Sinne?
A 2009-10-07: Hab' Mitleid: In der Hölle tiefstem Schlund / Wird des Frevlers Wohnung sein.
A 2009-09-26: Im Deutschen flucht man lieber beim Himmel als bei der Hölle.
A 2009-06-24: Nein. "Verloren" ohne "gegangen" sind Seelen in der Hölle.
A 2009-04-18: Himmel und Hölle, AFFENEXPERTE. Tickst Du bereits im mehrstelligen ...vigi...

» Search forum for Hölle
» Ask forum members for Hölle

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
holländische Tulipomania
Holländischlehrer
Holländischlehrerin
Hollandit
Hollandprofile
Hollandrad
Hollandse
Hollandse Smoushond
Holland-Wieselmaki
Holle
• Hölle
Hölle auf Erden
Hölle auf Zeit
Höllen-
Höllenangst
Höllenbrut
höllendämlich
Höllenengel
Höllenfahrt
Höllenfahrt Christi
Höllenfeuer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement