|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hör dir das mal an!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hör dir das mal an! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hör dir das mal an

Übersetzung 1 - 50 von 13028  >>

EnglischDeutsch
Cop a load of this! [coll.]Hör dir das mal an!
Get a load of this! [coll.]Hör dir das mal an!
Teilweise Übereinstimmung
Get an eyeful of this! [coll.]Guck dir das mal an! [ugs.]
Hark at him! [Br.] [coll.]Hör dir den an!
Give it a listen! [coll.] [piece of music, etc.]Hör es dir an! [Musikstück usw.]
Go figure! [Am.]Stell dir das mal vor!
idiom Look who's talking.Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
Have you ever thought of that?Hast du dir das schon mal überlegt?
Listen ...Hör mal ...
Hark! [archaic]Hör' mal!
You can keep it. [I don't want it.]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
I (can) see it in your face. [idiom]Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. [Redewendung]
Listen!Hör mal zu! [ugs.]
Lay off, will you?Hör (mal) auf, ja?
Read my lips. [coll.] [idiom]Hör mir (mal) genau zu.
RadioTV F Home ImprovementHör mal, wer da hämmert
idiom Give it a listen! [coll.] [piece of music, etc.]Hör mal rein! [ugs.] [Musikstück usw.]
Stop worrying!Hör auf, dir Sorgen zu machen!
idiom I can tell which way the wind is blowing.Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs., uspr. Berlinerisch]
Imagine ...Stell dir (mal) vor ...
Just imagine!Stell dir mal vor!
idiom Be a devil!Sei mal gut zu dir!
Unverified Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom]Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
Now I am going to tell you something.Jetzt werde ich dir mal was erzählen.
idiom Get your mind out of the gutter.Hör auf, an was Schmutziges zu denken!
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal der Gedanke gekommen, dass ...
Did you ever stop to think that ... ?Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal in den Sinn gekommen, dass ...
Go figure! [Am.] [idiom]Mach dir da mal einen Reim drauf! [ugs.] [Redewendung]
Let me give you a word of advice.Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. [ugs.]
I'll tell you a little something about myself.Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]schau mal an
Take a look at him.Schau ihn dir an.
Take a look at him.Sieh ihn dir an.
Give me a buzz! [coll.]Ruf mich mal an! [ugs.]
Well, well!Sieh mal einer an! [ugs.]
idiom Everyone has to start somewhere.Jeder fängt mal klein an.
Pull yourself together! [idiom]Strengen Sie sich mal an!
It's up to you ...Es liegt ganz an dir ...
film lit. F The Last Song [novel: Nicholas Sparks, film: Julie Anne Robinson]Mit dir an meiner Seite
last {adv}das letzte Mal
last time {adv}das letzte Mal
the last time {adv}das letzte Mal
the next time {adv} [following occasion]das Mal darauf
next time {adv}das nächste Mal
the very first timedas allererste Mal {n}
the other timedas andere Mal
the first timedas erste Mal {n}
the fourth timedas vierte Mal {n}
This is yours.Das gehört dir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%B6r+dir+das+mal+an%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hör dir das mal an! suchen
» Im Forum nach Hör dir das mal an! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hördauer
Horde
Hördefizit
Horde Känguruhs
Horde Kängurus
Horden
Hordenin
Hordentrockner
Hordenwäscher
Hordeolum
• Hör dir das mal an
Hör dir den an
Hördistanz
Hör doch auf
Hör doch endlich auf
Hör doch zu
Hore
Höre
Horeca-Produkt
Höreindruck
Hörempfindlichkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung