|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hör doch auf [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hör doch auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hör doch auf [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung]

Übersetzung 1 - 50 von 21432  >>

EnglischDeutsch
Get away with you! [Br.] [Aus.] [coll.] [dated]Hör doch auf! [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung]
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Well, shit in your hat and punch it! [Br.] [vulg.] [idiom][Eine sarkastische Antwort auf jemanden, der ein Stück Allgemeinwissen oder eine leicht zu erlangende Information als etwas von großer Bedeutung und Wert darstellt.]
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
Yeah, yeah. [coll.]Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
sheenies [sl.] [dated] [offensive][älteres Schimpfwort für Juden oder für jüdisch gehaltene Menschen]
Yes, I do, but ...Doch, schon, aber ... [als Antwort]
cloth. boxer shorts [one or more pairs] [men's loose underpants]Boxershorts {pl} [eine oder mehrere] [Shorts als Unterbekleidung für Männer]
cloth. boxers {pl} [one or more pairs] [men's loose underpants]Boxershorts {pl} [eine oder mehrere] [Shorts als Unterbekleidung für Männer]
Anytown[eine reale oder fiktionale Stadt, deren Erscheinungsbild oder Werte für eine Region oder ein Land ganz typisch sind]
to ignore sth. [sth. that is heard]etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
Give it a rest!Hör doch auf!
Sweet as. [NZ] [coll.] [in response to a proposal: yes, sounds good, etc.]Klingt gut. [als Antwort auf einen Vorschlag]
(Will you) stop it!Hör doch endlich auf!
follow-up questionNachfrage {f} [weitere Frage, die auf eine Antwort folgt]
cloth. loose (fit) boxers {pl} [one or more pairs] [men's loose underpants]Boxershorts {pl} [auch: Boxer-Shorts] [eine oder mehrere] [Shorts als Unterbekleidung für Männer]
to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. auf etwas gefasst machen können [Redewendung] [auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge]
It's free. [as an answer to question]Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.]
N-word [euphemism for the use of the word nigger] [Am.]N-Wort {n} [bezieht sich auf das Wort "Nigger" oder "Neger", eine verächtliche Bezeichnung für einen dunkelhäutigen Menschen]
Not too bad. [as a reply to the question "How are you?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
Splendid! [answer to a query regarding one's health]Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Quite well. [answer to a query regarding one's health]Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
to access sth. [e.g. information, computer data, a file]auf etw.Akk. zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
archaeo. art rupestrian {adj}[auf Felsen oder eine Höhlenwand gemalt, graviert oder gepickt]
Get out of here! [coll.]Hör doch auf! [ugs.] [Das glaube ich dir nicht!]
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Give me a break! [coll.](Jetzt) hör (doch) auf! [Das glaubst du doch selbst nicht.]
Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]
idiom It was my pleasure.Das Vergnügen lag auf meiner Seite. [als Antwort]
hun [coll.] [dated] [pej.] [also: Hun] [German or Austrian, esp. German soldier in World War I or II]Hunne {m} [pej. für einen Deutschen oder Österreicher, bes. als Soldat im 1. oder 2. Weltkrieg]
Too easy. [coll.] [Aus.]Kein Problem. [als Erwiderung auf eine Bitte]
No worries! [esp. Aus.] [Don't worry about it.]Keine Ursache! [als Erwiderung auf eine Entschuldigung]
idiom No bother at all.Keine Ursache. [als Erwiderung auf eine Entschuldigung]
rain check [Am.] [also fig.]Gutschein {m} [für eine ausgefallene Freiluftveranstaltung u. Ä.] [auch fig., als Versprechen für die Zukunft]
Teuton [often pej.] [here: German]["Teutone" hier bes. als Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen]
art textil. rose design [pattern on fabric or paper]Rosendessin {n} [als Muster auf Stoff oder Papier]
spec. incuse [design stamped or hammered onto a coin]Gepräge {n} [auf eine Münze geprägtes Bild oder Zeichen]
spec. incuse [design stamped or hammered onto a coin]Prägung {f} [Gepräge, auf eine Münze geprägtes Bild oder Zeichen]
geogr. Victorian {adj} [relating to Victoria, the state or any of the cities]victorianisch [auf den austral. Bundesstaat Victoria oder eine Stadt dieses Namens bezogen]
halo effectGlorifizierungseffekt {m} [jdn. oder etw. als durchweg gut beurteilen auf Grund einer einzelnen Eigenschaft]
beaver [esp. Am.] [vulg.] [female pudenda, also used as a sexist slur for any woman]Fotze {f} [vulg.] [weibliche Scham, auch als Schimpfwort für eine Frau]
Unverified splendide mendax {adj} [Latin for: nobly false; untruthful for a good cause][auf vornehme Weise unehrlich; unaufrichtig für eine gute Sache]
Do listen!Hör doch zu!
milkshed [Am.][für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]
comp. mnemonicMnemonik {f} [Abkürzung für einen Befehl oder eine Anweisung]
to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]sein blaues Wunder erleben [ugs.] [Redewendung] [sich auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge gefasst machen]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
econ. law to lend sth. to sb. as a securityjdm. etw.Akk. sicherungsübereignen [dem Gläubiger als Sicherheit für eine Schuld übergeben]
econ. law Unverified to transfer ownership of sth. to sb. by way of securityjdm. etw.Akk. sicherungsübereignen [dem Gläubiger als Sicherheit für eine Schuld übertragen]
the (Big) Smoke [Br.] [Aus.] [coll.][Bezeichnung für eine Großstadt, besonders London, Sydney oder Melbourne]
bot. ecol. for. characteristic tree [of a specific region or habitat]Charakterbaum {m} [für eine bestimmte Region oder ein bestimmtes Biotop]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%B6r+doch+auf+%5Bals+Antwort+auf+eine+f%C3%BCr+dumm+oder+unsinnig+gehaltene+%C3%84u%C3%9Ferung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Hör doch auf [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung] suchen
» Im Forum nach Hör doch auf [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Horde Känguruhs
Horde Kängurus
Horden
Hordenin
Hordentrockner
Hordenwäscher
Hordeolum
Hör dir das mal an
Hör dir den an
Hördistanz
Hör doch auf
Hör doch endlich auf
Hör doch zu
Hore
Höre
Horeca-Produkt
Höreindruck
Hörempfindlichkeit
Hörempfindung
Horen
Hören

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten