Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 1 - 50 von 41854  >>

EnglischDeutsch
quote Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!
Teilweise Übereinstimmung
Have it your own way!Machen Sie, was Sie wollen!
She thought she was going to die.Sie dachte, sie würde sterben.
idiom The children are all ears.Die Kinder hören zu.
She has her children attended to.Sie hat jemanden, der auf die Kinder aufpasst.
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
Do you hear what I'm saying?Hören Sie, was ich sage? [formelle Anrede]
Do as you please.Tun Sie, was Sie wollen.
Do as you like!Tun Sie, was Sie wollen! [formelle Anrede]
Watch what you say!Passen Sie auf, was Sie sagen! [formelle Anrede]
F film Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]... denn sie wissen nicht, was sie tun
What do you mean?Was meinen Sie? [formelle Anrede] [Was wollen Sie damit sagen?]
Just look what you've done!Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!
to listen to musicMusik hören
What are you doing?Was machen Sie?
Fuck 'em! [vulg.]Scheiß (was) auf sie! [vulg.] [sie: 3. Pers. Plural]
What do you make of it?Was halten Sie davon? [formelle Anrede] [Wie erklären Sie sich das?]
hostelUnterkunft {f} für die Nacht
I support women's lib, don't you?Ich bin für die Emanzipation der Frau, Sie nicht?
bibl. Forgive them for they know not what they do!Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
when listening to music {adv}beim Hören von Musik
nightly accommodationUnterkunft {f} für die Nacht
sleeping accommodationUnterkunft {f} für die Nacht
law legal custody of the childrenSorgerecht {n} für die Kinder
It's going well for them.Es läuft gut für sie. [sie: 3. Pers. Plural]
She was old beyond her years.Sie sah älter aus, als sie an Jahren zählte. [geh.] [vom Leben gekennzeichnet]
dent. teeth bruxism guardZahnschiene {f} für die Nacht
They danced all night long.Sie haben die ganze Nacht durchgetanzt.
Who does she think she's kidding? [coll.]Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
What are you doing?Was machen Sie da? [formelle Anrede]
He was never to see her again.Er sollte sie nie wiedersehen. [Es sollte ihm nicht beschieden sein, sie wiederzusehen.]
idiom to burn the candle at both endsdie Nacht zum Tage machen
[they/you] are doing well[sie/Sie] machen sich gut
accommodation for the nightUnterkunft {f} für die Nacht
lodging for the nightUnterkunft {f} für die Nacht
They danced all night long.Sie haben die ganze Nacht (lang) getanzt.
What are you about? [dated]Was machen Sie da? [formelle Anrede]
jobs What's your main job?Was machen Sie hauptberuflich? [formelle Anrede]
to pay for the children's upkeepfür die Kinder aufkommen [finanziell]
What do you get out of it? [Of what interest / benefit is it to you?]Was haben Sie davon? [Wie profitieren Sie davon?]
They have nowhere (else) to go. [fig.]Es gibt für sie (sonst) keinen Ausweg. [sie: 3. Pers. Plural]
You hate the person you think I am.Sie hassen den, für den Sie mich halten. [formelle Anrede]
F lit. Close to Home [Erskine Caldwell]... und schwarz für die Nacht
F RadioTV Twins of DestinyDie Kinder der Mondgöttin
[they/you] were interested in[sie/Sie] interessierten sich für
law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]
idiom She couldn't cut it.Sie konnte / könnte nicht die an sie gestellten Anforderungen erfüllen.
to listen to the voice of reasonauf die Stimme der Vernunft hören
to break one's journey overnightdie Reise für die Nacht unterbrechen
to stay the night (someplace) [Am.]sich für die Nacht (irgendwo) einquartieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.749 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen suchen
» Im Forum nach Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hörbücherei
Hörcharakteristik
Hördauer
Hördefizit
Hördistanz
Höre
Höreindruck
Hörempfindlichkeit
Hörempfindung
hören
Hören im Raum
Hören Sie mal!
Hören Sie, was ich sage?
Hören Sie.
hörend
hörendes
hörengesagt
Hörensagen
hörenswert
Hörentfernung
Hörer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten