Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hört sich gut an

Übersetzung 1 - 50 von 20660 >>

	Englisch	Deutsch
	Sounds good.	Hört sich gut an.
Suchbegriffe enthalten
	That sounds like a good idea.	Das hört sich gut an. `[Vorschlag]`
	I don't like the sound of this.	Das hört sich nicht gut an.
Teilweise Übereinstimmung
	How does that sound?	Wie hört sich das an?
	Now we're talking! `[idiom]`	Das hört sich schon besser an!
	That sounds much better.	Das hört sich viel besser an.
	Now you're talking. `[idiom]`	Das hört sich schon besser an. `[Redewendung]`
	sth. sounds like ... to me	etw. hört sich für mich wie ... an
	It sounds fanciful, to be sure, but ...	Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...
	goods `{pl}` dangerous in themselves	an sich gefährliches Gut `{n}`
	to remember sb./sth. quite well	sich ganz gut an jdn./etw. erinnern
	to look good on sth.	sich gut an /auf etw.^Dat. machen
	You can tell by his accent that he doesn't come from around here.	Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
	idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
	idiom proverb He that will steal an egg, will steal an ox.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
	quote Friends, Romans, countrymen, lend me your ears: ... `[Shakespeare]`	Mitbürger! Freunde! Römer! hört mich an: ... `[Übers.:` `A.` `W.` `v.` `Schlegel]`
	That beats everything!	Da hört sich alles auf!
	lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. `[William` `Shakespeare]`	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]`
	idiom That's going beyond a joke.	Langsam hört (sich) der Spaß auf. `[ugs.]`
	It didn't start well.	Es fing nicht gut an.
	on virtually every street corner `{adv}`	an so gut wie jeder Straßenecke
	Sth. is not well-received (by sb.).	Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.
	I still have strong memories of ...	Ich kann mich noch sehr gut an ... erinnern.
	EU Keep container in a well-ventilated place. `[safety` `phrase` `S9]`	Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. `[Sicherheitssatz` `S9]`
	well-versed `{adj}`	sich gut auskennend
	to enjoy oneself	sich (gut) amüsieren
	to acquit oneself well	sich (gut) bewähren
	to have a good laugh	sich gut amüsieren
	to sound good	sich gut anhören
	to be shaping up well	sich gut anlassen
	to behave	sich gut benehmen
	to behave well	sich gut benehmen
	to carry oneself well	sich gut benehmen
	to conduct oneself well	sich gut benehmen
	to bear oneself well	sich gut betragen
	to behave	sich gut betragen
	to behave well	sich gut betragen
	to prove successful	sich gut bewähren
	to make a good (initial) impression	sich gut einführen
	to flourish `[newspaper,` `firm]`	sich gut entwickeln
	to hang on for dear life	sich gut festhalten
	to hold on for dear life	sich gut festhalten
	to be in good keeping	sich gut halten
	to dress well	sich gut kleiden
	to mix well	sich gut mischen
	to give a good account of oneself	sich gut präsentieren
	to do well	sich gut schlagen
	cloth. to wear well	sich gut tragen
	to be convenient	sich gut treffen
	to enjoy oneself	sich gut unterhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%B6rt+sich+gut+an.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Forum

A 2016-10-18: Eben! Scrub ist keine offene Steppe. Dein Vorschlag hört sich gut an!
A 2016-08-29: Danke Dracs! Hört sich gut an!
A 2015-12-16: Das hört sich gut an, Paul. Danke, wir werden sehen!
A 2015-06-15: Hört sich gut an.
A 2015-02-23: Petitessen hört sich gut an. Alternativ: Trivialitäten
A 2014-11-02: Hört sich gut an :) Danke
A 2014-07-01: Hört sich gut an!
A 2013-11-21: Das hört sich gut an, danke Proteus
A 2012-03-11: Hört sich gut an
A 2012-03-05: Schön formuliert, Bacca, hört sich gut an.
A 2011-12-12: Danke, hört sich gut an
F 2011-10-25: Etw. hört sich gut an
A 2011-10-13: Hört sich gut an! 4 kleine Fehler:
A 2011-01-25: @Proteus - @ufriend - danke, das hört sich gut an
A 2011-01-23: @Proteus - danke, das hört sich gut an
A 2011-01-23: Danke, das hört sich gut an
A 2011-01-17: danke euch beiden, expenses in terms of value hört sich gut an
A 2010-12-09: Hört sich gut an.
A 2010-08-19: Super das hört sich gut an
A 2010-06-28: hört sich gut an - Danke!

» Im Forum nach Hört sich gut an. suchen
» Im Forum nach Hört sich gut an. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Horten von Geld
Horten von Ware
Horten von Zahlungsmitteln
Horter
Horterzieherin
hörtest
Hörtestkabine
Hörtext
Hortfund
Hörtherapie
Hört hört
Hortikultur
Hortner
Hortobágyer
Hortobágyer Zackelschaf
Horton
Horton-Arteriitis
Horton-Gleichung
Horton hört ein Hu
Horton-Magath-Brown-Syndrom
Horton'sche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Hört sich gut an. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hört sich gut an

Übersetzung 1 - 50 von 20660 >>