Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hühnchen rupfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hühnchen rupfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hühnchen rupfen

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
SYNO   ... 
Suchbegriffe enthalten
to pick a bone with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen rupfen [Redewendung]
to settle a score with sb. [fig.]mit jdm. ein Hühnchen rupfen [ugs.] [Redewendung]
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen rupfen müssen [Idiom]
to have a crow to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have an axe to grind with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have a bone to pick with sb. [idiom] [coll.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung] [ugs.]
to have a crow to pluck with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to have an ax to grind with sb. [Am.] [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
I have a bone to pick with you. [idiom]Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. [formelle Anrede] [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
textil. burlap [esp. Am.]Rupfen {m}
textil. hessianRupfen {m}
plucking [removing feathers]Rupfen {n}
to pluckrupfen [Geflügel]
to deplume(Geflügel) rupfen
to pluck feathersFedern rupfen
to fleece sb. [coll.] [fig.]jdn. rupfen [ugs.]
to quill [e.g. a duck]rupfen [Ente etc.]
textil. hessian {adj}aus Rupfen [nachgestellt]
orn. chickHühnchen {n}
gastr. zool. chickenHühnchen {n}
pulletHühnchen {n}
orn. pulletsHühnchen {pl}
lame duck [fig.]armes Hühnchen {n} [fig.]
to bone a chickenein Hühnchen ausbeinen
gastr. to cut up a chickenein Hühnchen zerlegen
gastr. chicken roasted on a spitHühnchen {n} am Spieß
gastr. spit-roasted chickenHühnchen {n} vom Spieß
gastr. TrVocab. Two orders of chicken, please.Zweimal Hühnchen bitte. [Bestellung]
gastr. to carve the roast chickendas (gebratene) Hühnchen zerlegen
gastr. coq au vin [rooster in red wine sauce]Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Rotweinsauce
gastr. coq au riesling [rooster in white wine sauce]Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsauce
gastr. Chicken is off the menu.Hühnchen ist auf der Karte gestrichen.
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben [selten] [e. H. zu rupfen] [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%BChnchen+rupfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hühnchen rupfen suchen
» Im Forum nach Hühnchen rupfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hugo
Hugo Capet
Hugo Habicht
Hugoles
Hugo von Cluny
Hugo von Sankt Viktor
Huh
Hüh
Huhn
Hühnchen
Hühnchen am Spieß
Hühnchenbrust
Hühnchens
Hühnchen vom Spieß
Hühner
Hühnerauge
Hühneraugen
Hühneraugenentferner
Hühneraugenentfernung
Hühneraugenhobel
Hühneraugenmesser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung