Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hühnchen rupfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hühnchen rupfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hühnchen rupfen

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
SYNO   ... 
Suchbegriffe enthalten
to pick a bone with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen rupfen [Redewendung]
to settle a score with sb. [fig.]mit jdm. ein Hühnchen rupfen [ugs.] [Redewendung]
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen rupfen müssen [Idiom]
to have a crow to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have an axe to grind with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have a bone to pick with sb. [idiom] [coll.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung] [ugs.]
to have a crow to pluck with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to have an ax to grind with sb. [Am.] [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
I have a bone to pick with you. [idiom]Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. [formelle Anrede] [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
textil. burlap [esp. Am.]Rupfen {m}
textil. hessianRupfen {m}
plucking [removing feathers]Rupfen {n}
to pluckrupfen [Geflügel]
to deplume(Geflügel) rupfen
to pluck feathersFedern rupfen
to fleece sb. [coll.] [fig.]jdn. rupfen [ugs.]
to quill [e.g. a duck]rupfen [Ente etc.]
textil. hessian {adj}aus Rupfen [nachgestellt]
orn. chickHühnchen {n}
gastr. zool. chickenHühnchen {n}
pulletHühnchen {n}
orn. pulletsHühnchen {pl}
lame duck [fig.]armes Hühnchen {n} [fig.]
to bone a chickenein Hühnchen ausbeinen
gastr. to cut up a chickenein Hühnchen zerlegen
gastr. chicken roasted on a spitHühnchen {n} am Spieß
gastr. spit-roasted chickenHühnchen {n} vom Spieß
gastr. TrVocab. Two orders of chicken, please.Zweimal Hühnchen bitte. [Bestellung]
gastr. to carve the roast chickendas (gebratene) Hühnchen zerlegen
gastr. coq au vin [rooster in red wine sauce]Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Rotweinsauce
gastr. coq au riesling [rooster in white wine sauce]Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsauce
gastr. Chicken is off the menu.Hühnchen ist auf der Karte gestrichen.
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben [selten] [e. H. zu rupfen] [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%BChnchen+rupfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hühnchen rupfen suchen
» Im Forum nach Hühnchen rupfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hügeln
Hügelrebhuhn
Hügelschafgarbe
Hügelspitze
Hügelstadt
Hügelveilchen
Hügelwanderung
hüglig
Hüh
Hühnchen
Hühnchen am Spieß
Hühnchen vom Spieß
Hühnchenbrust
Hühnchens
Hühner
Hühner-Herpesvirus
Hühner-Herpesvirus 1
Hühnerauge
Hühneraugen
Hühneraugenhobel
Hühneraugenmesser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung