Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hülle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hülle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hülle

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   die Hülle | die Hüllen
 edit 
SYNO   Abdeckung | Hülle | Umschlag | Etui ... 
shroud
845
Hülle {f}
phys. shell
372
Hülle {f}
envelope
261
Hülle {f}
sleeve
238
Hülle {f}
husk [outer part of sth.]
143
Hülle {f} [wertloser äußerer Teil von etw.]
hull
127
Hülle {f}
wrapper
90
Hülle {f}
cover [coating, covering]
78
Hülle {f}
mantle
71
Hülle {f}
case [cover, mantle]
55
Hülle {f}
cloak
26
Hülle {f}
coating
24
Hülle {f}
coat
22
Hülle {f}
med. covering
17
Hülle {f}
slipcase
10
Hülle {f}
jacket
9
Hülle {f}
spout
9
Hülle {f}
velum
8
Hülle {f}
archi. enclosure
5
Hülle {f}
spec. involucrum
5
Hülle {f}
2 Wörter: Substantive
math. closed hullabgeschlossene Hülle {f}
math. algebraic closurealgebraische Hülle {f}
burnt-out shellausgebrannte Hülle {f}
MedTech. Babix® cradleBabix®-Hülle {f} [für Röntgenuntersuchungen an Säuglingen / Kleinstkindern]
MedTech. Babix® sleeveBabix®-Hülle {f} [für Röntgenuntersuchungen an Säuglingen / Kleinstkindern]
CD coverCD-Hülle {f}
jewel case [for compact disc]CD-Hülle {f}
aurafeinstoffliche Hülle {f}
astron. common envelope <CE>gemeinsame Hülle {f}
constr. building structure without services [Br.]installationslose Hülle {f}
sb.'s mortal remains {pl}jds. sterbliche Hülle {f}
math. convex envelopekonvexe Hülle {f}
math. convex hullkonvexe Hülle {f}
comp. laptop sleeveLaptop-Hülle {f}
empty shellleere Hülle {f}
mortal apparelsterbliche Hülle {f}
constr. thermal envelopethermische Hülle {f}
math. transitive closuretransitive Hülle {f}
4 Wörter: Andere
aplenty {adj} [postpos.]in Hülle und Fülle
galore {adj} [postpos.]in Hülle und Fülle
superabundant {adj}in Hülle und Fülle
idiom à gogo {adv} [galore]in Hülle und Fülle
in abundance {adv}in Hülle und Fülle
in profusionin Hülle und Fülle
idiom enough and to spare {adv}in Hülle und Fülle
idiom up the yin-yang {adv} [Am.] [coll.]in Hülle und Fülle
abundant {adj}in Hülle und Fülle [nachgestellt]
4 Wörter: Substantive
shell of increasing cleanlinessHülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad
5+ Wörter: Andere
There was an abundance of everything.Es gab alles in Hülle und Fülle.
idiom There was plenty of everything.Es gab alles in Hülle und Fülle.
5+ Wörter: Verben
to aboundin Hülle und Fülle vorhanden sein [Redewendung]
» Weitere 13 Übersetzungen für Hülle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%BClle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2015-10-19: Hülle
A 2013-08-26: (Schutz-) Hülle, Haut, Pelle ......
A 2013-04-30: bushing = Buchse / Durchführung; ...
A 2012-05-17: satt geht nicht, denn das kann au...
A 2010-05-31: perhaps: Hülle / Umhüllung / Umman...
A 2010-01-13: wow, nicht schlecht, was hier alle...
A 2010-01-13: d.h. eine Hülle, welche wohl eine ...
A 2010-01-13: danke schön, kosmoe:-))) Also ich ...
A 2009-12-07: Da gibt es "Belastungen" in Hülle ...
A 2009-04-29: Hülle ??
A 2008-12-02: Aber, wenn hier nicht "her" stünde...
A 2008-05-19: Also Hülle der .... Danke, Kornelius
A 2008-04-23: ich glaube, "shell" ist eher Schal...
A 2008-02-20: Diese Hülle ist dehnbar und paßt s...
A 2008-02-20: ..., haben Sie im Moment... eine H...
A 2008-02-20: hülle/plane
A 2008-02-20: Hülle&Plane - Hackel
A 2007-12-17: Variante: Das "Stiefelchen" ist üb...
F 2007-09-29: Hülle
A 2007-07-29: Fähigkeit, eine verwindungssteife ...

» Im Forum nach Hülle suchen
» Im Forum nach Hülle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Huldigungseid
huldreich
huldvoll
Hulesee-Scheibenzüngler
hülfe
Hülfsmittel
Hull
Hüllblatt
Hüllblätter
Hüllchen
• Hülle
hüllen
hüllend
Hüllenelektronen
Hüllenkurve
hüllenlos
Hüllenoperator
Hüllen-Simsenlilie
Hüllensystem
Hüllenwand
Hüllfläche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung