Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hülle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hülle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hülle

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   die Hülle | die Hüllen
 edit 
SYNO   Abdeckung | Hülle | Umschlag | Etui ... 
shroud
665
Hülle {f}
phys. shell
356
Hülle {f}
envelope
226
Hülle {f}
sleeve
216
Hülle {f}
hull
121
Hülle {f}
husk [outer part of sth.]
115
Hülle {f} [wertloser äußerer Teil von etw.]
wrapper
82
Hülle {f}
cover [coating, covering]
72
Hülle {f}
mantle
65
Hülle {f}
case [cover, mantle]
47
Hülle {f}
coating
24
Hülle {f}
coat
21
Hülle {f}
cloak
19
Hülle {f}
med. covering
16
Hülle {f}
slipcase
10
Hülle {f}
spout
9
Hülle {f}
jacket
8
Hülle {f}
velum
8
Hülle {f}
spec. involucrum
5
Hülle {f}
archi. enclosureHülle {f}
2 Wörter: Substantive
math. closed hullabgeschlossene Hülle {f}
math. algebraic closurealgebraische Hülle {f}
burnt-out shellausgebrannte Hülle {f}
MedTech. Babix® cradleBabix®-Hülle {f} [für Röntgenuntersuchungen an Säuglingen / Kleinstkindern]
MedTech. Babix® sleeveBabix®-Hülle {f} [für Röntgenuntersuchungen an Säuglingen / Kleinstkindern]
CD coverCD-Hülle {f}
jewel case [for compact disc]CD-Hülle {f}
aurafeinstoffliche Hülle {f}
astron. common envelope <CE>gemeinsame Hülle {f}
constr. building structure without services [Br.]installationslose Hülle {f}
sb.'s mortal remains {pl}jds. sterbliche Hülle {f}
math. convex envelopekonvexe Hülle {f}
math. convex hullkonvexe Hülle {f}
comp. laptop sleeveLaptop-Hülle {f}
empty shellleere Hülle {f}
mortal apparelsterbliche Hülle {f}
constr. thermal envelopethermische Hülle {f}
math. transitive closuretransitive Hülle {f}
4 Wörter: Andere
aplenty {adj} [postpos.]in Hülle und Fülle
galore {adj} [postpos.]in Hülle und Fülle
superabundant {adj}in Hülle und Fülle
idiom à gogo {adv} [galore]in Hülle und Fülle
idiom in abundance {adv}in Hülle und Fülle
in profusionin Hülle und Fülle
idiom enough and to spare {adv}in Hülle und Fülle
idiom up the yin-yang {adv} [Am.] [coll.]in Hülle und Fülle
abundant {adj}in Hülle und Fülle [nachgestellt]
4 Wörter: Substantive
shell of increasing cleanlinessHülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad
5+ Wörter: Andere
There was an abundance of everything.Es gab alles in Hülle und Fülle.
idiom There was plenty of everything.Es gab alles in Hülle und Fülle.
5+ Wörter: Verben
to aboundin Hülle und Fülle vorhanden sein [Redewendung]
» Weitere 13 Übersetzungen für Hülle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=H%C3%BClle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2015-10-19: Hülle
A 2013-08-26: (Schutz-) Hülle, Haut, Pelle ......
A 2013-04-30: bushing = Buchse / Durchführung; ...
A 2012-05-17: satt geht nicht, denn das kann au...
A 2010-05-31: perhaps: Hülle / Umhüllung / Umman...
A 2010-01-13: wow, nicht schlecht, was hier alle...
A 2010-01-13: d.h. eine Hülle, welche wohl eine ...
A 2010-01-13: danke schön, kosmoe:-))) Also ich ...
A 2009-12-07: Da gibt es "Belastungen" in Hülle ...
A 2009-04-29: Hülle ??
A 2008-12-02: Aber, wenn hier nicht "her" stünde...
A 2008-05-19: Also Hülle der .... Danke, Kornelius
A 2008-04-23: ich glaube, "shell" ist eher Schal...
A 2008-02-20: Diese Hülle ist dehnbar und paßt s...
A 2008-02-20: ..., haben Sie im Moment... eine H...
A 2008-02-20: hülle/plane
A 2008-02-20: Hülle&Plane - Hackel
A 2007-12-17: Variante: Das "Stiefelchen" ist üb...
F 2007-09-29: Hülle
A 2007-07-29: Fähigkeit, eine verwindungssteife ...

» Im Forum nach Hülle suchen
» Im Forum nach Hülle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hühnervögel
Hühnerzucht
Hühnerzüchter
Hühnerzüchterin
Hühnerzüchterlunge
hülfe
Hülfsmittel
Hüllblatt
Hüllblätter
Hüllchen
• Hülle
hüllen
Hüllen-Simsenlilie
hüllend
Hüllenelektronen
Hüllenkurve
hüllenlos
Hüllenoperator
Hüllensystem
Hüllenwand
Hüllfläche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung