| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
– | |
Teilweise Übereinstimmung |
| relig. Hieronymites [Order of Saint Jerome] <OSH, O.S.H.> | Hieronymiten {pl} [Orden des heiligen Hieronymus] <O.S.H.> | |
| to travel at a speed exceeding 40 km/h | mit einer Geschwindigkeit von über 40 km/h fahren | |
| lit. F H. P. Lovecraft: Against the World, Against Life [Michel Houellebecq] | Gegen die Welt. Gegen das Leben. H. P. Lovecraft | |
| electr. sample-and-hold circuit <S/H circuit, S&H circuit> | Momentanwertabtastung {f} [S&H-Schaltung] | |
| econ. Unverified Heckscher-Ohlin theory <HOT, H-O-T, HO theory, H-O theory> | Faktorproportionentheorie {f} | |
| comm. shipping and handling charges <S/H charges, S&H charges> | Versand- und Bearbeitungskosten {pl} | |
| biochem. histidine <His, H> [C6H9N3O2] | Histidin {n} <His, H> | |
| chem. hydrogenium [obs.] [hydrogen] <H> | Hydrogenium {n} [Wasserstoff] <H> | |
| phys. Planck constant <h> | Planck'sches Wirkungsquantum {n} <h> | |
| biochem. vitamin H [vitamin B7, biotin] | Vitamin {n} H | |
| unit kilometer per hour <kmph, km/h> [Am.] | Kilometer {m} pro Stunde <km/h> | |
| electr. sample-and-hold circuit <S/H circuit, S&H circuit> | Sample-and-Hold-Schaltung {f} <S & H-Schaltung, S-&-H-Schaltung, S/H-Schaltung> | |
| equated {adj} | Staffel- | |
| mil. echelon | Staffel {f} | |
| sports relay | Staffel {f} | |
| scale | Staffel {f} | |
| electr. sample-and-hold circuit <S/H circuit, S&H circuit> | Abtasthalteschaltung {f} | |
| med. VetMed. hypoxia-ischaemia <HI, H/I> [Br.] | Hypoxie-Ischämie {f} <HI, H/I> | |
| med. VetMed. hypoxia-ischemia <HI, H/I> [Am.] | Hypoxie-Ischämie {f} <HI, H/I> | |
| idiom mil. H for Hotel [NATO phonetic alphabet] | H wie Hotel [NATO-Buchstabiertafel] | |
| meteo. gusting over (40 km/h) | mit Böen über (40 km/h) | |
| sports relay team | Staffel {f} | |
| aviat. mil. squadron | Staffel {f} [Luftwaffe] | |
| length times width times height <L x W x H> | Länge mal Breite mal Höhe <L x B x H> | |
| hist. zool. F The Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle | Die Zoologie der Reise der H.M.S. Beagle | |
| unit horse power <HP, H.P., hp, h.p.> | Pferdestärke {f} <PS> | |
| unit sievert per hour <Sv/h> | Sievert {n} pro Stunde <Sv/h> | |
| escort formation | Staffel {f} [Eskorte] | |
| RadioTV season [Am.] | Staffel {f} [Fernsehserie] | |
| RadioTV series [Br.] | Staffel {f} [Fernsehserie] | |
| mil. flight | Staffel {f} [Luftwaffe: Einheit] | |
| sports medley relay | Lagen-Staffel {f} | |
| mus. B major <B> | H-Dur {n} <H> | |
| phys. Planck constant <h> | Planck-Konstante {f} <h> | |
| biochem. RNase H portion | RNase-H-Anteil {m} | |
| constr. stair | Staffel {f} [regional für: Stufe] | |
| unit horsepower <HP, H.P., hp, h.p.> | Pferdestärke {f} <PS> | |
| unit horsepower {pl} <HP, H.P., hp, h.p.> | Pferdestärken {pl} <PS> | |
| sports to anchor a relay team | Schlussläufer einer Staffel sein | |
| RadioTV to not renew a series | keine weitere Staffel in Auftrag geben | |
| aviat. mil. Tactical Electronic Warfare Squadron [TEWS] | Staffel {f} für Taktische Elektronische Kriegsführung | |
| chem. hydrogen <H> | Hydrogen {n} [Wasserstoff] <H> | |
| mil. [Name given to base defense unit of JV44; literally means "butcher-bird squadron"] | Würger-Staffel {f} [Luftwaffe] | |
| sports single mixed relay [biathlon] | einfache gemischte Staffel {f} [Biathlon] | |
| med. Helicobacter pylori <H. pylori> [formerly: Campylobacter pyloridis, Campylobacter pylori] | Helicobacter pylori {n} {m} <H. pylori> | |
| chem. phys. helion <h> | Helion {n} <h> | |
| electr. unit henry <H> | Henry {n} <H> | |
| biol. H-zone | H-Zone {f} | |
| mus. B | H {n} [Ton] | |
| meteo. hail <h> | Hagel {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten