 | English | German | |
| Keywords contained |
 | educ. Humboldt University [in Berlin] | Humboldt-Universität {f} zu Berlin <HU Berlin> | |
| Partial Matches |
| acad. art Berlin University of the Arts | Universität {f} der Künste Berlin <UdK Berlin> | |
| Whew! [coll.] | Hu! | |
| telecom. Unverified switchhook [also: switch hook] | Hakenumschalter {m} <HU> | |
| telecom. telephone hook | Hakenumschalter {m} <HU> | |
| general inspection | Hauptuntersuchung {f} <HU> | |
| film F Horton Hears a Who! [Jimmy Hayward, Steve Martino] | Horton hört ein Hu! | |
| hist. Berlin Blockade | Berlin-Blockade {f} | |
| sports Berlin Marathon | Berlin-Marathon {m} | |
| the Mitte district of Berlin | Berlin-Mitte {n} | |
| acad. comm. econ. Berlin School of Commerce | Handelshochschule {f} Berlin | |
| UWH Museum Island Berlin | Museumsinsel {f} Berlin | |
| theatre Berlin State Opera | Staatsoper {f} Berlin | |
| film F Desperate Journey [Raoul Walsh] | Sabotageauftrag Berlin | |
| geogr. hist. East Berlin | Ost-Berlin {n} [Rsv.] | |
| geogr. hist. West Berlin | West-Berlin {n} [Rsv.] | |
| including the whole of Berlin | einschließlich Gesamt-Berlin | |
| geogr. in the Berlin area {adv} | im Raum Berlin | |
| Where is Berlin located? | Wo liegt Berlin? | |
| aviat. to fly to Berlin | nach Berlin fliegen | |
| to return to Berlin | nach Berlin zurückkehren | |
| travel to travel via Berlin | über Berlin fahren | |
| pol. Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany] | Abgeordnetenhaus {n} von Berlin | |
| pol. House of Representatives of Berlin [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany] | Abgeordnetenhaus {n} von Berlin | |
| med. Charité - University Hospital Berlin | Charité {f} - Universitätsmedizin Berlin | |
| hist. Greater Berlin Act [1920] | Groß-Berlin-Gesetz {n} | |
| aviat. hist. [area for the development and testing of liquid fuel rockets in Berlin 1930-1933] | Raketenflugplatz {m} in Berlin | |
| hist. mil. Battle of Berlin [1945] | Schlacht {f} um Berlin | |
| his native Berlin | seine Heimatstadt {f} Berlin | |
| admin. pol. Senate of Berlin | Senat {m} von Berlin | |
| hist. pol. Four Power Agreement on Berlin | Viermächteabkommen {n} über Berlin | |
| hist. pol. Quadripartite Agreement on Berlin | Viermächteabkommen {n} über Berlin | |
| film F Funeral in Berlin [Guy Hamilton] | Finale in Berlin | |
| German Museum of Technology [in Berlin] | Deutsches Technikmuseum {n} Berlin <DTMB> | |
| film Berlin International Film Festival [Berlinale] | Internationale Filmfestspiele {pl} Berlin [Berlinale] | |
| archi. libr. Berlin State Library | Staatsbibliothek {f} zu Berlin <SBB> | |
| aviat. Berlin-Tempelhof Central Airport <THF> | Zentralflughafen {m} Berlin-Tempelhof <THF> | |
| acad. art Academy of Arts of Berlin | Akademie {f} der Künste (Berlin) | |
| educ. International Psychoanalytic University <IPU> Berlin | Internationale Psychoanalytische Universität {f} Berlin | |
| Berlin Jewish People's Home | Jüdisches Volksheim {n} (in) Berlin | |
| pol. Governing Mayor of Berlin | Regierender Bürgermeister {m} von Berlin | |
| lit. F Hotel Berlin | Hotel Berlin [Vicki Baum] | |
| geogr. pol. Berlin | Berlin {n} <Bn., Bln., Berl., BE> | |
| hist. Berlin Conference of the Three Heads of Government of the U.S.S.R., U.S.A., and U.K. [also: ... of the USSR, the USA, and the UK] [Potsdam Conference] | Dreimächtekonferenz {f} von Berlin [Potsdamer Konferenz] | |
| aviat. Berlin Brandenburg Airport <BER, EDDB> | Flughafen {m} Berlin Brandenburg <BER, EDDB> | |
| aviat. hist. Berlin Tegel Airport <TXL, EDDT> | Flughafen {m} Berlin-Tegel <TXL, EDDT> | |
| aviat. hist. Berlin Tempelhof Airport <THF, EDDI> | Flughafen {m} Berlin-Tempelhof <THF, EDDI> | |
| aviat. hist. Berlin Brandenburg International Airport <BBI> | Flughafen {m} Berlin Brandenburg International <BBI> | |
| acad. sociol. WZB Berlin Social Science Center | Wissenschaftszentrum {n} Berlin für Sozialforschung <WZB> | |
| in 1920's Berlin {adv} | im Berlin der 1920er Jahre | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
