Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haare+raufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haare+raufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Haare raufen

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  haareraufen
to tear one's hair (out) [fig.]sichDat. die Haare raufen / ausraufen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to grappleraufen
to scuffleraufen
to tussleraufen
to fight with each othersich raufen
to scramble [struggle, esp. among kids]sich raufen
to scrap [esp. Am.] [coll.] [to fight]sich raufen
to scufflesich raufen
Boys sometimes fight.Jungen raufen zuweilen.
to scuffle with sb.sich mit jdm. raufen
hairs(einzelne) Haare {pl}
They thrash it out until they find common ground.Sie raufen sich zusammen.
horsing around [coll.] [physically]Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
educ. psych. rough-and-tumble playRaufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
roughhousing [coll.]Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
hair {sg}Haare {pl} [Haarwuchs]
fur {sg} [shed by a pet]Haare {pl} [von einem Haustier verloren]
to slick down (hair)(Haare) anklatschen
to rip out hairHaare ausreißen
to pre-dry hair [before styling]Haare entfeuchten [vortrocknen]
to cut hairHaare schneiden
to split hairsHaare spalten
zool. to shed [fur]Haare verlieren
to shed hairHaare verlieren
to shampoo (hair)Haare waschen
to pin sb.'s hair upjds. Haare hochstecken
clipped hair {sg}abgeschnittene Haare {pl}
flaming red hair {sg}feuerrote Haare {pl}
dyed hair {sg}gefärbte Haare {pl}
wavy hair {sg}gewellte Haare {pl}
straight hair {sg}glatte Haare {pl}
grey hair {sg} [Br.]graue Haare {pl}
short hair {sg}kurze Haare {pl}
clipped hair {sg}kurzgeschnittene Haare {pl}
burr cut {sg} [coll.] [type of buzz cut]kurzgeschorene Haare {pl}
long hair {sg}lange Haare {pl}
mousy hair {sg}mattbraune Haare {pl}
human hair {sg}menschliche Haare {pl}
bum-length hair {sg} [coll.]polange Haare {pl} [ugs.]
tush-length hair {sg} [Am.] [coll.]polange Haare {pl} [ugs.]
red hair {sg}rote Haare {pl}
med. uncombable hair [Pili trianguli et canaliculi]unkämmbare Haare {pl}
wavy hair {sg}wellige Haare {pl}
unmanageable hairswiderspenstige Haare {pl}
to pin one's hair updie Haare hochstecken
idiom to go gray [Am.]graue Haare bekommen
to go grey [Br.]graue Haare bekommen
to not escape unscathed [fig.] [come off badly]Haare lassen müssen [ugs.] [Idiom]
to come off badlyHaare lassen müssen [ugs.] [Redewendung]
to do sb.'s hairjdm. die Haare frisieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Haare%2Braufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2018-06-01: Schade drum! Der Med-Facheintrag i...

» Im Forum nach Haare+raufen suchen
» Im Forum nach Haare+raufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haarclip
Haardecke
Haardraht
Haardt
haardünn
Haare
Haare ausreißen
Haare entfeuchten
Haare in der Suppe finden
Haare lassen müssen
Haare nach dem Aufstehen
Haare schneiden
Haare spalten
Haare verlieren
Haare waschen
Haareisen
Haarekämmen
haaren
haarentfernend
Haarentferner
Haarentfernung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten