|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Hab ich mir gedacht.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hab ich mir gedacht. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Hab ich mir gedacht

Translation 1 - 50 of 4933  >>

That's what I figured. [coll.]Hab ich mir gedacht.
Keywords contained
I thought so.Das hab ich mir gedacht.
Partial Matches
For a minute, I thought ...Ich hab schon gedacht, ...
I thought as much!Das habe ich mir schon gedacht!
I figured as much.Das habe ich mir schon gedacht.
I thought as much!Das habe ich mir wohl gedacht!
I guessed as much.Das hatte ich mir schon gedacht.
That's just what I was thinking.Genau das habe ich mir auch gedacht.
I was starting to get worried.Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
I changed my mind.Ich hab's mir anders überlegt.
I bought a lemon. [coll.]Ich hab mir was andrehen lassen. [ugs.]
You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]
Smack my ass and call me Sally! [Am.] [vulg.] [idiom]Das hätte ich nie gedacht!
I never would have guessed.Das hätte ich nie gedacht.
I didn't think anything of it.Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.
Now, why didn't I think of that?Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
I should have thought it was obvious.Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
I was worried something had happened to you.Ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert.
Eureka!Ich hab's! [ugs.]
I've got it! [coll.]Ich hab's! [ugs.]
I did it!Ich hab's geschafft!
I've done it!Ich hab's geschafft!
I love you.Ich hab dich lieb.
idiom That's fine by me.Ich hab nichts dagegen.
I said ... !Ich hab doch gesagt ... !
I've [coll.] [I have]ich hab [ugs.] [ich habe]
I have a hard-on. [coll.]Ich hab 'nen Ständer. [ugs.]
I got a boner. [Am.] [vulg.]Ich hab 'nen Ständer. [vulg.]
I got an erection. [Am.]Ich hab 'nen Ständer. [vulg.]
I've (got) an idea. [coll.]Ich hab eine Idee. [ugs.]
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Ich hab keinen Bock. [ugs.]
I get the message! [coll.]Ich hab schon verstanden! [ugs.]
I had a really good kip. [Br.] [coll.]Ich hab vielleicht geratzt! [ugs.]
I (have) fooled you!Ich hab' dich reingelegt. [ugs.]
I knew it!Ich hab's doch gewusst!
Got it. [coll.]Jetzt hab' ich es. [ugs.]
Thank you. - No, thank you.Danke. - Ich hab zu danken.
idiom I'm fine with it.Ich hab kein Problem damit.
My time is limited.Ich hab nicht viel Zeit.
I ate too much breakfast.Ich hab zu viel gefrühstückt.
I drank too much.Ich hab zu viel getrunken.
lit. F Murder Among Children [Tucker Coe]Das hab ich nicht gewollt
lit. F Thanks for the Memories [Cecilia Ahern]Ich hab dich im Gefühl
film F What Have I Done to Deserve This? [Pedro Almodóvar]Womit hab' ich das verdient?
I did try once.Ich hab's mal probiert. [ugs.]
I don't savvy French. [coll.]Französisch hab ich nicht drauf. [ugs.]
I haven't got any money (left).Geld hab ich keins (mehr). [ugs.]
I've told you a zillion times ... [coll.]Ich hab dir hunderttausendmal gesagt ... [ugs.]
I just managed it.Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]
I heard different. [coll.]Ich hab was anderes gehört. [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hab+ich+mir+gedacht.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

A 2008-10-24: danke, hab ich mir gedacht :-)
Q 2007-11-16: das hab ich mir gedacht
A 2007-10-02: ah ja, das hab ich mir gedacht, typo! danke!
A 2007-02-26: hab ich mir gedacht!
A 2007-01-25: hab ich mir gedacht!!!
A 2006-09-15: hab ich mir gedacht...super, danke
A 2005-11-17: @Danny: hab ich mir gedacht,

» Search forum for Hab ich mir gedacht.
» Ask forum members for Hab ich mir gedacht.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haben Sie viel zu tun
Haben Sie zufällig
Haben und Nichthaben
haben uns gehindert an
Haben wir alle Platz genommen
(haben) wollen
haben wollen
Hab Erbarmen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers