Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hahn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hahn in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hahn

Übersetzung 1 - 40 von 40


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   Hahn | Otto Hahn
NOUN1   der Hahn [an Rohrleitungen] | die Hähne/[fachspr., landsch. auch] Hahnen
 edit 
NOUN2   der Hahn [männl. Haushuhn; Wetterfahne; an Schusswaffen] | die Hähne
 edit 
NOUN3   der Hahn [Jägersprache: Männchen von Hühnervögeln, Trappen u. a.] | die Hähne/Hahnen
 edit 
SYNO   Gockel | Hahn | Hahn | Spund ... 
orn. rooster [esp. Am.]
1029
Hahn {m}
orn. cock
604
Hahn {m}
tech. tap
276
Hahn {m}
tech. spigot
219
Hahn {m}
tech. valve
107
Hahn {m}
tech. faucet [Am.]
87
Hahn {m}
weapons cock [in older firearms] [hammer]
12
Hahn {m} [bei älteren / früheren Schusswaffen]
weapons hammer
10
Hahn {m}
orn. chanticleer
7
Hahn {m}
tech. three-way cock <3-way cock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
MedTech. three-way stopcock <3-way stopcock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
chantecler [spv.] [literary]Hahn {m}
tech. bib [sometimes spelled bibb] [bibcock]Hahn {m} [bes. mit abwärtsgerichteter Tülle]
tech. bibcockHahn {m} [mit abwärtsgerichteter Tülle]
aviat. TrVocab. Frankfurt-Hahn Airport <HHN>Hahn {m} [ugs.] [kurz für: Flughafen Frankfurt-Hahn] <HHN>
2 Wörter: Substantive
zool. Hahn's short-tailed bat [Carollia subrufa, syn.: Hemiderma subrufum]Graue Kurzschwanzblattnase {f}
orn. cockereljunger Hahn {m}
orn. young cockjunger Hahn {m}
3 Wörter: Andere
weapons at full cock {adv}mit gespanntem Hahn
3 Wörter: Verben
tech. weapons to cock the gunden Hahn spannen
zool. to caponise [Br.]einen Hahn kastrieren
zool. to caponizeeinen Hahn kastrieren
idiom to pull the plug on sth./sb.etw./jdm. den Hahn zudrehen
3 Wörter: Substantive
idiom the French cockerelder gallische Hahn {m}
aviat. TrVocab. Frankfurt-Hahn Airport <HHN>Flughafen {m} Frankfurt-Hahn <HHN>
cock of the roostHahn {m} im Korb
cock of the walk [amongst women] [idiom]Hahn {m} im Korb [Idiom]
weapons double actionHahn- und Abzugspannung {f} [bei Pistolen und Revolvern]
4 Wörter: Andere
idiom Nobody cares two hoots about it.Danach kräht kein Hahn.
4 Wörter: Substantive
math. Hahn-Banach theorem [also: theorem of Hahn-Banach, theorem of Hahn and Banach]Satz {m} von Hahn-Banach
5+ Wörter: Andere
proverb A cock is valiant on his own dunghill. [Danish]Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. [dänisches Sprichwort]
proverb The cock crows on the dung heap.Der Hahn kräht auf dem Mist.
like a cock on his dunghill [archaic] [idiom]wie ein Hahn auf dem Mist [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to be the only rooster in the yard [esp. Am.] [idiom](der) Hahn im Korb sein [Redewendung]
idiom to be the only man at a hen partyder Hahn im Korb sein
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
to tapmit einem Zapfen / Hahn versehen
5+ Wörter: Substantive
gastr. coq au vin [rooster in red wine sauce]Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Rotweinsauce
gastr. coq au riesling [rooster in white wine sauce]Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsauce
med. irrigation cannula with stopcock and Luer lockSpülkanüle {f} mit Hahn und Luer-Lock
» Weitere 10 Übersetzungen für Hahn innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hahn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2015-01-23: Proteus hat's erfasst. Der Hahn wu...
A 2014-12-13: The *Hahn* is what's labeled 'Hamm...
A 2014-12-13: Wenn es dieser Hahn ist ...
A 2014-12-13: Hahn / Abzugshahn - unsere Einträg...
F 2014-12-13: Hahn / Abzugshahn - unsere Einträg...
A 2012-03-16: Der Hahn prophezeit gutes Wetter n...
A 2010-09-26: yes, I know. But that "Hahn" as th...
A 2009-09-03: Hahaha! Ich kannte den Ausdruck bi...
A 2009-03-05: bei Mann würde man wohl sagen " Ha...
A 2007-12-20: Ach so. das Hun als Gattung. Trotz...
A 2007-11-03: Uiuiui... der Hahn im Korb?
A 2006-08-10: ach ja, gickeln komm übrigens von ...
A 2003-10-16: Steck = plug-in, Hahn = cockerel, ...

» Im Forum nach Hahn suchen
» Im Forum nach Hahn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hagiologie
Hagioskop
Haglund'sche Ferse
Haglund-Exostose
Haglund-Krankheit
Haglund-Syndrom
Haglundsche Ferse
Hagrose
HAH
haha
• Hahn
Hahn im Korb
Hahn im Korb sein
Hahn- und Abzugspannung
Hahnen
Hahnenbarsch
Hahnendorn
Hahnenfeder
Hahnenfisch
Hahnenfuß
Hahnenfuß-Hasenohr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten