About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Haken

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Haken \| die Haken	edit
VERB	haken \| hakte \| gehakt	edit
SYNO	Haken [ugs.] \| Nachteil ...
Haken [ugs.] \| Nachteil \| Pferdefuß [ugs.] © OpenThesaurus.de

to snag

957

haken

to hook

856

haken

sports to trip sb. up

jdn. haken [Bein stellen]

Substantive

hook

2690

Haken {m}

snag [hidden difficulty]

1412

Haken {m} [fig.]

hitch [problem]

499

Haken {m} [fig.]

peg

445

Haken {m} [Kleiderhaken]

catch [fig.]

305

Haken {m} [fig.]

check [Am.]

164

Haken {m}

tick [Br.]

133

Haken {m}

crux

Haken {m} [fig. für Krux]

hooks

Haken {pl}

checkmark [Am.]

Haken {m}

crook

Haken {m}

med. retractor

Haken {m} [Wundhaken]

clasp

Haken {m}

climbing piton

Haken {m}

sidewinder [Am.]

Haken {m} [Schlag]

crotchet

Haken {m}

mus. blades [harp]

Haken {pl} [Harfe]

hunting tusk [in the female wild boar]

Haken {m} [fachspr.] [Eckzahn einer Bache (Ober- und Unterkiefer)]

crotchets

Haken {pl}

cruxes

Haken {pl}

2 Wörter: Verben

to sidestep [to manoeuvre to avoid]

Haken schlagen

2 Wörter: Substantive

cloth. bra hook

BH-Haken {m}

med. tumbling E [ophthalmological chart]

E-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]

hist. weapons swordbreaker [also: sword breaker, "Frankish hook"]

Fränkischer Haken {m} [Degenbrecher]

dent. toothed prong

gezähnter Haken {m}

cambrel

S-Haken {m} [Fleischerhaken]

gambrel

S-Haken {m} [Fleischerhaken]

med. tumbling E [ophthalmological chart]

Snellen-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]

3 Wörter: Verben

fish to bait the hook

den Haken beködern

to check the hooks

die Haken prüfen

fish to bait a hook

einen Haken beködern

Unverified to double back [on oneself]

einen Haken schlagen

to let sb. off the hook [idiom]

jdn. vom Haken lassen [ugs.] [Redewendung] [jdn. ungeschoren/ungetadelt davonkommen lassen]

3 Wörter: Substantive

fish baited hook

Haken {m} mit Köder

barbed hook

Haken {m} mit Widerhaken

hook and eye

Haken und Öse

textil. fabric hook-and-loop fasteners [Velco^®]

Haken- und Flauschband {n}

MedTech. (Velcro^®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]

Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene]

cloth. hook and eye closure

Haken- und Ösenverschluss {m}

sports left / right hook [boxing]

linker / rechter Haken {m} [Boxen]

barbed arrow

Pfeil {m} mit Haken

S-hook

S-förmiger Haken {m}

4 Wörter: Andere

idiom There's a catch. [coll.]

Da ist ein Haken. [ugs.]

idiom There's the rub. [fig.]

Da liegt der Haken. [fig.]

idiom There lies the rub. [fig.]

Da liegt der Haken. [fig.]

idiom Therein lies the rub. [fig.]

Da liegt der Haken. [fig.]

Here is the catch. [fig.]

Hier ist der Haken. [fig.]

no strings attached [fig.]

ohne Haken und Ösen [fig.]

idiom Where's the beef? [Am.]

Wo ist der Haken?

idiom What's the catch? [fig.]

Wo ist der Haken? [fig.]

idiom So what's the catch? [fig.]

Wo ist der Haken? [fig.]

idiom Where is the catch? [fig.]

Wo ist der Haken? [fig.]

4 Wörter: Verben

to be one of the cruxes

einer der Haken sein

4 Wörter: Substantive

sports hooking [ice hockey]

Haken {n} mit dem Stock [Eishockey]

5+ Wörter: Andere

idiom There's a fly in the ointment!

Da ist ein Haken an der Sache!

idiom There is a hitch somewhere.

Die Sache hat einen Haken.

idiom There's a snag (to it).

Die Sache hat einen Haken.

There is a twist. [catch] [idiom]

Die Sache hat einen Haken. [Redewendung]

There's a rub in it. [idiom]

Die Sache hat einen Haken. [Redewendung]

idiom There's no catch. [coll.]

Die Sache ist ganz ohne Haken und Ösen. [ugs.]

5+ Wörter: Verben

fish to bait the hook

den Haken mit einem Köder versehen

fish to bait a hook

einen Haken mit einem Köder versehen

sports to foul

mit Haken und Ösen spielen [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Splash [Ron Howard]

Splash – Eine Jungfrau am Haken

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

mountain pine [Pinus uncinata, syn.: Pinus mugo subsp. uncinata]

Haken-Kiefer / Hakenkiefer {f}

bot. T

dwarf yellow milkvetch [Astragalus hamosus]

Haken-Tragant / Hakentragant {m}

bot. T

dwarf yellow milkvetch / milk vetch [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]

Haken-Tragant / Hakentragant {m}

bot. T

European milkvetch / milk vetch [Am.] [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]

Haken-Tragant / Hakentragant {m}

bot. T

field loco [Astragalus hamosus]

Haken-Tragant / Hakentragant {m}

bot. T

southern milkvetch / milk vetch [Br.] [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]

Haken-Tragant / Hakentragant {m}

bot. T

Intermediate water-starwort / water starwort [Callitriche hamulata, syn.: C. brutia var. hamulata, C. intermedia ssp. hamulata, C. palustris ssp. hamulata]

Haken-Wasserstern {m}

bot. T

intermediate water starwort [Callitriche hamulata, syn.: C. intermedia]

Haken-Wasserstern / Hakenwasserstern {m}

» Weitere 12 Übersetzungen für Haken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Haken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2017-03-02: Haken und Staken
F 2017-03-02: Haken und Staken
F 2015-01-11: den Haken beaufschlagende Wirkfläc...
A 2014-10-02: I think that is also the reason fo...
A 2013-11-21: klingt (viel) zu gut, um wahr zu s...
F 2010-07-27: Grafik Haken
A 2010-02-14: Haken
A 2010-01-26: Mira's answer is correct, however,...
F 2010-01-26: Das Werkzeug kann mittels einem Ha...
A 2009-10-13: perhaps: Aber die Sache hat einen...
A 2008-10-08: die Sache hat einen HaKen
F 2007-10-07: er schlug einen Haken zu viel
A 2007-09-20: just to clarify - the Hebeoese is ...
F 2007-09-01: mit dem Fuß / Haken / abziehen
A 2007-07-22: Der Haken daran ist, dass meine Ur...
A 2007-06-02: der Haken zum Ausklinken?
A 2007-05-19: der/die Haken
A 2007-03-16: Haken
F 2007-03-16: Haken (INFORM)
F 2007-03-01: Haken im Supermarktregal

» Im Forum nach Haken suchen
» Im Forum nach Haken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Häkelstola
häkelt
häkelte
Häkeltechnik
Häkeltischdeckchen
Häkeltischdecke
Häkel-Top
Häkeltop
Häkelunterwäsche
Häkelweste
• Haken
Haken-
Hakenarmmuskel
Hakenbein
Hakenbüchse
hakend
Hakenelektrode
Hakenfelge
hakenförmig
hakenförmig gekrümmt
Hakenförmigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Haken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Haken

Übersetzung 1 - 75 von 75