About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Haken

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Haken \| die Haken	edit
VERB	haken \| hakte \| gehakt	edit
SYNO	Haken [ugs.] \| Nachteil ...
Haken [ugs.] \| Nachteil \| Pferdefuß [ugs.] © OpenThesaurus.de

to snag

852

haken

to hook

788

haken

sports to trip sb. up

jdn. haken [Bein stellen]

Substantive

hook

2510

Haken {m}

snag [hidden difficulty]

1273

Haken {m} [fig.]

peg

409

Haken {m} [Kleiderhaken]

hitch [problem]

405

Haken {m} [fig.]

catch [fig.]

257

Haken {m} [fig.]

check [Am.]

155

Haken {m}

tick [Br.]

111

Haken {m}

crux

Haken {m} [fig. für Krux]

hooks

Haken {pl}

crook

Haken {m}

checkmark [Am.]

Haken {m}

med. retractor

Haken {m} [Wundhaken]

clasp

Haken {m}

climbing piton

Haken {m}

sidewinder [Am.]

Haken {m} [Schlag]

crotchet

Haken {m}

mus. blades [harp]

Haken {pl} [Harfe]

hunting tusk [in the female wild boar]

Haken {m} [fachspr.] [Eckzahn einer Bache (Ober- und Unterkiefer)]

crotchets

Haken {pl}

cruxes

Haken {pl}

2 Wörter: Verben

to sidestep [to manoeuvre to avoid]

Haken schlagen

2 Wörter: Substantive

cloth. bra hook

BH-Haken {m}

med. tumbling E [ophthalmological chart]

E-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]

hist. weapons swordbreaker [also: sword breaker, "Frankish hook"]

Fränkischer Haken {m} [Degenbrecher]

dent. toothed prong

gezähnter Haken {m}

cambrel

S-Haken {m} [Fleischerhaken]

gambrel

S-Haken {m} [Fleischerhaken]

med. tumbling E [ophthalmological chart]

Snellen-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]

3 Wörter: Verben

fish to bait the hook

den Haken beködern

to check the hooks

die Haken prüfen

fish to bait a hook

einen Haken beködern

idiom to let sb. off the hook [fig.]

jdn. vom Haken lassen [fig.] [jdn. ungeschoren/ungetadelt davonkommen lassen]

3 Wörter: Substantive

fish baited hook

Haken {m} mit Köder

barbed hook

Haken {m} mit Widerhaken

hook and eye

Haken und Öse

textil. fabric hook-and-loop fasteners [Velco^®]

Haken- und Flauschband {n}

MedTech. (Velcro^®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]

Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene]

cloth. hook and eye closure

Haken- und Ösenverschluss {m}

sports left / right hook [boxing]

linker / rechter Haken {m} [Boxen]

barbed arrow

Pfeil {m} mit Haken

S-hook

S-förmiger Haken {m}

4 Wörter: Andere

idiom There's a catch. [coll.]

Da ist ein Haken. [ugs.]

idiom There's the rub. [fig.]

Da liegt der Haken. [fig.]

idiom There lies the rub. [fig.]

Da liegt der Haken. [fig.]

idiom Therein lies the rub. [fig.]

Da liegt der Haken. [fig.]

Here is the catch. [fig.]

Hier ist der Haken. [fig.]

no strings attached [fig.]

ohne Haken und Ösen [fig.]

idiom Where's the beef? [Am.]

Wo ist der Haken?

idiom What's the catch? [fig.]

Wo ist der Haken? [fig.]

idiom So what's the catch? [fig.]

Wo ist der Haken? [fig.]

idiom Where is the catch? [fig.]

Wo ist der Haken? [fig.]

4 Wörter: Verben

to be one of the cruxes

einer der Haken sein

4 Wörter: Substantive

sports hooking [ice hockey]

Haken {n} mit dem Stock [Eishockey]

5+ Wörter: Andere

idiom There's a fly in the ointment!

Da ist ein Haken an der Sache!

idiom There is a twist. [catch]

Die Sache hat einen Haken.

idiom There is a hitch somewhere.

Die Sache hat einen Haken.

idiom There's a rub in it.

Die Sache hat einen Haken.

idiom There's a snag (to it).

Die Sache hat einen Haken.

idiom There's no catch. [coll.]

Die Sache ist ganz ohne Haken und Ösen. [ugs.]

5+ Wörter: Verben

fish to bait the hook

den Haken mit einem Köder versehen

fish to bait a hook

einen Haken mit einem Köder versehen

sports to foul

mit Haken und Ösen spielen [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Splash [Ron Howard]

Splash – Eine Jungfrau am Haken

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

mountain pine [Pinus uncinata, syn.: Pinus mugo subsp. uncinata]

Haken-Kiefer / Hakenkiefer {f}

bot. T

dwarf yellow milkvetch [Astragalus hamosus]

Haken-Tragant / Hakentragant {m}

bot. T

dwarf yellow milkvetch / milk vetch [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]

Haken-Tragant / Hakentragant {m}

bot. T

European milkvetch / milk vetch [Am.] [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]

Haken-Tragant / Hakentragant {m}

bot. T

field loco [Astragalus hamosus]

Haken-Tragant / Hakentragant {m}

bot. T

southern milkvetch / milk vetch [Br.] [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]

Haken-Tragant / Hakentragant {m}

bot. T

Intermediate water-starwort / water starwort [Callitriche hamulata, syn.: C. brutia var. hamulata, C. intermedia ssp. hamulata, C. palustris ssp. hamulata]

Haken-Wasserstern {m}

bot. T

intermediate water starwort [Callitriche hamulata, syn.: C. intermedia]

Haken-Wasserstern / Hakenwasserstern {m}

» Weitere 12 Übersetzungen für Haken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Haken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

A 2017-03-02: Haken und Staken
F 2017-03-02: Haken und Staken
F 2015-01-11: den Haken beaufschlagende Wirkfläc...
A 2014-10-02: I think that is also the reason fo...
A 2013-11-21: klingt (viel) zu gut, um wahr zu s...
F 2010-07-27: Grafik Haken
A 2010-02-14: Haken
A 2010-01-26: Mira's answer is correct, however,...
F 2010-01-26: Das Werkzeug kann mittels einem Ha...
A 2009-10-13: perhaps: Aber die Sache hat einen...
A 2008-10-08: die Sache hat einen HaKen
F 2007-10-07: er schlug einen Haken zu viel
A 2007-09-20: just to clarify - the Hebeoese is ...
F 2007-09-01: mit dem Fuß / Haken / abziehen
A 2007-07-22: Der Haken daran ist, dass meine Ur...
A 2007-06-02: der Haken zum Ausklinken?
A 2007-05-19: der/die Haken
A 2007-03-16: Haken
F 2007-03-16: Haken (INFORM)
F 2007-03-01: Haken im Supermarktregal

» Im Forum nach Haken suchen
» Im Forum nach Haken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

haiähnlich
HAJ
Hajnal-Linie
Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert-Reaktion
HAK
HAKA
Hakama
Hakatismus
hakelig
hakeln
• Haken
Haken mit dem Stock
Haken mit Köder
Haken mit Widerhaken
Haken schlagen
Haken und Öse
Haken-
Haken- und Flauschband
Haken-Kiefer
Haken-Tragant
Haken-Wasserstern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Haken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Haken

Übersetzung 1 - 74 von 74