Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hals in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hals

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   Frans Hals | Hals
NOUN   der Hals | die Hälse
 edit 
SYNO   Genick | Hals | Hals | Kehle ... 
neck {adj} [attr.] [e.g. brace, lift, veins]
95
Hals- [z. B. Krause, Straffung, Venen]
cervical {adj} [relating to the neck]
90
Hals-
Substantive
anat. neck
5317
Hals {m} [außen]
anat. throat
2033
Hals {m} [Kehle, Rachen]
gastr. scrag
31
Hals {m}
mus. neck [e.g. of a harp]
7
Hals {m} [z. B. einer Harfe]
mus. stem [of a note]
5
Hals {m} [einer Note]
anat. halse [obs.]Hals {m}
2 Wörter: Verben
to clasp sb.'s neckjds. HalsAkk. umschließen
to save sb.'s bacon [idiom]jds. Hals retten [Redewendung]
to save sb.'s neck [idiom]jds. Hals retten [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
anat. anatomical / anatomic neck of (the) humerus [Collum anatomicum (humeri)]anatomischer Hals {m}
engin. tech. flared neckaufgeweiteter Hals {m}
anat. surgical neck of (the) humerus [Collum chirurgicum (humeri)]chirurgischer Hals {m}
audio mus. neck pickupHals-Tonabnehmer {m}
med. sore throatrauer Hals {m} [Halsschmerzen]
med. wry neckschiefer Hals {m}
med. stiff necksteifer Hals {m}
dry throattrockener Hals {m}
med. turkey waddle [coll.] [fig.]Truthahn-Hals {m} [ugs.]
med. sprained neckverrenkter Hals {m} [ugs.]
med. strained neckverrenkter Hals {m} [ugs.]
3 Wörter: Andere
at the top of one's voice {adv}aus vollem Hals
up to one's throat {adv}bis zum Hals
med. cervical {adj}den Hals betreffend
headlong {adv} [without careful thought]Hals über Kopf
helter-skelter {adv}Hals über Kopf [Redewendung]
at a slapping pace {adv} [idiom] [rare]Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]
precipitately {adv}Hals über Kopf [ugs. für: überstürzt]
harum-scarum {adv} [in a reckless way]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
head over heels {adv} [idiomatic expression]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom]Hals über Kopf [ugs.] [Redewendung]
Break a leg! [idiom]Hals- und Beinbruch! [Idiom]
Mud in your eye! [idiom]Hals- und Beinbruch! [Idiom]
Good luck!Hals- und Beinbruch! [ugs.] [fig.]
3 Wörter: Verben
to crane one's neckden Hals recken
to neck [twist or pull the neck] [fowl]den Hals umdrehen [Geflügel]
idiom to have sth. on one's handsetw. am Hals haben [ugs.]
to cut sb.'s throatjdm. den Hals abschneiden
to save sb.'s bacon [idiom]jdm. den Hals retten [Idiom]
to wring sb.'s/sth.'s neckjdm./etw. den Hals umdrehen
idiom to have sb. around one's neckjdn. am Hals haben [ugs.]
to be stuck with sb./sth. [idiom]jdn./etw. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
to save one's neck [idiom]seinen Hals retten [Idiom]
3 Wörter: Substantive
med. neck liposuctionFettabsaugung {f} am Hals
mus. fretted neckHals {m} mit Bünden
med. neck and head cancerHals- und Kopfkrebs {m}
pharm. throat preparationsHals- und Rachentherapeutika {pl}
» Weitere 29 Übersetzungen für Hals innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2020-02-21: 18:49 Zitat: +Natürlich ist Nacken...
A 2020-02-20: Wieso das Sprachpaar löschen? In d...
A 2017-12-09: Vor dem Halsgericht ging es um dei...
F 2017-08-07: Nacken / Hals
A 2016-11-24: Doch, müsste es sehr wohl! +jemand...
F 2015-05-12: an/um den Hals
A 2015-04-26: Frosch im Hals?
A 2012-11-26: Frog in the throat / Frosch im Hals
A 2012-04-11: es schnürt den Hals nicht zu
A 2011-09-01: ... und das Brett ist schon längst...
A 2011-04-28: Er streckte seinen Hals hoch ?
A 2011-03-22: Das hast Du jetzt in den falschen ...
F 2010-11-04: I need the most common translation...
A 2010-10-26: ... dass/bis ihm im Hals alles brannte
A 2010-08-09: Das hast Du wohl in den falschen H...
A 2010-05-18: @bacca: kein problem, ich hatte da...
A 2010-03-21: seine Hand fuhr (griff) an seinen ...
A 2010-03-21: http://www.google.de/search?hl=en&...
A 2010-03-21: griff sich an den Hals
A 2010-03-21: jemand ist etw. im Hals stecken ge...

» Im Forum nach Hals suchen
» Im Forum nach Hals fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
halophil
Halophyt
halophytisch
Halos
HALO-Sprung
Halothan
Halotherapie
halotolerant
Halotrichit
Haloxazolam
• Hals
Hals-
Halsabschneide-Geste
Halsabschneider
Halsabschneiderei
halsabschneiderisch
halsabschneiderische
halsabschneiderischer
Halsabschnitt
Halsader
Halsausschnitt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung