Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hals in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hals

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   Frans Hals | Hals
NOUN   der Hals | die Hälse
 edit 
SYNO   Genick | Hals | Hals | Kehle ... 
cervical {adj} [relating to the neck]
73
Hals-
neck {adj} [attr.] [e.g. brace, lift, veins]
61
Hals- [z. B. Krause, Straffung, Venen]
Substantive
anat. neck
5140
Hals {m} [außen]
anat. throat
1870
Hals {m} [Kehle, Rachen]
gastr. scrag
29
Hals {m}
mus. neck [e.g. of a harp]
7
Hals {m} [z. B. einer Harfe]
anat. halse [obs.]Hals {m}
mus. stem [of a note]Hals {m} [einer Note]
2 Wörter: Verben
to clasp sb.'s neckjds. HalsAkk. umschließen
to save sb.'s neck [idiom]jds. Hals retten [Idiom]
to save sb.'s bacon [idiom]jds. Hals retten [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
anat. anatomical / anatomic neck of (the) humerus [Collum anatomicum (humeri)]anatomischer Hals {m}
engin. tech. flared neckaufgeweiteter Hals {m}
anat. surgical neck of (the) humerus [Collum chirurgicum (humeri)]chirurgischer Hals {m}
audio mus. neck pickupHals-Tonabnehmer {m}
med. sore throatrauer Hals {m} [Halsschmerzen]
med. wry neckschiefer Hals {m}
med. stiff necksteifer Hals {m}
dry throattrockener Hals {m}
med. turkey waddle [coll.] [fig.]Truthahn-Hals {m} [ugs.]
med. sprained neckverrenkter Hals {m} [ugs.]
med. strained neckverrenkter Hals {m} [ugs.]
3 Wörter: Andere
idiom at the top of one's voice {adv}aus vollem Hals
idiom up to one's throatbis zum Hals
med. cervical {adj}den Hals betreffend
headlong {adv} [without careful thought]Hals über Kopf
idiom helter-skelter {adv} [coll.]Hals über Kopf
idiom on the spur of the moment {adv}Hals über Kopf
at a slapping pace {adv} [idiom] [rare]Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]
precipitately {adv}Hals über Kopf [ugs. für: überstürzt]
harum-scarum {adv} [in a reckless way]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
head over heels {adv} [idiomatic expression]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
Break a leg! [idiom]Hals- und Beinbruch! [Idiom]
Mud in your eye! [idiom]Hals- und Beinbruch! [Idiom]
Good luck!Hals- und Beinbruch! [ugs.] [fig.]
3 Wörter: Verben
to crane one's neckden Hals recken
to neck [twist or pull the neck] [fowl]den Hals umdrehen [Geflügel]
idiom to have sth. on one's handsetw. am Hals haben [ugs.]
to cut sb.'s throatjdm. den Hals abschneiden
to save sb.'s bacon [idiom]jdm. den Hals retten [Idiom]
to wring sb.'s/sth.'s neckjdm./etw. den Hals umdrehen
idiom to have sb. around one's neckjdn. am Hals haben [ugs.]
to be stuck with sb./sth. [idiom]jdn./etw. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
to save one's neck [idiom]seinen Hals retten [Idiom]
3 Wörter: Substantive
med. neck liposuctionFettabsaugung {f} am Hals
mus. fretted neckHals {m} mit Bünden
med. neck and head cancerHals- und Kopfkrebs {m}
pharm. throat preparationsHals- und Rachentherapeutika {pl}
» Weitere 29 Übersetzungen für Hals innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2020-02-21: 18:49 Zitat: +Natürlich ist Nacken...
A 2020-02-20: Wieso das Sprachpaar löschen? In d...
A 2017-12-09: Vor dem Halsgericht ging es um dei...
F 2017-08-07: Nacken / Hals
A 2016-11-24: Doch, müsste es sehr wohl! +jemand...
F 2015-05-12: an/um den Hals
A 2015-04-26: Frosch im Hals?
A 2012-11-26: Frog in the throat / Frosch im Hals
A 2012-04-11: es schnürt den Hals nicht zu
A 2011-09-01: ... und das Brett ist schon längst...
A 2011-04-28: Er streckte seinen Hals hoch ?
A 2011-03-22: Das hast Du jetzt in den falschen ...
F 2010-11-04: I need the most common translation...
A 2010-10-26: ... dass/bis ihm im Hals alles brannte
A 2010-08-09: Das hast Du wohl in den falschen H...
A 2010-05-18: @bacca: kein problem, ich hatte da...
A 2010-03-21: seine Hand fuhr (griff) an seinen ...
A 2010-03-21: http://www.google.de/search?hl=en&...
A 2010-03-21: griff sich an den Hals
A 2010-03-21: jemand ist etw. im Hals stecken ge...

» Im Forum nach Hals suchen
» Im Forum nach Hals fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
halophil
Halophyt
halophytisch
Halophänomen
Halos
Halothan
Halotherapie
halotolerant
Halotrichit
Haloxazolam
• Hals
Hals mit Bünden
Hals über Kopf
Hals-
Hals- und Beinbruch!
Hals- und Kopfkrebs
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Hals-Nasen-Ohren-Spezialist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung