|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Hals über Kopf
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hals über Kopf in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Hals über Kopf

Translation 1 - 50 of 3054  >>

SYNO   Hals über Kopf [ugs.] | eilfertig ... 
headlong {adv} [without careful thought]Hals über Kopf
lit. F Break no Bones [Kathy Reichs]Hals über Kopf
helter-skelter {adv}Hals über Kopf [Redewendung]
harum-scarum {adv} [in a reckless way]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
head over heels {adv} [idiomatic expression]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom]Hals über Kopf [ugs.] [Redewendung]
precipitately {adv}Hals über Kopf [ugs. für: überstürzt]
at a slapping pace {adv} [idiom] [rare]Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]
Keywords contained
He fell for her.Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
to fall head over heels in love (with sb.) [idiom]sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben [Redewendung]
Partial Matches
med. head and neck carcinoma <HNC>Kopf-Hals-Karzinom {n}
med. head-neck cancer {sg} <HNC>Kopf-Hals-Karzinome {pl}
med. head and neck cancer <HNC>Kopf-Hals-Krebs {m}
med. head-neck cancer <HNC>Kopf-Hals-Krebs {m}
to craneden Kopf / Hals recken
med. head and neck surgeryKopf- und Hals-Chirurgie {f}
med. head and neck oncology [also: head & neck oncology]Kopf- und Hals-Onkologie {f}
Chin up, when the water's up to your neck.Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht - Kopf hoch!
above my head {adv}über meinem Kopf
overhead workÜber-Kopf-Arbeiten {n}
overhead work {sg}Über-Kopf-Arbeiten {pl}
above one's head {adv}bis über den Kopf
up to one's neck {adv}bis über den Kopf
outgrown {adj} {past-p}über den Kopf gewachsen
outgrowing {pres-p}über den Kopf wachsend
to outgrowüber den Kopf wachsen
to be too much for sb.jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
to go over sb.'s head [idiom] [act over sb.'s head]über jds. Kopf hinweg handeln [Redewendung]
to lift one's hands over one's headdie Hände über den Kopf heben
idiom to have a roof over one's headein Dach über dem Kopf haben
lit. F It Grows On You [Stephen King]Es wächst einem über den Kopf
to bottle sb. [sl.]jdm. eine Flasche über den Kopf schlagen
to dump water on / over one's headsichDat. Wasser über den Kopf kippen
to throw one's hands up in horror(entsetzt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
to throw one's hands up in despair(verzweifelt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
to puzzle one's head over sth.sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen
to agonize over sth.sichDat. über etw.Akk. den Kopf zermartern
to overthink sth.sichDat. (endlos) über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
to bother one's head about sth. [idiom]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
You always have to intellectualize.Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
to stew over sth. [fig.] [to fret]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to not lose any sleep over sth. [idiom]sichDat. über etw.Akk. nicht (weiter) den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to do / decide sth. over sb.'s head [without consulting them]etw. über jds. Kopf hinweg tun / entscheiden [ohne ihn / sie direkt zu befragen]
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. [Redewendung]
head-to-head contestKopf-an-Kopf-Rennen {n}
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hals+%C3%BCber+Kopf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

A 2009-08-28: sich Hals über Kopf verlieben
A 2007-09-05: Sie kommt Hals über Kopf aus Afrika zurück.
A 2006-08-21: ad Riddle's suggestion: "sich Hals über Kopf verlieben"

» Search forum for Hals über Kopf
» Ask forum members for Hals über Kopf

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Halstablette zum Lutschen
• Hals über Kopf
Hals- und Beinbruch
Hals- und Kopfkrebs
Hals- und Rachentherapeutika

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers