|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Halte
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Halte in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Halte

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
NOUN   der Halt | die Halte
 edit 
retaining {adj} [attr.]
19
Halte-
Nouns
rail stops
59
Halte {pl}
2 Words: Others
Hang in there!Halte durch!
3 Words: Others
Hold on tight!Halte dich fest!
Keep yourself clean!Halte dich sauber!
Reserve yourself! [obs.]Halte dich zurück!
Keep it up!Halte die Stimmung!
3 Words: Nouns
electr. sample-and-hold circuit <S&H circuit>Abtast-Halte-Glied {n} [S&H-Schaltung]
electr. follow-and-hold circuit [S&H circuit]Abtast-Halte-Schaltung {f}
sample-and-hold circuitAbtast-Halte-Schaltung {f}
4 Words: Others
traffic Restrictions on waiting and loading [Br.] [traffic sign]Beschränkte Halte- und Ladezeiten [Verkehrszeichen]
Keep your memory alive!Halte dein Gedächtnis frisch!
Keep your eyes open!Halte deine Augen offen!
5+ Words: Others
Cover your mouth!(Halte die) Hand vor'n Mund!
Please talk normally, don't speechify!Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
Then I'll let you get to it. [idiom]Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
anat. muscular-skeletal {adj}den Halte- und Stützapparat betreffend
Keep me posted.Halt / Halte mich auf dem Laufenden.
Keep out of this! [said to one person]Halte / Halt dich da raus! [ugs.]
film quote Keep your friends close, but your enemies closer. [The Godfather Part II]Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
You better keep your nose clean! [idiom]Halte dich da besser raus!
Always stick to the rules!Halte dich immer an die Regeln!
Always have a ready answer!Halte immer eine Antwort bereit!
quote Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings]Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
idiom Back me or sack me. [Br.]Halte mich oder lass mich fallen.
I think this is the right thing to do.Ich halte das für den richtigen Weg.
However, I consider it essential that ...Ich halte es aber für (dringend) erforderlich, dass ...
I think it is impossible that ...Ich halte es für unmöglich, dass ...
I can't stand it any longer.Ich halte es nicht mehr aus.
I consider Mr Miller to be honest.Ich halte Herrn Miller für ehrlich.
I have the highest respect for his ability.Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
I consider him a fool.Ich halte ihn für einen Dummkopf.
I consider him wise.Ich halte ihn für klug.
I don't take him for a person that ...Ich halte ihn nicht für jemanden, der ...
I shall hold myself bound by ...Ich halte mich an ... gebunden.
I'll keep you informed.Ich halte Sie auf dem Laufenden. [formelle Anrede]
bibl. quote And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Lk 6:29; KJV]Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lk 6,29; Luther 1975]
» See 6 more translations for Halte within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Halte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2024-01-27: Ich halte die jetzige Lösug für die richtige, d. h. mit eckigen Klammern u...
A 2024-01-02: Ich halte eher deine Art von Diskussion für seltsam.
A 2024-01-02: Ich halte den Eintrag für richtig.
Q 2023-09-24: You better keep your nose clean! [idiom] = Halte dich da besser raus!
A 2023-07-10: Ich halte die Unterscheidung Sachtext vs. literarischer Text für fragwürdig
A 2023-05-14: Ich halte das für eine Anfrage nach einer professionellen Übersetzung.
Q 2023-04-01: Ich halte diesen Eintrag für überflüssig, da die Grundform in dict.cc vorh...
A 2022-10-25: Eine längere Nutzungsdauer von Kühen halte ich für begrüssenswert.
A 2021-12-28: Ich halte den Satz für grammatikalisch korrekt.
A 2021-11-20: [alt] und [Rechtschreibung vor 1901] -- die 2 Varianten halte ich für gut
A 2021-06-10: Hier halte ich es mit Nina Hagen: Lieratur??? Mir wird übel!
A 2019-09-11: Falken-Auge bzw. Adlerauge als dt. Übersetzung anzubieten halte ich schlic...
A 2019-09-11: Ich persönlich halte das Anfügen von "-technisch"
A 2018-12-10: Stimmt, romy, "bewölkt" ist viel besser als "wolkig", aber "RegenSCHAUER" ...
A 2018-11-14: Alles, was über einen 3-er-Split hinausgeht, halte ich für unzumutbar.
A 2018-10-04: Ich halte es nach wie vor für sinnvoll, [female] in die englische Tag-List...
A 2018-08-29: Ich halte diese Weitergabe für sehr sinnvoll! @parker #896192 Danke für ...
A 2018-07-20: Tja, wenn Du meinst. Dann such halt woanders. Ich halte die 3 angebotenen ...
A 2018-07-20: Alles klar. Danke, Paul. Ich halte diese Funktion für gar nicht schlecht, …
A 2018-07-17: Ja, Hilli, genau das will ich wirklich, weil ich es für sinnvoll halte. Ob...

» Search forum for Halte
» Ask forum members for Halte

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Halt dich gut fest
Halt dich tapfer
Halt die Augen offen
Halt die Fresse
Halt die Goschen
(Halt die) Klappe
Halt die Klappe
Halt die Ohren steif
Halt die Schnauze
(Halte
• halte
Halte-
Halteanzeiger
Haltearbeit
Haltearm
Halteband
Haltebetriebsart
Halteblech
Haltebogen
Haltebolzen
Haltebremse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement