Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haltet euch fest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haltet euch fest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Haltet euch fest

Übersetzung 1 - 50 von 453  >>

EnglischDeutsch
Get this! [coll.]Haltet euch fest! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Keep out of this! [said to two or more people]Haltet euch da raus! [coll.]
bibl. quote be clothed with humilityhaltet fest an der Demut [Luther]
Stop thief!Haltet den Dieb!
You barnstorm.Ihr haltet Wahlreden.
idiom Shut your traps! [coll.]Haltet die Klappe! [ugs.]
Keep your heads down! [also fig.]Haltet den Kopf in Deckung! [auch fig.]
ya {pron} [Am.] [nonstandard] [you]euch
you {pron} [plural direct and indirect object] [informal]euch
you guys {pron} [Am.] [coll.] [direct or indirect object]euch
yourselves {pron} [direct / indirect object] [informal]euch
Help yourselves!Bedient euch!
Hurry!Beeilt euch!
Look alive! [coll.] [dated] [said to two or more people]Beeilt euch!
Look lively! [coll.] [said to two or more people]Beeilt euch!
Get busy!Bewegt euch!
Move it!Bewegt euch!
idiom Up and at 'em!Bewegt euch!
ye {pron} [archaic, poet.]euch / Euch
yourselves {pron} [direct / indirect object] [informal]euch selbst
mil. About face! [Am.]Kehrt euch!
mil. About turn! [Br.]Kehrt euch!
mil. (Stand) at ease!Rührt euch!
mil. Parade rest!Rührt euch!
mil. Stand at ease! [when not in formation]Rührt Euch!
mil. Stand easy!Rührt euch!
idiom Find your seats.Setzt euch.
instead of youstatt euch
among yourselves {adv}unter euch
Play nice. [Am.] [Don't fight.]Vertragt euch!
Play nicely. [Br.] [Don't quarrel.]Vertragt euch!
pol. sociol. F Time for Outrage! [Stéphane Hessel]Empört Euch!
[you] lost your way[ihr] verirrtet euch
Fuck off! [vulg.] [said to two or more people]Verpisst euch! [derb]
Piss off! [vulg.] [said to two or more people]Verpisst euch! [derb]
Off you go! [said to two or more people]Ab mit euch!
to all of you [regards, love etc.]an euch alle
Do you like ours? [our ones]Gefallen euch unsere?
Do you like it? [informal] [addressing a group of people]Gefällt es euch?
You know each other?Ihr kennt euch?
none of you {pron}keiner von euch
Do you know each other?Kennt ihr euch?
Have you met?Kennt ihr euch?
Off you go! [said to two or more people]Los mit euch!
several of youmehrere von euch
Have a look around! [said to two or more people]Seht euch um!
Please sit yourselves down.Setzt euch bitte.
Go for cover!Sucht euch Deckung!
of many of youvieler von euch
mil. parade rest [formal position assumed by a military person in formation]Rührt-Euch-Stellung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Haltet+euch+fest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2011-04-09: Haltet euch fest! (Jetzt kommt's:)
A 2009-11-19: '... Leute, haltet euch fest ...'

» Im Forum nach Haltet euch fest suchen
» Im Forum nach Haltet euch fest fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haltestellenkap
Haltestellung
Haltestift
Haltestreifen
Haltestrick
Haltestrom
haltet
Haltet den Dieb
Haltet die Klappe
Haltet euch da raus
• Haltet euch fest
haltet fest an der Demut
Haltetafel
Haltetank
Haltetremor
Halteverbot
Halteverbote
Halteverbotsschild
Haltevorrichtung
Haltewert
Haltewinkel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung