Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hand+an+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hand+an+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hand an legen

Übersetzung 1 - 50 von 10694  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to commit / attempt suicideHand an sich legen [geh.]
idiom to take one's own lifeHand an sich legen [geh.]
to put the finishing touches on sth. [Am.] [idiom]letzte Hand an etw.Akk. legen [Redewendung]
to put the finishing touches to sth. [Br.] [idiom]letzte Hand an etw.Akk. legen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to display an incredible arroganceeine unglaubliche Arroganz an den Tag legen
to exhibit an incredible arroganceeine unglaubliche Arroganz an den Tag legen
to put sth. downetw. aus der Hand legen
at a person's hand {adv}an der Hand
to lead sb. by the handjdn. an der Hand führen
to set one's hand to sth.an etw. Hand anlegen
to take sb. by the handjdn. bei / an der Hand nehmen
to swear an oath with raised handmit erhobener Hand schwören
to take sb. by the handjdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
to hang from sth. with one handsich an einer Hand von etw. hängen lassen
sth. can be counted on the fingers of one handetw. lässt sich an einer Hand abzählen
to have an indirect hand in sth. [idiom]indirekt bei etw. seine Hand (mit) im Spiel haben [Redewendung]
to put one's hand to the plough [idom]sichAkk. in die Riemen legen [Redewendung]
to mislayan den falschen Platz legen
automot. electr. to connect to chassisan Masse legen
orn. zool. to lay an eggein Ei legen
to display sth.etw. an den Tag legen
to evince sth.etw. an den Tag legen
to show courageMut an den Tag legen
to show modestyBescheidenheit an den Tag legen
automot. electr. to connect to ground [Am.]an Masse legen
to misplace sth.etw. an den falschen Platz legen
to put on airsAllüren an den Tag legen
mil. to blanket-bomb an / the areaeinen Bombenteppich legen
to take great caregroße Gewissenhaftigkeit an den Tag legen
naut. to detain a shipein Schiff an die Kette legen [festsetzen]
med. to insert an IV [short for: ... an intravenous line]eine Infusion legen
to engage in conduct that ...ein Verhalten an den Tag legen, das ...
idiom to be not timid about sth.bei etw.Dat. keine Scheu an den Tag legen
sports to cushion the ballden Ball an die Bande legen [Billardtisch]
I couldn't put it down. [fascinating book]Ich konnte ihn / sie / es nicht mehr aus der Hand legen. [faszinierendes Buch, z. B. den Krimi, die Biographie, das Sachbuch]
idiom Pick on someone your own size!Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
to get sb. under one's thumb [coll.] [fig.]jdn. an die Leine legen [ugs.] [fig.]
to hold handssich an der Hand halten
idiom with an iron hand {adv}mit eiserner Faust
by reference to {prep}an Hand [+Gen.] [alt] [anhand]
to try one's hand as an authorschriftstellern
idiom to be an old handein alter Hase sein [Fachmann]
to bind hand and footan Händen und Füßen fesseln
med. to put an arm in plastereinen Arm in Gips legen
idiom to rule with an iron fistmit eiserner Hand regieren
bound hand and foot {adj} {adv} [postpos.]an Händen und Füßen gefesselt
idiom to have an itchy palm [fig.]gern die Hand aufhalten [ugs.]
as if by an invisible hand {adv}wie von Geisterhand [Redewendung]
idiom to make sth. available to sb.jdm. etw. an die Hand geben
to take sb. in hand [idiom]jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hand%2Ban%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hand+an+legen suchen
» Im Forum nach Hand+an+legen fragen

Recent Searches
Similar Terms
hanbok
hanbō
hancho
Hancock
Hancock's curse
Hancock's organ
hancockite
hand
hand / lay out flyers
hand actuation
hand adapter
hand and nail care
hand and nail cream
hand around
hand auger
hand ax
hand axe
hand back
hand baggage
hand balancer
hand barrow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten