Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hand+auf+Tasche+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hand+auf+Tasche+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hand auf Tasche halten

Übersetzung 1 - 50 von 11457  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to slide a hand into a pocketeine Hand in eine Tasche schieben
to hold sb.'s handjdm. die Hand halten
to hold a protecting hand over sb./sth.eine schützende Hand über jdn./etw. halten
idiom to have a firm / steady hand on the tiller [fig.]das Ruder fest in der Hand halten [fig.]
to hold in the handin der Hand halten
cash in hand [Br.] [coll.]bar auf die Hand [ugs.]
to be / get paid cash in hand [Br.]bar auf die Hand ausgezahlt werden
to live off sb.jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to hold handssich an der Hand halten
to live off sb.'s moneyjdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to hold all the acesalle Trümpfe in der Hand halten
idiom to have / hold all the cardsalle Karten in der Hand halten
to sponge off / on sb. [coll.] [obtain one's subsistence unjustifiably]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
idiom to have things firmly under controldie Zügel fest in der Hand halten
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
to be a drain on sb.'s pocket [person] [idiom]jdm. auf der Tasche liegen [Idiom]
to be at the helm [fig.] [idiom]das Heft in der Hand halten [fig.] [Redewendung]
idiom to hold the reins [fig.] [to be in control]alle Fäden (fest) in der Hand halten [fig.]
to keep the reins tight [also fig.]die Zügel fest in der Hand halten [auch fig.]
idiom to stay currentsich auf dem Laufenden halten
to be in the driving seat [Br.] [idiom]die Zügel in der Hand haben / halten [fig.] [Redewendung]
idiom to have a hit on one's hands [fig.]einen Trumpf in der Hand haben/halten [fig.]
idiom to keep sb. currentjdn. auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb. informedjdn. auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb. postedjdn. auf dem Laufenden halten
to keep sb. at distancejdn. auf Abstand halten
on handauf Lager
idiom to fancy oneself [Br.] [coll.]ziemlich viel auf sich halten
idiom to keep sb. busyjdn. auf Trab halten [ugs.] [fig.]
idiom Keep me briefed.Halten Sie mich auf dem Laufenden!
idiom to keep sb. on the gojdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on the runjdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on their toesjdn. auf Trab halten
to pressurize [maintain normal air pressure in sth.]auf Normaldruck halten
idiom to be on track for sth.strammen Kurs auf etw. halten
idiom to keep sb. in the loopjdn. auf dem Laufenden halten
to keep sth. at body temperatureetw.Akk. auf Körpertemperatur halten
obvious {adj}auf der Hand liegend [Redewendung]
to pressurise [Br.] [maintain normal air pressure in sth.]auf Normaldruck halten
on every hand {adv}auf allen Seiten
to keep up with sth.sich über etw. auf dem Laufenden halten
Kindly keep me posted!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
idiom to hold sth. at arm's lengthetw. auf Armlänge (entfernt) halten
idiom to keep sb. on their toes [Br.]jdn. auf Zack halten [ugs.]
idiom to have a high opinion of sb.große Stücke auf jdn. halten
idiom to keep sb./sth. up to datejdn./etw. auf dem Laufenden halten
to think the world of sb. [idiom]große Stücke auf jdn. halten [Redewendung]
Kindly keep me well informed!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hand%2Bauf%2BTasche%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hand+auf+Tasche+halten suchen
» Im Forum nach Hand+auf+Tasche+halten fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hancock
Hancock's curse
Hancock's organ
hancockite
hand
hand / lay out flyers
hand actuation
hand adapter
hand and nail care
hand and nail cream
hand around
hand auger
hand ax
hand axe
hand back
hand baggage
hand balancer
hand barrow
hand basin
hand bearing compass
hand bendable valve

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten