Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hand+aufs+Herz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hand+aufs+Herz in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hand aufs Herz

Übersetzung 1 - 50 von 2255  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   Hand aufs Herz [ugs.] ... 
hand on heart [idiom]Hand aufs Herz [ugs.] [Redewendung]
idiom Put your hand on your heart!Hand aufs Herz!
Be honest!Hand aufs Herz! [Redewendung]
idiom Cross my heart (and hope to die)!Hand aufs Herz!
Cross my heart! [idiom]Hand aufs Herz! [ugs.] [Redewendung] [Sei ehrlich! oder: Ungelogen!]
idiom I haven't seen him, cross my heart. [coll.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
idiom I haven't seen him, word of honour. [Br.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
Teilweise Übereinstimmung
med. heart-hand syndrome <HHS>Herz-Hand-Syndrom {n}
idiom to muster all one's couragesein Herz in die Hand nehmen
F film The World's Fastest Indian [Roger Donaldson]Mit Herz und Hand
idiom to be hand in glove (with sb.)ein Herz und eine Seele sein (mit jdm.)
idiom It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing.Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut.
at hand {adv} [ready, near at hand]zur Hand
to accept sb.'s hand [in marriage]jds. Hand annehmen [heiraten]
agr. hort. oenol. to hand-pick sth.etw. von Hand lesen [pflücken] [Trauben etc.]
to hold sb.'s handjdm. die Hand halten
to press sb.'s handjdm. die Hand drücken
to shake sb.'s handjdm. die Hand schütteln
to squeeze sb.'s handjdm. die Hand drücken
med. dorsiflexed handdorsal flexierte Hand {f} [selten neben: ... flektierte ...]
tools hand router [hand-held router]Hand-Oberfräse {f} [auch: Handoberfräse]
sports off hand [sl.] [non-dominant hand]nichtdominante Hand {f}
spare hand [one hand not in use]freie Hand {f}
cash in hand [Br.] [coll.]bar auf die Hand [ugs.]
to adjust sth. by handetw. von Hand einstellen [justieren]
to ask for sb.'s handum jds. Hand anhalten
to cup one's handeine hohle Hand machen
to do sth. by handetw. per Hand machen
to hand over controldas Heft aus der Hand geben [Redewendung]
to have sth. at handetw. zur Hand haben
to have sth. to handetw. zur Hand haben
to scratch one's handsichDat. die Hand zerkratzen
to wave one's handmit der Hand winken
first-hand information {sg}Informationen {pl} aus erster Hand
relig. left-hand path <LHP>Pfad {m} zur linken Hand
relig. right-hand path <RHP>Pfad {m} zur rechten Hand
at a person's hand {adv}an der Hand
Hold out your hand!Streck die Hand aus!
Use the other hand!Nimm die andere Hand!
with one's left hand {adv}mit der linken Hand
to ask sb.'s hand in marriageum jds. Hand anhalten
to be worked by handvon Hand angetrieben werden
to get out of hand [idiom]aus der Hand gleiten [Redewendung]
to give sb.'s hand a squeezejdm. die Hand drücken
to have a free handeine Hand frei haben
to lead sb. by the handjdn. an der Hand führen
to lend a hand with sth.bei etw. Hand anlegen
to put out one's handdie Hand ausstrecken
to reach out one's handseine Hand ausstrecken
to seize the proffered handdie dargebotene Hand ergreifen [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hand%2Baufs%2BHerz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum
A 2010-02-07: Hand aufs Herz - wer hat schon jem...
A 2009-10-22: Hand aufs Herz, Romy, Poesie und G...
F 2006-06-01: Hand aufs Herz

» Im Forum nach Hand+aufs+Herz suchen
» Im Forum nach Hand+aufs+Herz fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hancock
Hancock's curse
Hancock's organ
hancockite
hand
hand / lay out flyers
hand actuation
hand adapter
hand and nail care
hand and nail cream
hand around
hand auger
hand ax
hand axe
hand back
hand baggage
hand balancer
hand barrow
hand basin
hand bearing compass
hand bendable valve

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten