Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Handbreit Wasser unterm unter Kiel wünschen

Übersetzung 1 - 50 von 2497 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	naut. proverb TrVocab. May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!	Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
	`[May` `there` `always` `be` `enough` `water` `beneath` `your` `keel.]`	Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! `[fig.]`
	naut. proverb TrVocab. Fair winds and following seas! (and long may your big jib draw!)	Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! `[unter` `dem` `Kiel]`
	under the fruit tree `{adv}`	unterm / unter dem Obstbaum
	awash `{adj}` `{adv}`	unter Wasser
	submerged `{adj}`	unter Wasser liegend
	to stay under water	unter Wasser bleiben
	to be flooded	unter Wasser stehen
	to be under water	unter Wasser stehen
	to be underwater	unter Wasser stehen
	RadioTV F Sea Hunt	Abenteuer unter Wasser
	to flood sth.	etw. unter Wasser setzen
	to waterlog sth.	etw. unter Wasser setzen
	underwater `{adj}` `{adv}`	unter dem Wasser `[adj` `nachgestellt]`
	to swamp sth.	etw.^Akk. unter Wasser setzen
	film F The Drowning Pool `[Stuart` `Rosenberg]`	Unter Wasser stirbt man nicht
	EU Contact with water liberates extremely flammable gases. `[risk` `phrase` `R15]`	Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase. `[Risikosatz` `R15]`
	mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Vertrag `{m}` über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser `[Moskauer` `Atomteststoppabkommen]`
	hand's breadth	Handbreit `{f}`
	hand's width	Handbreit `{f}`
	handbreadth	Handbreit `{f}`
	unit palm	Handbreit `{f}` `[Maßeinheit]`
	naut. bottom of a ship	Kiel `{m}`
	naut. bottom of a vessel	Kiel `{m}`
	naut. keel	Kiel `{m}`
	quill	Kiel `{m}` `[Federkiel]`
	bot. T keeled garlic `[Allium` `carinatum]`	Kiel-Lauch `{m}`
	bot. T witch's garlic `[Allium` `carinatum]`	Kiel-Lauch `{m}`
	lit. F The Golden Keel `[Desmond` `Bagley]`	Der goldene Kiel
	bot. T common keeled garlic `[Allium` `carinatum` `subsp.` `carinatum]`	Eigentlicher Kiel-Lauch `{m}`
	geogr. Kiel	Kiel `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Schleswig-Holstein]`
	econ. naut. on an even keel `{adv}` `[idiom]` `[regular` `and` `well-balanced]`	auf ebenem Kiel `[fig.]` `[ausgeglichen]`
	naut. to lay down the keel	auf Kiel legen `[Redewendung]` `[Schiff]`
	naut. bottom up	mit dem Kiel nach oben
	naut. keel up	mit dem Kiel nach oben
	film F Here We Go Round the Mulberry Bush `[Clive` `Donner]`	... unterm Holderbusch
	under the apple tree `{adv}`	unterm Apfelbaum `[ugs.]`
	under the pear tree `{adv}`	unterm Birnbaum `[ugs.]`
	below average `{adv}`	unterm Durchschnitt `[ugs.]`
	under the cherry tree `{adv}`	unterm Kirschbaum `[ugs.]`
	under the plum tree `{adv}`	unterm Pflaumenbaum `[ugs.]`
	all in all `{adv}` `[idiom]`	unterm Strich `[Redewendung]`
	on balance `{adv}` `[idiom]`	unterm Strich `[Redewendung]`
	under the plum tree `{adv}`	unterm Zwetschgenbaum `[ugs.]`
	to cling to the bottom of the boat	sich an den Kiel des Bootes klammern
	pharm. tech. purified water `[Aqua` `purificata]`	vollentsalztes Wasser `{n}` <VE-Wasser>
	under the `{prep}`	unterm `[ugs.]` `[unter` `dem]`
	under the counter `{adv}` `[idiom]`	unterm Ladentisch `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be under the knife `[coll.]`	unterm Messer liegen `[ugs.]`
	to be under sb.'s heel `[fig.]` `[expression]`	unterm Stiefel stehen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Handbreit%2BWasser%2Bunterm%2Bunter%2BKiel%2Bw%C3%BCnschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Handbreit+Wasser+unterm+unter+Kiel+wünschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Handbreit Wasser unterm unter Kiel wünschen

Übersetzung 1 - 50 von 2497 >>