Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hans-guck-in-die-Luft+Hans+Guckindieluft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hans-guck-in-die-Luft+Hans+Guckindieluft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hans guck in die Luft Hans Guckindieluft

Übersetzung 1 - 50 von 39990  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F Johnny Head-in-the-AirHans-guck-in-die-Luft {m} [ugs.] [Träumer] [Struwwelpeter]
F lit. The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
F lit. Hans in Luck [Grimm Brothers]Hans im Glück [Brüder Grimm]
to explodein die Luft fliegen
to blow upin die Luft sprengen
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to be blown upin die Luft fliegen
to blow upin die Luft fliegen [ugs.]
to blow to piecesin die Luft sprengen
to soar into the airin die Luft aufsteigen
idiom to go ballistic [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
idiom to stare into spaceLöcher in die Luft starren
to blow smoke ringsRinge in die Luft blasen
F mus. Soar joyfully in the air [also: Soar gladly through the air]Steigt freudig in die Luft [J. S. Bach, BWV 36a]
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
to leap up into the airin die Luft springen
He blew his top.Er ging in die Luft.
idiom to blow one's top [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
He went through the roof.Er ging in die Luft.
to blow up the bridgedie Brücke in die Luft jagen
to go sky-high [coll.]kilometerhoch in die Luft fliegen [ugs.]
to punch the air [in celebration]die Faust in die Luft stoßen
to blow oneself upsich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
to blow sth. to kingdom come [coll.]etw. in die Luft jagen [ugs.]
to go spare [Br.] [coll.] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
mil. to blow a bridge sky-high [idiom]eine Brücke in die Luft sprengen
to blow up sth. with dynamiteetw. mit Dynamit in die Luft sprengen
psych. Clever Hans effectKluger-Hans-Effekt {m}
hist. acad. Clever HansKluger Hans {m}
F lit. The Bell [Hans Christian Andersen]Die Glocke
F lit. The Nightingale [Hans Christian Andersen]Die Nachtigall
F RadioTV Hans Moleman [The Simpsons]Hans Maulwurf / Ralph Melish [Die Simpsons]
F lit. Hans My Hedgehog [Grimm Brothers]Hans mein Igel [Brüder Grimm]
F lit. Clever Hans [Grimm Brothers]Der gescheite Hans [Brüder Grimm]
F lit. Strong Hans [Grimm Brothers]Der starke Hans [Brüder Grimm]
F lit. The Snow Queen [Hans Christian Andersen]Die Schneekönigin
F film The EdukatorsDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
F lit. The Happy Family [Hans Christian Andersen]Die glückliche Familie
F lit. The Wild Swans [Hans Christian Andersen]Die wilden Schwäne
art (Hans) Holbein the Elder(Hans) Holbein {m} der Ältere
F lit. Hans Married [Grimm Brothers]Hans heiratet [Brüder Grimm]
F lit. The Goloshes of Fortune [Hans Christian Andersen]Die Galoschen des Glücks
F lit. The Little Mermaid [Hans Christian Andersen]Die kleine Meerjungfrau / Die kleine Seejungfrau
F lit. The Story of a Mother [Hans Christian Andersen]Die Geschichte von einer Mutter
F lit. The Princess and the Pea [Hans Christian Andersen]Die Prinzessin auf der Erbse
F lit. Destined to Witness: Growing Up Black in Nazi Germany [Hans J. Massaquoi]»Neger, Neger, Schornsteinfeger!« Meine Kindheit in Deutschland
F film lit. The Red Shoes [Hans Christian Andersen, film: Michael Powell, Emeric Pressburger]Die roten Schuhe
F film lit. The City without JewsDie Stadt ohne Juden [Roman: Hugo Bettauer, Film: Hans Karl Breslauer]
F film lit. The Night of the Generals [film: Anatole Litvak]Die Nacht der Generäle [Roman: Hans Hellmut Kirst]
in mid-air {adv}mitten in der Luft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hans-guck-in-die-Luft%2BHans%2BGuckindieluft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.524 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hans-guck-in-die-Luft+Hans+Guckindieluft suchen
» Im Forum nach Hans-guck-in-die-Luft+Hans+Guckindieluft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hannoveranerin
hannoveranisch
hannoveranisches
hannoverisch
Hannovers
hannoversch
Hannoverscher
hannöverisch
hannöversch
Hanoi
Hans
Hans Meier
Hansa
Hansaplast ™
Hansdampf in allen Gassen
Hanse
Hanseat
hanseatisch
Hansekaufleute
Hansekogge
Hansen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten