About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hase

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Hase \| die Hasen	edit
NOUN2	der Hase [Sternbild] \| -	edit
SYNO	Feldhase \| Hase \| Hoppel [ugs.] ...
Feldhase \| Hase \| Hoppel [ugs.] \| Hoppler \| Meister Lampe [ugs.] \| Mümmler \| Rammler [männlich] Flittchen [derb] \| Hase [ugs.] \| Ische [vulg.] \| Schickse [derb] \| Schlampe [derb] \| leichtes Mädchen © OpenThesaurus.de

zool. hare

1275

Hase1 {m}

zool. rabbit

407

Hase1 {m} [ugs. für Kaninchen, auch für Osterhase, in Märchen]

zool. bunny [coll.] [child's term for a rabbit]

103

Hase1 {m}

zool. jackrabbit [Am.] [genus Lepus]

Hase1 {m}

sports rabbit [coll.] [pacemaker]

Hase1 {m} [oft hum.] [Tempomacher]

zool. malkin [Scot.] [hare]

Hase1 {m}

zool. puss [dialect] [hare]

Hase1 {m}

astron. Lepus <Lep> [constellation]

Hase2 {m} [lat. Lepus] <Lep> [Sternbild]

2 Wörter: Substantive

zool. Abyssinian hare [Lepus habessinicus]

Abessinischer Hase {m}

zool. Abyssinian hare [Lepus habessinicus]

Abyssinischer Hase {m}

trouper

alter Hase {m}

old hand [fig.]

alter Hase {m} [fig.] [ugs.]

old-timer [Am.] [coll.]

alter Hase {m} [ugs.]

old stager [also: old-stager] [sb. with lots of experience]

alter Hase {m} [ugs.] [jd. mit viel Erfahrung]

zool. Ethiopian hare [Lepus fagani]

Äthiopischer Hase {m}

zool. Burmese hare [Lepus peguensis]

Burmesischer Hase {m}

zool. broom hare [Lepus castroviejoi]

Castroviejo-Hase {m}

zool. Chinese hare [Lepus sinensis]

Chinesischer Hase {m}

gastr. meat loaf

falscher Hase {m}

gastr. meatloaf

falscher Hase {m} [Hackbraten]

zool. Hainan hare [Lepus hainanus]

Hainan-Hase {m}

zool. Granada hare [Lepus granatensis]

Iberischer Hase {m}

zool. Iberian hare [Lepus granatensis]

Iberischer Hase {m}

zool. Indian hare [Lepus nigricollis]

Indischer Hase {m}

zool. black-naped hare [Lepus nigricollis]

Indischer Hase {m}

zool. Apennine hare [Lepus corsicanus]

Italienischer Hase {m}

zool. Corsican hare [Lepus corsicanus]

Italienischer Hase {m}

zool. Italian hare [Lepus corsicanus]

Italienischer Hase {m}

zool. Japanese hare [Lepus brachyurus]

Japanischer Hase {m}

zool. Yarkand hare [Lepus yarkandensis]

Jarkand-Hase {m}

zool. leveret

junger Hase {m}

zool. Korean hare [Lepus coreanus]

Korea-Hase {m}

zool. Apennine hare [Lepus corsicanus]

Korsika-Hase {m}

zool. Corsican hare [Lepus corsicanus]

Korsika-Hase {m}

zool. Italian hare [Lepus corsicanus]

Korsika-Hase {m}

zool. Manchurian hare [Lepus mandshuricus]

Mandschurischer Hase {m}

zool. savanna hare [Lepus microtis, syn.: Lepus crawshayi, L. saxatilis, L. whytei, L. victoriae]

Mosambik-Hase {m}

zool. African savanna hare [Lepus microtis]

Mosambik-Hase {m}

zool. Burmese hare [Lepus peguensis]

Pegu-Hase {m} [auch Peguhase]

zool. Siamese hare [Lepus peguensis]

Pegu-Hase {m} [auch Peguhase]

sitting hare

sitzender Hase {m}

zool. Tehuantepec jackrabbit [Lepus flavigularis]

Tehuantepec-Hase {m}

zool. Tolai hare [Lepus tolai]

Tolai-Hase {m}

zool. Yarkand hare [Lepus yarkandensis]

Yarkand-Hase {m}

zool. Yarkland hare [Lepus yarkandensis]

Yarkand-Hase {m}

zool. Yunnan hare [Lepus comus]

Yunnan-Hase {m}

3 Wörter: Andere

games Hare and Tortoise

Hase und Igel

3 Wörter: Substantive

zool. black jackrabbit [Lepus insularis]

Espiritu-Santo-Hase {m}

4 Wörter: Andere

idiom I haven't got a clue.

Mein Name ist Hase.

idiom That's the way the cookie crumbles.

So läuft der Hase.

4 Wörter: Verben

idiom to have been around

ein alter Hase sein

idiom to be an old hand

ein alter Hase sein [Fachmann]

5+ Wörter: Andere

(as) timid as a hare {adj} [idiom]

(so) furchtsam wie ein Hase [Redewendung]

idiom That's the snag!

Da liegt der Hase im Pfeffer!

idiom That's the fly in the ointment!

Da liegt der Hase im Pfeffer!

idiom There's the rub. [fig.]

Da liegt der Hase im Pfeffer.

He's an old stager.

Er ist ein alter Hase.

proverb Hares may pull dead lions by the beard.

Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.

idiom I don't know anything about anything.

Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts).

I haven't got a clue.

Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]

I'm a mushroom. They keep me in the dark and feed me bullshit. [coll.] [idiom]

Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]

idiom in Nowheresville [remote or isolated place]

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

idiom in the sticks

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

in the middle of nowhere {adv}

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

idiom in the back of beyond [esp. Br.]

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]

5+ Wörter: Verben

idiom to see how the wind blows

sehen, wie der Hase läuft

idiom to see how the cat jumps [Aus.] [coll.]

sehen, wie der Hase läuft [ugs.]

idiom to see which way the cat jumps [Aus.] [coll.]

sehen, wie der Hase läuft [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F lit. The Hare and the Hedgehog [Grimm Brothers]

Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]

F RadioTV Untalkative Bunny

Der Hase von nebenan

F lit. The Patagonian Hare: A Memoir [Claude Lanzmann]

Der patagonische Hase [Untertitel: Erinnerungen]

F lit. Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]

Herr Hase und das schöne Geschenk

F comics Br'er (Riley) Rabbit [Disney]

Vetter (Hansi) Hase

» Weitere 5 Übersetzungen für Hase innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hase
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Forum

A 2018-02-27: https://www.dict.cc/?s=So+l%C3%A4u...
A 2017-07-27: "Da liegt also der Hase im Pfeffer"
A 2016-09-26: Hase und Igel
F 2016-09-26: Weder Hase noch Igel
A 2016-05-16: bisschen wie Hase und Igel....
A 2014-12-15: "Mein Name ist Hase, ich weiß von ...
F 2014-12-15: hießen auf einmal alle Hase"
A 2012-06-24: Danke, aber beim Studiengang in #6...
F 2012-01-30: Rudi Hase und Herta Hase
A 2011-06-22: @ Proteus, da liegt ja gerade der ...
A 2011-04-28: meatloaf = Hackbraten / falscher Hase
A 2011-04-19: Ja... der "alte Hase im ..."
A 2011-01-10: "Du hast doch in meinem Bett mit d...
A 2010-11-30: http://www.wackelnasen.net/seite/a...
A 2010-04-03: As Hase is often used to mean rabb...
A 2010-03-21: NB: rabbit > Kaninchen, hare > Hase
A 2010-01-31: "Jdm. zeigen, wie der Hase läuft"
A 2010-01-01: Guck doch mal da: http://www.googl...
A 2009-10-19: der Hase und der Igel ...
A 2009-10-06: hase, würzel ----karöttel?

» Im Forum nach Hase suchen
» Im Forum nach Hase fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hascherl
haschieren
Haschisch
Haschischraucher
Haschischsucht
Haschischzigarette
Haschischöl
Haschkeks
hascht
Haschöl
• Hase
Hase und Igel
Hasel
Hasel-Kleiebecherling
Hasel-Milchling
Hasel-Randwanze
Haselbecherling
Haselblatt
Haselblattlaus
Haselblattroller
Haselblüte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Hase in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hase

Übersetzung 1 - 73 von 73