| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hass

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Hass/[alt] Haß \| -	edit
SYNO	Abscheu \| Hass
Abscheu \| Hass © OpenThesaurus.de

3793

Hass {m}

2465

Hass {m}

rancour [Br.]

314

Hass {m}

204

Hass {m}

188

Hass {m}

10

Haß {m} [alt]

2 Wörter: Andere

hate-filled {adj}

voller Hass [nachgestellt]

2 Wörter: Verben

to arouse hatred

Hass erregen

to arouse hatred

Hass erwecken

to nourish hatred

to arouse hatred

Hass hervorrufen

to stir up hatred

Hass schüren

to arouse hatred

Hass wecken

to instill hatred into sb. [Am.]

jdm. Hass einflößen

2 Wörter: Substantive

bottled-up hatred

angestauter Hass {m}

blinder Hass {m}

blinder Hass {m}

bottomless hatred

bodenloser Hass {m}

erbitterter Hass {m}

concentrated hate

geballter Hass {m}

glühender Hass {m}

Hass {m} auf

Hass {m} auf

Hass {m} gegen

Hass {m} gegen

smouldering hatred [Br.]

schwelender Hass {m}

starker Hass {m}

profound hatred

tiefer Hass {m}

tiefer Hass {m}

tödlicher Hass {m}

tödlicher Hass {m}

implacable hatred

unerbittlicher Hass {m}

implacable hatred

unversöhnlicher Hass {m}

virulent hatred

unversöhnlicher Hass {m}

concealed hatred

versteckter Hass {m}

versteckter Haß {m}

3 Wörter: Andere

blinded by hatred {adj} [postpos.]

blind vor Hass [nachgestellt]

devoid of hatred {adj} [postpos.]

frei von Hass [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

to bear hatred towards sb.

jdm. gegenüber Hass hegen

to incur sb.'s hatred

sich^Dat. jds. Hass zuziehen

3 Wörter: Substantive

deep-rooted hatred

tief verwurzelter Hass {m}

deeply implanted hatred

tief verwurzelter Hass {m}

Verbrechen {n} aus Hass

4 Wörter: Andere

consumed by hatred {adj} [postpos.]

von / vom Hass verzehrt

4 Wörter: Verben

to develop (a) hatred for sb.

(einen) Hass gegen jdn. entwickeln

to harbour a hatred for sb. [Br.]

gegen jdn. (einen) Hass hegen

to bear hatred against sb.

gegen jdn. einen Hass hegen

to incur sb.'s hatred

jds. Hass auf sich ziehen

idiom to quit love with hate

Liebe mit Hass vergelten [poet.]

4 Wörter: Substantive

Hass {m} bis zum Tode

Hass {m} gegen englisches Wesen

von Hass getriebene Gruppierung {f}

5+ Wörter: Andere

bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV]

Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912]

film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]

Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.

I was no stranger to hate.

Hass war mir nicht fremd.

quote Patriotism is love for one's own people, nationalism is hate against the others. [transl. of Romain Gary's "Le patriotisme, c'est l'amour des siens. Le nationalisme, c'est la haine des autres."]

Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Hass auf die anderen. [Rezitat Richard von Weizsäcker]

5+ Wörter: Verben

to nurture a deep hatred of sb.

einen tiefen Hass gegen jdn. hegen

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Root of His Evil [James M. Cain]

Der Hass kann nicht schlafen

film F Inventing the Abbotts [Pat O'Connor]

Die Abbotts – Wenn Hass die Liebe tötet

film F Hate [Mathieu Kassovitz]

Hass

» Weitere 13 Übersetzungen für Hass innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2022-12-01: Das Wurzelwort zu +Phobie+ bedeutet eigentlich +panische Flucht / Furcht+ ...
A 2016-02-15: Scheint im Amerikanischen +(etwas) meinen Hass loswerden+ zu heißen
A 2015-01-15: Hass hieß im Altgriechischen μῖσος , εος, τό - davon etwa +misogyn > fraue...
F 2013-05-21: Da kommt Hass auf
A 2013-02-14: hatred of = Hass auf (nicht "Hass von")
A 2012-12-20: Ich habe überhaupt keinen EU-Hass.
A 2012-12-20: EU-Hass?
F 2010-02-26: tiefer Hass
F 2009-12-15: Hass
A 2009-08-25: ... a bisserl like Hass-Liebe !! ... manchmal passt die Faust perfekt...
A 2009-03-26: Hat die Schweiz einen Hass auf die USA?
A 2008-12-03: Der jahrhundertelang aufgestaute Hass färbt auf die gesamte irische Politik ab.
F 2008-09-21: Hass-Liebe
A 2008-01-27: hate > das Hassen, Hass-; hatred > der Hass: +hate+ ist verbaler, aktiver,...
A 2007-10-11: eine Nacht, die reicht, dass Liebe kippt in Hass
A 2006-08-21: Opinions are different, if XXX hass contributed to.,..
F 2006-06-05: Er tat es AUS Liebe/Hass/Wut/Angst/Verzweiflung....
A 2006-03-10: Hass, Gewalt und Blutvergießen

» Im Forum nach Hass suchen
» Im Forum nach Hass fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

hasmonäisches
hasmonäisches Königreich
Hasner-Falte
Hasner-Klappe
Haspe
Haspel
Haspelbremse
Haspelkette
haspeln
• Hass
Haß
Hass auf
Hassausbruch
Haßausbruch
Hassbekundung
Haßberge
Hass bis zum Tode
Hassbotschaft
Hassbotschaften
Hassbrief
Hassbriefe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung