Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haste was, biste was
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haste was, biste was in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Haste was biste was

Übersetzung 1 - 50 von 2621  >>

EnglischDeutsch
proverb Money makes the man.Haste was, biste was.
Teilweise Übereinstimmung
as quick as you can {adv}(was) haste, was kannste [regional] [Redewendung] [so schnell du kannst]
F lit. How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
Whatever!Was weiß ich was! [österr.] [ugs.]
Wassup? [spv.] [sl.]Was geht? [Was liegt an?]
One out, one in.Ist was weg, muss was hin.
MedTech. half-Fourier single-shot turbo spine echo technique <HASTE technique>HASTE-Technik {f}
What will you do if ...?Was machste, wenn ...? [ugs.] [Was machst du, wenn ...?]
What's the meaning of this?Was soll das heißen? [Was bedeutet das?]
What do you mean?Was meinen Sie? [formelle Anrede] [Was wollen Sie damit sagen?]
F hist. RadioTV That Was the Week That Was <TWTWTW, TW3>[satirisches TV-Programm der BBC und NBC]
What's up with her?Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
There's something in what he says. [coll.]An dem, was er sagt, ist was dran. [ugs.]
to try to find out what's going onversuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
I was. [answering the question WHO was sth.]Ich (war es). [Antwort auf die Frage, WER etw. war]
What has he done? [negative connotation]Was hat er verbrochen? [ugs.] [hum. für: Was hat er denn angestellt?]
proverb Say what you mean and mean what you say.Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
proverb Do as I say, not as I do.Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.
What does he think he's doing?Was glaubt er, was er da tut?
What are you, some kind of bodyguard?Was sind Sie, ein Leibwächter oder sowas / so was? [formelle Anrede] [ugs.]
F film The Senator was Indiscreet / Mr. Ashton was Indiscreet [George S. Kaufman]Der Senator war indiskret
Do what I say not what I do! <DWISNWID>Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven]was zu beweisen war <w. z. b. w.>
The weather was bad and the mood was the same.Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend.
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
idiom I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.]Jetzt / Da war guter Rat teuer.
It was a coup de foudre. [rare] [idiom] [It was love at first sight]Es war Liebe auf den ersten Blick. [Redewendung]
MedTech. photo. What does a good image / picture look like?Was ist ein gutes Bild? [kurz oder ugs. für: Was macht ein gutes Bild aus?]
games What's trumps? [What is trumps? or What trumps?]Was sticht? [Was ist Trumpf?] [im Kartenspiel]
That was a near thing. [That was a near miss (a close call)]Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.]
to try and find out what's going on [only be used in conjugations identical to the infinitive]versuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
you'rebiste [ugs.] [bist du]
are you?biste? [ugs.] [bist du?]
It was onward and upward (from there). [also: onwards and upwards] [sb./sth. was becoming more and more successful]Es ging (dann) immer aufwärts. [mit etw. oder jdm.]
proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
You can do what you want if you want what you can do.Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
Been keeping out of trouble? [coll.]Na, biste denn anständig geblieben? [ugs.]
to drag sb. down [idiom]jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]
lit. quote It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
hasteEile {f}
hasteHast {f}
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
in haste {adv}eilends
post-haste {adv}schnellstens
post-haste {adv}spornstreichs
to haste [archaic]eilen
quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven]quod erat demonstrandum <q. e. d.> [was zu beweisen war]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Haste+was%2C+biste+was
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Haste was, biste was suchen
» Im Forum nach Haste was, biste was fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hast du sie verstanden?
Hast du Töne!
Hast du verstanden?
Hast du was an?
Hast du was zu rauchen?
Hast Glück, dass ...
Hast modernen Lebens
hast nicht
hast'n
Haste
Haste ...?
Haste was, biste was.
haste, was kannste
HASTE-Technik
hasten
hastend
hastet
hastete
hastig
hastig beiseiteschaffen
hastig erledigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten