Dictionary English ← German: Hat man da noch Töne

Translation 1 - 50 of 3597 >>

	English	German
	idiom Get (a load of) that. `[coll.]`	Hat man (da noch) Töne! `[ugs.]`
Partial Matches
	to pick up where one left off	da weitermachen, wo man aufgehört hat
	idiom You've been had.	Da hat man dich übers Ohr gehauen.
	to have come full circle `[idiom]`	wieder da sein, wo man angefangen hat
	to have turned full circle `[fig.]`	wieder da sein, wo man angefangen hat
	bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' `[Lk` `12:20;` `NRSV]`	Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? `[Lk` `12,20;` `EÜ]`
	idiom This is the place to be.	Da muss man hin.
	It can't be helped.	Da kann man nichts machen.
	TrVocab. How long is that walk?	Wie lange läuft man da?
	Are you still around?	Bist du noch da?
	How can you ask?	Da fragst du noch?
	There is yet time.	Da ist noch Zeit.
	There's more to come.	Da kommt noch etwas.
	Is there any more? `[left` `over]`	Ist noch etwas da?
	unprecedented `{adj}`	noch nie da gewesen
	Are there any more of them?	Sind noch mehr da?
	How can one be serious in such a case?	Wie soll man da ernst bleiben?
	mould-breaking `{adj}` `[Br.]` `[fig.]`	noch nie da gewesen `[Redewendung]`
	idiom It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
	There's nothing to be done about that.	Da kann man nichts dran ändern! `[ugs.]`
	Unverified It's the same old story! `[coll.]` `[idiom]`	Da sieht man es mal wieder! `[ugs.]`
	Unverified That's / There's ... for you.	Da sieht man mal, wie ... wirklich ist.
	There's no way of telling. `[idiom]`	Da steckt man nicht drin. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	without precedent `{adj}` `[postpos.]`	noch nie da gewesen `[alt:` `dagewesen]`
	As you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	Seeing that you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	Since you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	Never let it be said that ...	Da soll noch einer sagen, dass ...
	There were only a few left.	Es waren nur noch wenige da.
	Anybody else in there?	Ist da noch jemand drin? `[ugs.]`
	Is it any wonder ... ?	Ist es da noch verwunderlich, dass ... ?
	What remains to be done?	Was kann man noch tun?
	It makes you want to throw up. `[coll.]`	Da kann man das große Kotzen kriegen. `[ugs.]`
	You have to play-act no end. `[coll.]`	Da muss man sich sowas von verstellen. `[ugs.]`
	There's more to come.	Da kommt noch mehr. `[als` `Versprechen,` `Drohung]`
	bibl. quote ... nor sitteth in the seat of the scornful `[King` `James]`	... noch sitzt, da die Spötter sitzen `[Luther]`
	as we have not had the pleasure	da wir noch nicht das Vergnügen hatten
	idiom What more need be said?	Was gibt es da (noch) zu sagen?
	What glory would there be left for me?	Welcher Ruhm bliebe da noch für mich?
	all that one has	alles, was man hat
	to strut one's stuff `[coll.]` `[possessions]`	zeigen, was man hat
	to strut one's stuff `[sexually]`	zeigen, was man hat
	It doesn't hurt to dream!	Aber man darf doch noch träumen!
	One can always dream!	Aber man darf doch noch träumen!
	It's difficult to know what to do.	Da weiß man gar nicht, was man tun soll.
	idiom I have been set up! `[coll.]`	Da hat mich jemand geleimt! `[ugs.]`
	An error has crept in there.	Ein Irrtum hat sich da eingeschlichen.
	Then the car had to go and break down as well.	Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. `[ugs.]`
	Not so long ago ...	Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
	You've been had. `[coll.]`	Man hat dich reingelegt. `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hat+man+%28da+noch%29+T%C3%B6ne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Hat man (da noch) Töne in other languages:

Dictionary English ← German: Hat man da noch Töne

Translation 1 - 50 of 3597 >>