|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Hauch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hauch in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Hauch

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
NOUN   der Hauch | die Hauche
 edit 
SYNO   Durchzug | Hauch | Luftzug | Zug ... 
whiff
1693
Hauch {m}
tang
870
Hauch {m} [fig.]
breeze
849
Hauch {m} [Lufthauch, leichter Wind]
waft
659
Hauch {m} [z. B. eines Duftes]
tinge [touch]
357
Hauch {m} [Anflug]
smack
313
Hauch {m} [Geruch, Geschmack]
wisp [trace, fragment]
175
Hauch {m} [Andeutung]
breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]
75
Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung]
hint [intimation, trace]
52
Hauch {m} [geh.] [Andeutung, Anflug]
phonet. aspiration
34
Hauch {m}
air [aura]
29
Hauch {m} [Flair]
umbrage [hint]
26
Hauch {m} [Andeutung]
soupçon
19
Hauch {m} [Spur, Andeutung]
mist [coll.]
16
Hauch {m} [Glas]
2 Words: Nouns
touch ofHauch {m} (von)
whiff (of)Hauch {m} (von)
chill breath [breeze]kalter Hauch {m}
3 Words: Nouns
a touch of sth.ein Hauch {m} von etw. [fig.]
touch of greenHauch {m} (von) Grün
touch of romanceHauch {m} (von) Romantik
breath of fresh airHauch {m} frischer Luft
whiff of fresh airHauch {m} frischer Luft
whiff of smokeHauch {m} von Rauch
4 Words: Nouns
the ghost of a smileder Hauch {m} eines Lächelns
Unverified a touch of stardust [idiom] [of actor, movie]ein Hauch {m} (von) Hollywood [Redewendung]
a touch of stardust [idiom]ein Hauch {m} (von) Magie [Redewendung]
a glimmer of interestein Hauch {m} von Interesse
a tang of ironyein Hauch {m} von Ironie
a touch of impatienceein Hauch {m} von Ungeduld [fig.]
bloomHauch {m} auf einer Frucht
5+ Words: Others
with a hint of greenmit einem Hauch (von) Grün
touched with pink {adj} [postpos.]mit einem Hauch (von) Rosa
5+ Words: Verbs
to be touched with pinkeinen Hauch (von) Rosa tragen
to be touched with pinkmit einem Hauch (von) Rosa überzogen sein
idiom to not have a cat in hell's chance [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not have a snowball's chance in hell [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not have the ghost of a chancenicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not stand a cat's chance in hell [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
to be a breath away from sb./sth. [fig.]von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein [fig.]
5+ Words: Nouns
the merest hint of criticismder kleinste Hauch {m} von Kritik
Fiction (Literature and Film)
lit. F Floating Dragon [Peter Straub]Der Hauch des Drachen
lit. F The Living Daylights [James Bond] [Ian Fleming]Der Hauch des Todes
film F The Living Daylights [James Bond] [John Glen]Der Hauch des Todes
lit. F Set in Darkness [Ian Rankin]Der kalte Hauch der Nacht
RadioTV F Touched by an AngelEin Hauch von Himmel
film F That Touch of Mink [Delbert Mann]Ein Hauch von Nerz
film F The Appointment [Sidney Lumet]Ein Hauch von Sinnlichkeit
lit. F Breath of Scandal [Sandra Brown]Ein Hauch von Skandal
lit. F A Touch of Mortality [Ann Granger]Ein Hauch von Sterblichkeit
lit. F A Cool Breeze on the Underground [Don Winslow]Ein kalter Hauch im Untergrund
lit. F The Truth About Love [Stephanie Laurens]Hauch der Verführung
film F The Mechanic [Michael Winner]Kalter Hauch
lit. F Host [Peter James]Wie ein Hauch von Eis
» See 8 more translations for Hauch within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hauch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2023-05-03: > #942763 Leider findet sich physisch und digital ein Wust von Abstrusem ...
A 2021-10-06: Zumindest ein Hauch von Restvernunft macht sich breit:
A 2017-11-12: Höre ich da einen Hauch / eine Spur von Missbilligung heraus?
Q 2015-01-12: (Hauch von ) Zweifel anklingen /einfließen lassen
A 2013-03-19: oder "Hauch"
Q 2011-07-14: Hauch wehen
Q 2011-05-13: prickelnden Hauch
A 2010-07-04: ..aber ein bischen überdreht?/..mit einem Hauch/Touch...aber von was?(Kont...
A 2010-04-29: Total idiotisches Werbe-blabla ohne auch nur den Hauch einer Bedeutung...
A 2010-02-22: Wir legen Ihre Probleme auf Eis. Ein kühler Hauch bei heißem Wetter, und g...
A 2009-05-05: Naja, die Bedeutung ist schon drinn, bloß mit einem Hauch von Misgunst.
A 2009-04-25: Doch, obwohl das letztere ein Hauch von +natürliche Selektion+ in sich ha...
Q 2008-10-12: Diese Sache besitzt einen leichtem Hauch von Ironie
A 2008-07-21: Ein Hauch von Endlichkeit
A 2006-12-03: nicht den Hauch einer Zukunft?
A 2006-07-17: einen Funken Sympathie, einen Hauch von Sympathie
A 2006-03-27: Spüren Sie den Hauch von Abenteuer!

» Search forum for Hauch
» Ask forum members for Hauch

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haubentoilette
Haubenwachtel
Haubenweber
Haubenzwergfischer
Hauberg
Hauberl
Haubitze
Haubitze auf Selbstfahrlafette
Haublock
Hau (bloß) ab
• Hauch
Hauch auf einer Frucht
Hauch der Verführung
hauchdünn
hauchdünne
hauchdünner
hauchdünner Baumwollstoff
hauchdünner Rock
hauchdünner Sieg
hauchdünner Stoff
hauchdünner Vorsprung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement